See bannière on Wiktionary
Download JSONL data for bannière meaning in All languages combined (13.6kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mongol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en touvain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "armoire à bannières"
},
{
"sense": "avec appareil",
"word": "avec la croix et la bannière"
},
{
"word": "banneresse"
},
{
"word": "banneret"
},
{
"word": "bannière autoportante"
},
{
"word": "bannière étoilée"
},
{
"word": "bannière mobile"
},
{
"word": "bannière publicitaire"
},
{
"sense": "être promu",
"word": "faire de pennon bannière"
},
{
"word": "fausse bannière"
},
{
"word": "la croix et la bannière"
},
{
"word": "porte-bannière"
},
{
"word": "sous la bannière de"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Peut-être de ban, « ordre » (et par extension ensemble des vassaux convoqués à la guerre), d’abord « lieu où était plantée l’enseigne, symbole du droit de ban »."
],
"forms": [
{
"form": "bannières",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"sense": "désignait un noble sans fief, du dernier ordre",
"word": "civière"
},
{
"sense": "c’est très difficile",
"word": "c’est la croix et la bannière"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la féodalité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Enseigne que le seigneur de fief avait droit de porter à la guerre et sous laquelle se rangeaient les vassaux qu’il y conduisait."
],
"id": "fr-bannière-fr-noun-OCGglpdQ",
"topics": [
"feudalism"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 27",
"text": "Les petites bannières blanches viennent de grimper au sommet des minarets, annonçant l'heure méridienne de l’oûli, quand nous passons sous la voûte sombre de la grande porte de Casablanca."
}
],
"glosses": [
"Enseigne ; étendard."
],
"id": "fr-bannière-fr-noun-hcTJuQw1",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Trafiquer sous la bannière de France. Arborer la bannière."
},
{
"text": "Voile en bannière : (Marine) Voile déployée dont la partie inférieure n’est retenue par aucun cordage."
}
],
"glosses": [
"Pavillon qui indiquait à quelle nation appartenait le navire qui l’arborait."
],
"id": "fr-bannière-fr-noun-th~xhqw1",
"tags": [
"dated",
"obsolete"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Contes cruels : Mon oncle",
"text": "[…] des frères de charité avec leurs dalmatiques rouges, dont l’un portait une bannière et l’autre la lourde croix d’argent, riaient en dessous, s’amusaient à se bourrer le dos de coups de poing."
}
],
"glosses": [
"Sorte d’étendard que l’on porte aux processions et qui sert à distinguer une paroisse ou une confrérie."
],
"id": "fr-bannière-fr-noun-KcjVlFEQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la féodalité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’administration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ismaïl Kadare, Avril brisé, 1978 ; traduit de l’albanais par Jusuf Vrioni, 1982, page 18",
"text": "Ils rappelaient des cas de personnes punies par leurs familles elles-mêmes, de familles entières châtiées par le village et même de villages entiers punies par un groupe de village, ou par la bannière."
}
],
"glosses": [
"En Albanie, Mongolie et Touva, territoire relevant de l’autorité d’un seigneur."
],
"id": "fr-bannière-fr-noun-jhdIQReM",
"raw_tags": [
"Administration"
],
"tags": [
"metonymically"
],
"topics": [
"feudalism"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "René Pottier, Saint Augustin le Berbère, Lanore, 2006, page 249",
"text": "Une guerre au service d’une grande idée est la seule susceptible d’être comprise par un Berbère, c’est la guerre sainte, celle qui, sous le nom de djehad, permit aux Arabes d’enrôler les indigènes nord-africains sous les bannières de l’Islam […]"
}
],
"glosses": [
"Signe ou insigne partisan ; parti."
],
"id": "fr-bannière-fr-noun-YBu5F9ff"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La bannière du serveur FTP."
},
{
"ref": "Hubspot, \"Bannière web : 5 exemples de bannières réussies pour vous inspirer (+ conseils)\", 9 juillet 2021",
"text": "Pour qu'une bannière web soit efficace, elle doit comprendre plusieurs éléments : le logo de la marque, la proposition de valeur et un appel à l'action."
}
],
"glosses": [
"Court texte renvoyé par un serveur avant la demande d’identification de l’utilisateur."
],
"id": "fr-bannière-fr-noun-CAM1-eHw",
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Internet",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Zone d’écran plus haute que large, à vocation publicitaire, informative ou décorative, située sur un des côtés de la page d’un site."
],
"id": "fr-bannière-fr-noun-RTxTnCRF",
"raw_tags": [
"Internet"
],
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la publicité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Forme abrégée de bannière publicitaire."
],
"id": "fr-bannière-fr-noun-OUzKOkcN",
"raw_tags": [
"Publicité"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Meubles héraldiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "D’or aux trois bannières enverguées d’azur rangées en fasce, au chef de gueules chargé d’un lion léopardé d’argent, qui est de la commune de Chessy-les-Mines du Rhône→ voir illustration « armoiries avec 3 bannières »"
}
],
"glosses": [
"Meuble représentant l’enseigne du même nom dans les armoiries. Elle est généralement représentée carrée, attachée à une lance et orientée à senestre. Certains illustrateurs utilisent à tort le guidon comme représentation (drapeau rectangulaire étroit et long à l’extrémité fendue). Elle est parfois dite enverguée quand une barre horizontale est utilisée pour maintenir le tissu tendu. On la dit frangée quand la bordure est faite de fils. Par commodité, il arrive qu’elle soit orientée à dextre quand son déploiement à senestre n’est pas faisable (un autre meuble gêne, le mât est trop près du flanc senestre, un espace vide apparaît dans l’écu…) mais ce n’est jamais blasonné. À rapprocher de étendard, gonfanon, guidon, oriflamme, pavillon et pennon."
],
"id": "fr-bannière-fr-noun--Pt4BOxh",
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.njɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bannière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bannière.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bannière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bannière.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bannière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bannière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-bannière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-bannière.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-bannière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-bannière.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-bannière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-bannière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-bannière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-0x010C-bannière.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-bannière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-0x010C-bannière.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-bannière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-bannière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bannière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bannière.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bannière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bannière.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bannière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bannière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bannière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bannière.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bannière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bannière.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bannière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bannière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bannière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bannière.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bannière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bannière.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bannière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bannière.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "drapeau"
},
{
"word": "enseigne"
},
{
"word": "étendard"
},
{
"topics": [
"nautical"
],
"word": "pavillon"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Banner"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Panier"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "1",
"word": "insignia"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "2",
"word": "flamur"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "qí",
"sense": "2",
"word": "旗"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"roman": "khoshuu",
"sense": "2",
"traditional_writing": "ᠬᠣᠰᠢᠭᠤ",
"word": "хошуу"
},
{
"lang": "Touvain",
"lang_code": "tyv",
"roman": "kozhuun",
"sense": "2",
"word": "кожуун"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Banner"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Feldzeichen"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jūnqí",
"sense": "3",
"traditional_writing": "軍旗",
"word": "军旗"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "3",
"word": "standardo"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "derafsh",
"sense": "3",
"word": "درفش"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "3",
"word": "lávda"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "4",
"word": "pavilion"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "4",
"word": "lávda"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "8",
"word": "skyscraper"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "à trier",
"word": "banner"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "à trier",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "banniel"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "à trier",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bandera"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "à trier",
"word": "lipp"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "à trier",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bandiera"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "à trier",
"word": "bannyire"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "à trier",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bandièra"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "à trier",
"word": "leavga"
}
],
"word": "bannière"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en estonien",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en italien",
"Traductions en mongol",
"Traductions en normand",
"Traductions en occitan",
"Traductions en persan",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en touvain",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "armoire à bannières"
},
{
"sense": "avec appareil",
"word": "avec la croix et la bannière"
},
{
"word": "banneresse"
},
{
"word": "banneret"
},
{
"word": "bannière autoportante"
},
{
"word": "bannière étoilée"
},
{
"word": "bannière mobile"
},
{
"word": "bannière publicitaire"
},
{
"sense": "être promu",
"word": "faire de pennon bannière"
},
{
"word": "fausse bannière"
},
{
"word": "la croix et la bannière"
},
{
"word": "porte-bannière"
},
{
"word": "sous la bannière de"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Peut-être de ban, « ordre » (et par extension ensemble des vassaux convoqués à la guerre), d’abord « lieu où était plantée l’enseigne, symbole du droit de ban »."
],
"forms": [
{
"form": "bannières",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"sense": "désignait un noble sans fief, du dernier ordre",
"word": "civière"
},
{
"sense": "c’est très difficile",
"word": "c’est la croix et la bannière"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la féodalité"
],
"glosses": [
"Enseigne que le seigneur de fief avait droit de porter à la guerre et sous laquelle se rangeaient les vassaux qu’il y conduisait."
],
"topics": [
"feudalism"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 27",
"text": "Les petites bannières blanches viennent de grimper au sommet des minarets, annonçant l'heure méridienne de l’oûli, quand nous passons sous la voûte sombre de la grande porte de Casablanca."
}
],
"glosses": [
"Enseigne ; étendard."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la marine",
"Termes désuets en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "Trafiquer sous la bannière de France. Arborer la bannière."
},
{
"text": "Voile en bannière : (Marine) Voile déployée dont la partie inférieure n’est retenue par aucun cordage."
}
],
"glosses": [
"Pavillon qui indiquait à quelle nation appartenait le navire qui l’arborait."
],
"tags": [
"dated",
"obsolete"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Contes cruels : Mon oncle",
"text": "[…] des frères de charité avec leurs dalmatiques rouges, dont l’un portait une bannière et l’autre la lourde croix d’argent, riaient en dessous, s’amusaient à se bourrer le dos de coups de poing."
}
],
"glosses": [
"Sorte d’étendard que l’on porte aux processions et qui sert à distinguer une paroisse ou une confrérie."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la féodalité",
"Lexique en français de l’administration",
"Métonymies en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ismaïl Kadare, Avril brisé, 1978 ; traduit de l’albanais par Jusuf Vrioni, 1982, page 18",
"text": "Ils rappelaient des cas de personnes punies par leurs familles elles-mêmes, de familles entières châtiées par le village et même de villages entiers punies par un groupe de village, ou par la bannière."
}
],
"glosses": [
"En Albanie, Mongolie et Touva, territoire relevant de l’autorité d’un seigneur."
],
"raw_tags": [
"Administration"
],
"tags": [
"metonymically"
],
"topics": [
"feudalism"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "René Pottier, Saint Augustin le Berbère, Lanore, 2006, page 249",
"text": "Une guerre au service d’une grande idée est la seule susceptible d’être comprise par un Berbère, c’est la guerre sainte, celle qui, sous le nom de djehad, permit aux Arabes d’enrôler les indigènes nord-africains sous les bannières de l’Islam […]"
}
],
"glosses": [
"Signe ou insigne partisan ; parti."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’informatique"
],
"examples": [
{
"text": "La bannière du serveur FTP."
},
{
"ref": "Hubspot, \"Bannière web : 5 exemples de bannières réussies pour vous inspirer (+ conseils)\", 9 juillet 2021",
"text": "Pour qu'une bannière web soit efficace, elle doit comprendre plusieurs éléments : le logo de la marque, la proposition de valeur et un appel à l'action."
}
],
"glosses": [
"Court texte renvoyé par un serveur avant la demande d’identification de l’utilisateur."
],
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’Internet",
"Lexique en français de l’informatique"
],
"glosses": [
"Zone d’écran plus haute que large, à vocation publicitaire, informative ou décorative, située sur un des côtés de la page d’un site."
],
"raw_tags": [
"Internet"
],
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la publicité"
],
"glosses": [
"Forme abrégée de bannière publicitaire."
],
"raw_tags": [
"Publicité"
]
},
{
"categories": [
"Meubles héraldiques en français"
],
"examples": [
{
"text": "D’or aux trois bannières enverguées d’azur rangées en fasce, au chef de gueules chargé d’un lion léopardé d’argent, qui est de la commune de Chessy-les-Mines du Rhône→ voir illustration « armoiries avec 3 bannières »"
}
],
"glosses": [
"Meuble représentant l’enseigne du même nom dans les armoiries. Elle est généralement représentée carrée, attachée à une lance et orientée à senestre. Certains illustrateurs utilisent à tort le guidon comme représentation (drapeau rectangulaire étroit et long à l’extrémité fendue). Elle est parfois dite enverguée quand une barre horizontale est utilisée pour maintenir le tissu tendu. On la dit frangée quand la bordure est faite de fils. Par commodité, il arrive qu’elle soit orientée à dextre quand son déploiement à senestre n’est pas faisable (un autre meuble gêne, le mât est trop près du flanc senestre, un espace vide apparaît dans l’écu…) mais ce n’est jamais blasonné. À rapprocher de étendard, gonfanon, guidon, oriflamme, pavillon et pennon."
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.njɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bannière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bannière.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bannière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bannière.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bannière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bannière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-bannière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-bannière.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-bannière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-bannière.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-bannière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-bannière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-bannière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-0x010C-bannière.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-bannière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-0x010C-bannière.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-bannière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-bannière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bannière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bannière.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bannière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bannière.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bannière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bannière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bannière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bannière.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bannière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bannière.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bannière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bannière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bannière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bannière.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bannière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bannière.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bannière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bannière.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "drapeau"
},
{
"word": "enseigne"
},
{
"word": "étendard"
},
{
"topics": [
"nautical"
],
"word": "pavillon"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Banner"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Panier"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "1",
"word": "insignia"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "2",
"word": "flamur"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "qí",
"sense": "2",
"word": "旗"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"roman": "khoshuu",
"sense": "2",
"traditional_writing": "ᠬᠣᠰᠢᠭᠤ",
"word": "хошуу"
},
{
"lang": "Touvain",
"lang_code": "tyv",
"roman": "kozhuun",
"sense": "2",
"word": "кожуун"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Banner"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Feldzeichen"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jūnqí",
"sense": "3",
"traditional_writing": "軍旗",
"word": "军旗"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "3",
"word": "standardo"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "derafsh",
"sense": "3",
"word": "درفش"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "3",
"word": "lávda"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "4",
"word": "pavilion"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "4",
"word": "lávda"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "8",
"word": "skyscraper"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "à trier",
"word": "banner"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "à trier",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "banniel"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "à trier",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bandera"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "à trier",
"word": "lipp"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "à trier",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bandiera"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "à trier",
"word": "bannyire"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "à trier",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bandièra"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "à trier",
"word": "leavga"
}
],
"word": "bannière"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.