See rigide on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "dirige"
},
{
"word": "dirigé"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "flexible"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "souple"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "amène"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\id\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sranan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "extra-rigide"
},
{
"word": "extrarigide"
},
{
"word": "liaison rigide"
},
{
"word": "rigidement"
},
{
"word": "rigidification"
},
{
"word": "rigidifier"
},
{
"word": "rigidité"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"word": "rijid"
}
],
"etymology_texts": [
"(1457) Du latin rigidus (« raide », « dur », « ferme », « consistant », « raide de froid », « droit », « dressé », « tendu », « immobile », « inflexible »), apparenté à rigor (« rigueur ») ; rigide est le doublet savant de raide, roide."
],
"forms": [
{
"form": "rigides",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Une barre de fer rigide."
},
{
"text": "Une tige rigide."
},
{
"text": "Le cadavre était rigide."
}
],
"glosses": [
"Qui ne plie pas, ne peut être déformé ni assoupli."
],
"id": "fr-rigide-fr-adj-oNvW~YxE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 26",
"text": "Il m'aimait d'autant plus que ma mère simulait une certaine dureté, une sévérité rigide."
}
],
"glosses": [
"Se dit d'une personne qui se montre sévère, inflexible."
],
"id": "fr-rigide-fr-adj-CPiSWuOx",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, La Comtesse de Charny, avant-propos, 1853",
"text": "Il y a l'abbé Fortier, ce monarchiste rigide, qui bien certainement ne voudra pas se transformer en prêtre constitutionnel, et qui préférera la persécution au serment."
}
],
"glosses": [
"Qualifie ce qui est dépourvu de souplesse intellectuelle et qui ne pardonne rien aux autres, ni à lui-même."
],
"id": "fr-rigide-fr-adj-XGjOpVmh",
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁi.ʒid\\"
},
{
"ipa": "\\ʁi.ʒid\\",
"rhymes": "\\id\\"
},
{
"ipa": "\\ʁi.ʒid\\"
},
{
"audio": "Fr-rigide.ogg",
"ipa": "ʁi.ʒid",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/Fr-rigide.ogg/Fr-rigide.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-rigide.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-rigide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rigide.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rigide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rigide.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rigide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-rigide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rigide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rigide.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rigide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rigide.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rigide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rigide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-rigide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rigide.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rigide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rigide.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rigide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-rigide.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "starr"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "steif"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "spröde"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "rigide"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "unflexibel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rigid"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "zurrun"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "rígid"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "kèbǎnde",
"word": "刻板的"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "yemun",
"word": "예문"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "krut"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "stiv"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "rigido"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "rigida"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "stívur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kankea"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "stiif"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "rigida"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "beku"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "stirður"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "rigido"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "rigide"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "houterig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "star"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "stijf"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "stram"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "stug"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "steif"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "hirto"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "rígido"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "teso"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "dávggasmeahttun"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "starggas"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "steyfi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "styv"
}
],
"word": "rigide"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dirige"
},
{
"word": "dirigé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\id\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1457) Du latin rigidus (« raide », « dur », « ferme », « consistant », « raide de froid », « droit », « dressé », « tendu », « immobile », « inflexible »), apparenté à rigor (« rigueur ») ; rigide est le doublet savant de raide, roide."
],
"forms": [
{
"form": "rigides",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Revue des études islamiques, 1936, volumes 10 à 11, page 228",
"text": "Ces rigides, qui se gardent d’ailleurs d’écrire et qui, par conséquent, n’éprouvent pas le besoin de vigorifier la langue, préviennent, il est vrai, des excès."
}
],
"glosses": [
"Personne rigide."
],
"id": "fr-rigide-fr-noun-oqu-5YIr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁi.ʒid\\"
},
{
"ipa": "\\ʁi.ʒid\\",
"rhymes": "\\id\\"
},
{
"ipa": "\\ʁi.ʒid\\"
},
{
"audio": "Fr-rigide.ogg",
"ipa": "ʁi.ʒid",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/Fr-rigide.ogg/Fr-rigide.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-rigide.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-rigide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rigide.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rigide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rigide.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rigide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-rigide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rigide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rigide.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rigide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rigide.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rigide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rigide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-rigide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rigide.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rigide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rigide.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rigide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-rigide.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "rigide"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "rigider",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am rigidesten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Rigide."
],
"id": "fr-rigide-de-adj-n6xPn4ZV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁiˈɡiːdə\\"
},
{
"audio": "De-rigide.ogg",
"ipa": "ʁiˈɡiːdə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/De-rigide.ogg/De-rigide.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-rigide.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-at-rigide.ogg",
"ipa": "ʁiˈɡiːdə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/De-at-rigide.ogg/De-at-rigide.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-rigide.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
}
],
"word": "rigide"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -e",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de rigidus, avec le suffixe -e."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rigoureusement."
],
"id": "fr-rigide-la-adv-QfRt55dk"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En droite ligne."
],
"id": "fr-rigide-la-adv-6hLJIEYk"
}
],
"word": "rigide"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -e",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de rigidus, avec le suffixe -e."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "rigidus"
}
],
"glosses": [
"Vocatif masculin singulier de rigidus."
],
"id": "fr-rigide-la-adj--kEvK-C1"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rigide"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Lemmes en allemand",
"allemand"
],
"forms": [
{
"form": "rigider",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am rigidesten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Rigide."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁiˈɡiːdə\\"
},
{
"audio": "De-rigide.ogg",
"ipa": "ʁiˈɡiːdə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/De-rigide.ogg/De-rigide.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-rigide.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-at-rigide.ogg",
"ipa": "ʁiˈɡiːdə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/De-at-rigide.ogg/De-at-rigide.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-rigide.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
}
],
"word": "rigide"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dirige"
},
{
"word": "dirigé"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "flexible"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "souple"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "amène"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\id\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sranan",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "extra-rigide"
},
{
"word": "extrarigide"
},
{
"word": "liaison rigide"
},
{
"word": "rigidement"
},
{
"word": "rigidification"
},
{
"word": "rigidifier"
},
{
"word": "rigidité"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"word": "rijid"
}
],
"etymology_texts": [
"(1457) Du latin rigidus (« raide », « dur », « ferme », « consistant », « raide de froid », « droit », « dressé », « tendu », « immobile », « inflexible »), apparenté à rigor (« rigueur ») ; rigide est le doublet savant de raide, roide."
],
"forms": [
{
"form": "rigides",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Une barre de fer rigide."
},
{
"text": "Une tige rigide."
},
{
"text": "Le cadavre était rigide."
}
],
"glosses": [
"Qui ne plie pas, ne peut être déformé ni assoupli."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 26",
"text": "Il m'aimait d'autant plus que ma mère simulait une certaine dureté, une sévérité rigide."
}
],
"glosses": [
"Se dit d'une personne qui se montre sévère, inflexible."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, La Comtesse de Charny, avant-propos, 1853",
"text": "Il y a l'abbé Fortier, ce monarchiste rigide, qui bien certainement ne voudra pas se transformer en prêtre constitutionnel, et qui préférera la persécution au serment."
}
],
"glosses": [
"Qualifie ce qui est dépourvu de souplesse intellectuelle et qui ne pardonne rien aux autres, ni à lui-même."
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁi.ʒid\\"
},
{
"ipa": "\\ʁi.ʒid\\",
"rhymes": "\\id\\"
},
{
"ipa": "\\ʁi.ʒid\\"
},
{
"audio": "Fr-rigide.ogg",
"ipa": "ʁi.ʒid",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/Fr-rigide.ogg/Fr-rigide.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-rigide.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-rigide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rigide.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rigide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rigide.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rigide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-rigide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rigide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rigide.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rigide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rigide.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rigide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rigide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-rigide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rigide.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rigide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rigide.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rigide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-rigide.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "starr"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "steif"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "spröde"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "rigide"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "unflexibel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rigid"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "zurrun"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "rígid"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "kèbǎnde",
"word": "刻板的"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "yemun",
"word": "예문"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "krut"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "stiv"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "rigido"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "rigida"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "stívur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kankea"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "stiif"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "rigida"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "beku"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "stirður"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "rigido"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "rigide"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "houterig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "star"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "stijf"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "stram"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "stug"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "steif"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "hirto"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "rígido"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "teso"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "dávggasmeahttun"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "starggas"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "steyfi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "styv"
}
],
"word": "rigide"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dirige"
},
{
"word": "dirigé"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\id\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1457) Du latin rigidus (« raide », « dur », « ferme », « consistant », « raide de froid », « droit », « dressé », « tendu », « immobile », « inflexible »), apparenté à rigor (« rigueur ») ; rigide est le doublet savant de raide, roide."
],
"forms": [
{
"form": "rigides",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Revue des études islamiques, 1936, volumes 10 à 11, page 228",
"text": "Ces rigides, qui se gardent d’ailleurs d’écrire et qui, par conséquent, n’éprouvent pas le besoin de vigorifier la langue, préviennent, il est vrai, des excès."
}
],
"glosses": [
"Personne rigide."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁi.ʒid\\"
},
{
"ipa": "\\ʁi.ʒid\\",
"rhymes": "\\id\\"
},
{
"ipa": "\\ʁi.ʒid\\"
},
{
"audio": "Fr-rigide.ogg",
"ipa": "ʁi.ʒid",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/Fr-rigide.ogg/Fr-rigide.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-rigide.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-rigide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rigide.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rigide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rigide.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rigide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-rigide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rigide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rigide.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rigide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rigide.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rigide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rigide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-rigide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rigide.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rigide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rigide.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rigide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-rigide.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "rigide"
}
{
"categories": [
"Adverbes en latin",
"Dérivations en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin suffixés avec -e",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de rigidus, avec le suffixe -e."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Rigoureusement."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"En droite ligne."
]
}
],
"word": "rigide"
}
{
"categories": [
"Dérivations en latin",
"Formes d’adjectifs en latin",
"Mots en latin suffixés avec -e",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de rigidus, avec le suffixe -e."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "rigidus"
}
],
"glosses": [
"Vocatif masculin singulier de rigidus."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rigide"
}
Download raw JSONL data for rigide meaning in All languages combined (11.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.