See banneret on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "ébernant"
},
{
"word": "ébrenant"
},
{
"word": "rebennât"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la noblesse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de bannière avec le suffixe -et."
],
"forms": [
{
"form": "bannerets",
"ipas": [
"\\ba.nə.ʁɛ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bannerette",
"ipas": [
"\\ba.nə.ʁɛt\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bannerettes",
"ipas": [
"\\ba.nə.ʁɛt\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes archaïques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, L’Homme qui rit, 1869",
"text": "Dans une autre était l’honorable Philip Sydenham, chevalier banneret, seigneur de Brympton en Somerset. Le chevalier banneret est le chevalier fait en guerre par le roi sous la bannière royale déployée."
},
{
"ref": "Abbé Coudriet et Abbé Chatelet, Histoire de la seigneurie de Jonvelle et de ses environs, 1864",
"text": "Didier de Cicon servait comme chevalier banneret dans l’armée de Bourgogne, sous les ordres de Jean de Vergy."
},
{
"ref": "La Grande encyclopédie, inventaire raisonné des sciences, des lettres et des arts, par une société de savants et de gens de lettres, tome 9, Paris : chez H. Lamirault et cⁱᵉ, 1886, page 935",
"text": "Au XIVᵉ siècle, Caux fit partie du comté de Pézenas, et par suite, il resta seigneurie bannerette non ressortissante de la sénéchaussée de Béziers."
},
{
"ref": "Henri Béraud, Le Bois du templier pendu, Les Éditions de France, Paris, 1926",
"text": "Alors, le Belleau, proclamant l’innocence des siens et sa propre innocence, demanda que le haro de la justice bannerette fût crié sur lui."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un gentilhomme qui a assez de vassaux pour former une compagnie et pour lever bannière."
],
"id": "fr-banneret-fr-adj-QxO11iS1",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’héraldique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "D'or, au lion de sable, armé et lampassé de gueules (Flandre), à la bordure engrelée du même. Cimier : une tête de lion de sable, dans un vol banneret d'hermine, couronné de gueules, qui est de Robert de Cassel→ voir illustration « vol banneret »"
}
],
"glosses": [
"Se dit d'un vol d’ornement extérieur d’armoiries dont les ailes sont remplacées par des bannières ou qui sont recouvertes d’une fourrure."
],
"id": "fr-banneret-fr-adj-HEmNa5UD",
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.nə.ʁɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-banneret.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-banneret.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-banneret.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-banneret.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-banneret.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-banneret.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "banneret"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ébernant"
},
{
"word": "ébrenant"
},
{
"word": "rebennât"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la noblesse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "bannerets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "hobereau"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Th. Karcher, Rêves de flotte",
"text": "A l’œuvre, bannerets ! Hissez le labarum.\nComme aux anciens romains, donnez-nous le forum :\nEt nous saurons bientôt y dresser la tribune."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Duchesse de Langeais, 1834",
"text": "Le Banneret à qui suffisait jadis de porter la cotte de maille, le haubert, de bien manier la lance et de montrer son pennon, doit aujourd’hui faire preuve d’intelligence ; et là où il n’était besoin que d’un grand cœur, il faut, de nos jours, un large crâne."
},
{
"ref": "Michel Folco, Dieu et nous seuls pouvons, Le Seuil, 2014",
"text": "Non seulement Béranger sut leur résister, mais il se lança dans une fulgurante contre-attaque durant laquelle ses boutefeux incendièrent deux châtellenies du banneret de Roumégoux et un fief se trouvant dans la juridiction de l’évêque de Rodez."
}
],
"glosses": [
"Gentilhomme qui avait assez de vassaux pour en former une compagnie et pour lever bannière."
],
"id": "fr-banneret-fr-noun-fr2Sch1E"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.nə.ʁɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-banneret.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-banneret.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-banneret.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-banneret.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-banneret.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-banneret.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bannerherr"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "banneret"
}
],
"word": "banneret"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ébernant"
},
{
"word": "ébrenant"
},
{
"word": "rebennât"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la noblesse",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de bannière avec le suffixe -et."
],
"forms": [
{
"form": "bannerets",
"ipas": [
"\\ba.nə.ʁɛ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bannerette",
"ipas": [
"\\ba.nə.ʁɛt\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bannerettes",
"ipas": [
"\\ba.nə.ʁɛt\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes archaïques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, L’Homme qui rit, 1869",
"text": "Dans une autre était l’honorable Philip Sydenham, chevalier banneret, seigneur de Brympton en Somerset. Le chevalier banneret est le chevalier fait en guerre par le roi sous la bannière royale déployée."
},
{
"ref": "Abbé Coudriet et Abbé Chatelet, Histoire de la seigneurie de Jonvelle et de ses environs, 1864",
"text": "Didier de Cicon servait comme chevalier banneret dans l’armée de Bourgogne, sous les ordres de Jean de Vergy."
},
{
"ref": "La Grande encyclopédie, inventaire raisonné des sciences, des lettres et des arts, par une société de savants et de gens de lettres, tome 9, Paris : chez H. Lamirault et cⁱᵉ, 1886, page 935",
"text": "Au XIVᵉ siècle, Caux fit partie du comté de Pézenas, et par suite, il resta seigneurie bannerette non ressortissante de la sénéchaussée de Béziers."
},
{
"ref": "Henri Béraud, Le Bois du templier pendu, Les Éditions de France, Paris, 1926",
"text": "Alors, le Belleau, proclamant l’innocence des siens et sa propre innocence, demanda que le haro de la justice bannerette fût crié sur lui."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un gentilhomme qui a assez de vassaux pour former une compagnie et pour lever bannière."
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’héraldique"
],
"examples": [
{
"text": "D'or, au lion de sable, armé et lampassé de gueules (Flandre), à la bordure engrelée du même. Cimier : une tête de lion de sable, dans un vol banneret d'hermine, couronné de gueules, qui est de Robert de Cassel→ voir illustration « vol banneret »"
}
],
"glosses": [
"Se dit d'un vol d’ornement extérieur d’armoiries dont les ailes sont remplacées par des bannières ou qui sont recouvertes d’une fourrure."
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.nə.ʁɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-banneret.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-banneret.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-banneret.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-banneret.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-banneret.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-banneret.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "banneret"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ébernant"
},
{
"word": "ébrenant"
},
{
"word": "rebennât"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la noblesse",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "bannerets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "hobereau"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Th. Karcher, Rêves de flotte",
"text": "A l’œuvre, bannerets ! Hissez le labarum.\nComme aux anciens romains, donnez-nous le forum :\nEt nous saurons bientôt y dresser la tribune."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Duchesse de Langeais, 1834",
"text": "Le Banneret à qui suffisait jadis de porter la cotte de maille, le haubert, de bien manier la lance et de montrer son pennon, doit aujourd’hui faire preuve d’intelligence ; et là où il n’était besoin que d’un grand cœur, il faut, de nos jours, un large crâne."
},
{
"ref": "Michel Folco, Dieu et nous seuls pouvons, Le Seuil, 2014",
"text": "Non seulement Béranger sut leur résister, mais il se lança dans une fulgurante contre-attaque durant laquelle ses boutefeux incendièrent deux châtellenies du banneret de Roumégoux et un fief se trouvant dans la juridiction de l’évêque de Rodez."
}
],
"glosses": [
"Gentilhomme qui avait assez de vassaux pour en former une compagnie et pour lever bannière."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.nə.ʁɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-banneret.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-banneret.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-banneret.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-banneret.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-banneret.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-banneret.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bannerherr"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "banneret"
}
],
"word": "banneret"
}
Download raw JSONL data for banneret meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.