See Banner in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bannerflüchtig"
},
{
"sense": "banneret",
"word": "Bannerherr"
},
{
"word": "Bannerleute"
},
{
"word": "Bannerschild"
},
{
"sense": "porte-bannière",
"word": "Bannerträger"
},
{
"word": "Ehrenbanner"
},
{
"word": "Friedensbanner"
},
{
"word": "Heerbanner"
},
{
"sense": "bannière militaire",
"word": "Heeresbanner"
},
{
"sense": "bannière ducale",
"word": "Herzogsbanner"
},
{
"sense": "bannière royale (avec des fleurs de lis",
"word": "Lilienbanner"
},
{
"sense": "bannière impériale",
"word": "Reichsbanner"
},
{
"sense": "ordre du Drapeau rouge",
"word": "Rotbannerorden"
},
{
"sense": "bannière en soie",
"word": "Seidenbanner"
},
{
"sense": "bannière de la victoire",
"word": "Siegesbanner"
},
{
"sense": "bannière de la ville",
"word": "Stadtbanner"
},
{
"sense": "bannière étoilée",
"word": "Sternenbanner"
},
{
"sense": "Sturmbann",
"word": "Sturmbann"
},
{
"sense": "bannière publicitaire",
"word": "Werbebanner"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle). Du moyen haut-allemand banier, baniere, du français bannière issu de l'ancien français baniere (« drapeau d'armée, drapeau du ban »).."
],
"forms": [
{
"form": "das Banner",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Banner",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Banner",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Banner",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Banners",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Banner",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Banner",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Bannern",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la vexillologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Das Banner aufrollen, entfalten, tragen, retten.",
"translation": "dérouler, déployer, porter, secourir la bannière."
},
{
"text": "Das Banner weht, flattert, fliegt im Winde.",
"translation": "La bannière flotte au vent."
},
{
"text": "Dem Banner folgen.",
"translation": "Suivre la bannière."
},
{
"text": "Unter einem Banner kämpfen.",
"translation": "Combattre sous une bannière."
},
{
"text": "Treu zum Banner stehen.",
"translation": "Être fidèle à la bannière."
},
{
"text": "Bunte, rote, seidene, verblichene, zerfetzte Banner.",
"translation": "Des bannières multicolores, rouges, en soie, flétries, déchirées."
},
{
"text": "Der Orden « Banner der Arbeit ».",
"translation": "L’ordre de la « Croix du Travail »."
},
{
"text": "Er hat das Banner der Wahrheit stets hochgehalten.",
"translation": "Il a toujours porté haut le drapeau de la vérité."
},
{
"text": "(Sens figuré)'Sein Name wurde zum (heiligen) Banner' des Fortschritts, der Aufklärung.\n#*: Son nom fut étroitement lié à celui du progrès, de la lumière."
}
],
"glosses": [
"Bannière, gonfalon (ou gonfanon)."
],
"id": "fr-Banner-de-noun-e9EZcGDs",
"topics": [
"history",
"vexillology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Der Bildschirm meines Computers war mit Bannern übersättigt.",
"translation": "L'écran de mon ordinateur était saturé de bannières web."
}
],
"glosses": [
"Bannière web, (zone de publicité présente sur une page internet)."
],
"id": "fr-Banner-de-noun-6Knj5MEL",
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbanɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈbanɐ\\"
},
{
"audio": "De-Banner.ogg",
"ipa": "ˈbanɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/De-Banner.ogg/De-Banner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Banner.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "drapeau",
"word": "Fahne"
},
{
"word": "Feldzeichen"
},
{
"sense": "bannière",
"word": "Panier"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Banner"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en ancien français",
"Mots en allemand issus d’un mot en français",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "bannerflüchtig"
},
{
"sense": "banneret",
"word": "Bannerherr"
},
{
"word": "Bannerleute"
},
{
"word": "Bannerschild"
},
{
"sense": "porte-bannière",
"word": "Bannerträger"
},
{
"word": "Ehrenbanner"
},
{
"word": "Friedensbanner"
},
{
"word": "Heerbanner"
},
{
"sense": "bannière militaire",
"word": "Heeresbanner"
},
{
"sense": "bannière ducale",
"word": "Herzogsbanner"
},
{
"sense": "bannière royale (avec des fleurs de lis",
"word": "Lilienbanner"
},
{
"sense": "bannière impériale",
"word": "Reichsbanner"
},
{
"sense": "ordre du Drapeau rouge",
"word": "Rotbannerorden"
},
{
"sense": "bannière en soie",
"word": "Seidenbanner"
},
{
"sense": "bannière de la victoire",
"word": "Siegesbanner"
},
{
"sense": "bannière de la ville",
"word": "Stadtbanner"
},
{
"sense": "bannière étoilée",
"word": "Sternenbanner"
},
{
"sense": "Sturmbann",
"word": "Sturmbann"
},
{
"sense": "bannière publicitaire",
"word": "Werbebanner"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle). Du moyen haut-allemand banier, baniere, du français bannière issu de l'ancien français baniere (« drapeau d'armée, drapeau du ban »).."
],
"forms": [
{
"form": "das Banner",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Banner",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Banner",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Banner",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Banners",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Banner",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Banner",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Bannern",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la vexillologie",
"Lexique en allemand de l’histoire"
],
"examples": [
{
"text": "Das Banner aufrollen, entfalten, tragen, retten.",
"translation": "dérouler, déployer, porter, secourir la bannière."
},
{
"text": "Das Banner weht, flattert, fliegt im Winde.",
"translation": "La bannière flotte au vent."
},
{
"text": "Dem Banner folgen.",
"translation": "Suivre la bannière."
},
{
"text": "Unter einem Banner kämpfen.",
"translation": "Combattre sous une bannière."
},
{
"text": "Treu zum Banner stehen.",
"translation": "Être fidèle à la bannière."
},
{
"text": "Bunte, rote, seidene, verblichene, zerfetzte Banner.",
"translation": "Des bannières multicolores, rouges, en soie, flétries, déchirées."
},
{
"text": "Der Orden « Banner der Arbeit ».",
"translation": "L’ordre de la « Croix du Travail »."
},
{
"text": "Er hat das Banner der Wahrheit stets hochgehalten.",
"translation": "Il a toujours porté haut le drapeau de la vérité."
},
{
"text": "(Sens figuré)'Sein Name wurde zum (heiligen) Banner' des Fortschritts, der Aufklärung.\n#*: Son nom fut étroitement lié à celui du progrès, de la lumière."
}
],
"glosses": [
"Bannière, gonfalon (ou gonfanon)."
],
"topics": [
"history",
"vexillology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de l’informatique"
],
"examples": [
{
"text": "Der Bildschirm meines Computers war mit Bannern übersättigt.",
"translation": "L'écran de mon ordinateur était saturé de bannières web."
}
],
"glosses": [
"Bannière web, (zone de publicité présente sur une page internet)."
],
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbanɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈbanɐ\\"
},
{
"audio": "De-Banner.ogg",
"ipa": "ˈbanɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/De-Banner.ogg/De-Banner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Banner.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "drapeau",
"word": "Fahne"
},
{
"word": "Feldzeichen"
},
{
"sense": "bannière",
"word": "Panier"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Banner"
}
Download raw JSONL data for Banner meaning in Allemand (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-04 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (bf12ab9 and 6a37f08). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.