See topiaire on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "art topiaire"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Du latin topiarius (« de jardinier »), dérivé de topia (« paysage à fresque, jardin de fantaisie »), lui-même dérivé du grec ancien τόπος, tópos (« lieu »)."
],
"forms": [
{
"form": "topiaires",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du jardinage",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les principales plantes topiaires en France sont les Buxus (buis) et les Taxus (ifs)."
}
],
"glosses": [
"Qui concerne l’art des jardins d’agrément, en particulier la sculpture végétale."
],
"id": "fr-topiaire-fr-adj-rFdLT67H",
"raw_tags": [
"Jardinage"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔ.pjɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-topiaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-topiaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-topiaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-topiaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-topiaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-topiaire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Relatif à l’art des jardins d’agrément",
"word": "topiary"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Relatif à l’art des jardins d’agrément",
"word": "vrtna umjetnost"
}
],
"word": "topiaire"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots parfois féminins ou masculins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Du latin topiaria (« art du jardinier »), substantivation de topiarius (« du jardinier »)."
],
"forms": [
{
"form": "topiaires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "taupière"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du jardinage",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "D. Reperant/S. de P., Les jardins suspendus de Marqueyssac, 2003, lexpress.fr",
"text": "Ailleurs souffle sur la topiaire le vent du zen, qui inspire tant de jardiniers contemporains."
},
{
"ref": "Buxus92, 2007, parlonsbonsai.com",
"text": "Le travail à la française, le topiaire, concerne des arbustes de 1 m - 1m 20, des gros pots aux formes simples (boules, fuseaux, colonnes) mais le Buxus Figuren fait 20 cm pas plus !"
}
],
"glosses": [
"Art topiaire. Art d’orner les jardins d’agrément et de tailler les buis, les ifs ou d’autres arbres en formes décoratives."
],
"id": "fr-topiaire-fr-noun-1Mx1aRpJ",
"raw_tags": [
"Jardinage"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du jardinage",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2009, aujardin.com",
"text": "Plus l’arbuste est grand, plus le topiaire pourra être imposant."
},
{
"ref": "Denis Retournard, 2010, arbrevert.com",
"text": "Plus il y aura de nouvelles pousses plus la topiaire sera belle et dense."
},
{
"ref": "Patricia Cornwell, Orbite, traduit de l’anglais (États-Unis) par Dominique Defert, JC Lattès, 2021, page 297",
"text": "Les topiaires de maman, sur le thème de l’espace, ont survécu au blizzard, mais portent les stigmates des bourrasques. La fusée est un peu tordue. Les ET aux visages bleus ont mauvaise mine. On dirait des mannequins de crash-test après un essai qui s’est mal passé. Le buis sphérique, censé représenté Pluton, ressemble plus à un tumbleweed du Far West, ou à une botte de foin en perdition."
}
],
"glosses": [
"Plante taillée ou sculptée de manière décorative."
],
"id": "fr-topiaire-fr-noun-92x4ZK9f",
"raw_tags": [
"Jardinage"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔ.pjɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-topiaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-topiaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-topiaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-topiaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-topiaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-topiaire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Art de la taille décorative",
"word": "Formschnitt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Art de la taille décorative",
"word": "Topiari"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Art de la taille décorative",
"word": "topiary"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Art de la taille décorative",
"word": "pejzažna umjetnost"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Art de la taille décorative",
"word": "poda de topiaria"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Art de la taille décorative",
"word": "topiaria"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Arbuste taillé en forme décorative",
"word": "topiary"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Arbuste taillé en forme décorative",
"word": "vrtna arhitektura"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "topiaria"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "शस्यकर्तन"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "トピアリー"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "topiária"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "топиар"
}
],
"word": "topiaire"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "art topiaire"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Du latin topiarius (« de jardinier »), dérivé de topia (« paysage à fresque, jardin de fantaisie »), lui-même dérivé du grec ancien τόπος, tópos (« lieu »)."
],
"forms": [
{
"form": "topiaires",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du jardinage"
],
"examples": [
{
"text": "Les principales plantes topiaires en France sont les Buxus (buis) et les Taxus (ifs)."
}
],
"glosses": [
"Qui concerne l’art des jardins d’agrément, en particulier la sculpture végétale."
],
"raw_tags": [
"Jardinage"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔ.pjɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-topiaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-topiaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-topiaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-topiaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-topiaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-topiaire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Relatif à l’art des jardins d’agrément",
"word": "topiary"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Relatif à l’art des jardins d’agrément",
"word": "vrtna umjetnost"
}
],
"word": "topiaire"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots parfois féminins ou masculins en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en hindi",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en japonais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Du latin topiaria (« art du jardinier »), substantivation de topiarius (« du jardinier »)."
],
"forms": [
{
"form": "topiaires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "taupière"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du jardinage"
],
"examples": [
{
"ref": "D. Reperant/S. de P., Les jardins suspendus de Marqueyssac, 2003, lexpress.fr",
"text": "Ailleurs souffle sur la topiaire le vent du zen, qui inspire tant de jardiniers contemporains."
},
{
"ref": "Buxus92, 2007, parlonsbonsai.com",
"text": "Le travail à la française, le topiaire, concerne des arbustes de 1 m - 1m 20, des gros pots aux formes simples (boules, fuseaux, colonnes) mais le Buxus Figuren fait 20 cm pas plus !"
}
],
"glosses": [
"Art topiaire. Art d’orner les jardins d’agrément et de tailler les buis, les ifs ou d’autres arbres en formes décoratives."
],
"raw_tags": [
"Jardinage"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du jardinage"
],
"examples": [
{
"ref": "2009, aujardin.com",
"text": "Plus l’arbuste est grand, plus le topiaire pourra être imposant."
},
{
"ref": "Denis Retournard, 2010, arbrevert.com",
"text": "Plus il y aura de nouvelles pousses plus la topiaire sera belle et dense."
},
{
"ref": "Patricia Cornwell, Orbite, traduit de l’anglais (États-Unis) par Dominique Defert, JC Lattès, 2021, page 297",
"text": "Les topiaires de maman, sur le thème de l’espace, ont survécu au blizzard, mais portent les stigmates des bourrasques. La fusée est un peu tordue. Les ET aux visages bleus ont mauvaise mine. On dirait des mannequins de crash-test après un essai qui s’est mal passé. Le buis sphérique, censé représenté Pluton, ressemble plus à un tumbleweed du Far West, ou à une botte de foin en perdition."
}
],
"glosses": [
"Plante taillée ou sculptée de manière décorative."
],
"raw_tags": [
"Jardinage"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔ.pjɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-topiaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-topiaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-topiaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-topiaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-topiaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-topiaire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Art de la taille décorative",
"word": "Formschnitt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Art de la taille décorative",
"word": "Topiari"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Art de la taille décorative",
"word": "topiary"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Art de la taille décorative",
"word": "pejzažna umjetnost"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Art de la taille décorative",
"word": "poda de topiaria"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Art de la taille décorative",
"word": "topiaria"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Arbuste taillé en forme décorative",
"word": "topiary"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Arbuste taillé en forme décorative",
"word": "vrtna arhitektura"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "topiaria"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "शस्यकर्तन"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "トピアリー"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "topiária"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "топиар"
}
],
"word": "topiaire"
}
Download raw JSONL data for topiaire meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.