See arar on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Raar"
},
{
"word": "rara"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l'arabe."
],
"forms": [
{
"form": "arars",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\a.ʁaʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "sandaraque"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Maroc",
"orig": "français du Maroc",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 218",
"text": "Dans les forêts des M'dakra, des Achach et des Beni Khiran, outre certaines essences déjà nommées, on trouve le tachta (Quercus ilex ?) et le bellout (Quercus ballota) […], l’arar (Callitris quadrivalvis) qui produit la résine sandaraque, et dont le bois, presque imputrescible, d'un brun rosé, d'un joli dessin et d'une odeur balsamique très agréable, est fort prisé pour la construction et l'ébénisterie; […]."
},
{
"ref": "Docteur Guyon, Examen des quatorze observations de M. le général Duvivier sur le dernier mémoire du général Bugeaud, Paris, 1843, page 11",
"text": "Toutes les montagnes de l'Algérie sont plus ou moins garnies en bois de haute futaie, qui sont des chênes, […] , le vrai et le faux arar (thuya articulata et juniperus oxicedrus), deux arbres très recherchés des indigènes pour la construction de leurs terrasses."
},
{
"ref": "Ami Bouganim, Vers la disparition d'Israël?, Seuil, 2012",
"text": "Une dizaine de mioches assis sur une natte en raphia ânonnaient en chœur l'alphabet hébraïque dessiné sur une planche en bois d’arar (thuya) sur laquelle le rabbin promenait son doigt."
}
],
"glosses": [
"Thuya de Barbarie (Tetraclinis articulata)."
],
"id": "fr-arar-fr-noun-MOtz6lq~",
"raw_tags": [
"Maroc"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁaʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Callitris quadrivalvis"
},
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Tetraclinis articulata"
}
],
"word": "arar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français formés par le redoublement d’une suite de lettres",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Outils en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en breton incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "arar-brabant"
},
{
"word": "arar-finoucʼhell"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen breton arazr, issu du celtique *aratron, qui remonte à l’indo-européen *h₂erh₃-tro-, duquel procèdent le latin aratrum et le grec ancien árotron (ἄροτρον).",
"À comparer avec les mots aradr en gallois, arader en cornique et arathar en vieil irlandais (sens identique) → voir arat."
],
"forms": [
{
"form": "ararioù",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "erer",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "alar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en breton de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Charrue, araire."
],
"id": "fr-arar-br-noun-l9iB-Tcu",
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɑːrar\\"
},
{
"audio": "LL-Q12107 (bre)-Arzhela Aelia-arar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q12107_(bre)-Arzhela_Aelia-arar.wav/LL-Q12107_(bre)-Arzhela_Aelia-arar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q12107_(bre)-Arzhela_Aelia-arar.wav/LL-Q12107_(bre)-Arzhela_Aelia-arar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carhaix-Plouguer (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-Arzhela Aelia-arar.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin arare."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en catalan de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Labourer."
],
"id": "fr-arar-ca-verb-RkqH1wWb",
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɐ.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ɾˈa\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "llaurar"
}
],
"word": "arar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Nisenan",
"lang_code": "nsz",
"word": "alalte"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin arare."
],
"forms": [
{
"form": "(yo) aro",
"ipas": [
"[ˈa.ɾo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) aras\n arás",
"ipas": [
"[ˈa.ɾas]\n[aˈɾas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ara",
"ipas": [
"[ˈa.ɾa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) aramos",
"ipas": [
"[aˈɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) aráis",
"ipas": [
"[aˈɾai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) aran",
"ipas": [
"[ˈa.ɾan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he arado",
"ipas": [
"[e aˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has arado",
"ipas": [
"[as aˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha arado",
"ipas": [
"[a aˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos arado",
"ipas": [
"[ˈe.mos aˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis arado",
"ipas": [
"[a.ˈβejs aˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han arado",
"ipas": [
"[an aˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) araba",
"ipas": [
"[aˈɾa.βa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) arabas",
"ipas": [
"[aˈɾa.βas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) araba",
"ipas": [
"[aˈɾa.βa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) arábamos",
"ipas": [
"[aˈɾa.βa.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) arabais",
"ipas": [
"[aˈɾa.βai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) araban",
"ipas": [
"[aˈɾa.βan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había arado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a aˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías arado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as aˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había arado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a aˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos arado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos aˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais arado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs aˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían arado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an aˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) aré",
"ipas": [
"[aˈɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) araste",
"ipas": [
"[aˈɾas.te]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) aró",
"ipas": [
"[aˈɾo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) aramos",
"ipas": [
"[aˈɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) arasteis",
"ipas": [
"[aˈɾas.tei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) araron",
"ipas": [
"[aˈɾa.ɾon]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube arado",
"ipas": [
"[ˈu.βe aˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste arado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste aˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo arado",
"ipas": [
"[ˈu.βo aˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos arado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos aˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis arado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs aˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron arado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon aˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(yo) araré",
"ipas": [
"[a.ɾaˈɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) ararás",
"ipas": [
"[a.ɾaˈɾas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) arará",
"ipas": [
"[a.ɾaˈɾa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) araremos",
"ipas": [
"[a.ɾaˈɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) araréis",
"ipas": [
"[a.ɾaˈɾei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) ararán",
"ipas": [
"[a.ɾaˈɾan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré arado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe aˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás arado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas aˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá arado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa aˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos arado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos aˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis arado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs aˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán arado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan aˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(yo) araría",
"ipas": [
"[a.ɾaˈɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) ararías",
"ipas": [
"[a.ɾaˈɾi.as]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) araría",
"ipas": [
"[a.ɾaˈɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) araríamos",
"ipas": [
"[a.ɾaˈɾi.a.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) araríais",
"ipas": [
"[a.ɾaˈɾi.ai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) ararían",
"ipas": [
"[a.ɾaˈɾi.an]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría arado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a aˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías arado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as aˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría arado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a aˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos arado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos aˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais arado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs aˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían arado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an aˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(yo) are",
"ipas": [
"[ˈa.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) ares\n arés",
"ipas": [
"[ˈa.ɾes]\n[aˈɾes]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) are",
"ipas": [
"[ˈa.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) aremos",
"ipas": [
"[aˈɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) aréis",
"ipas": [
"[aˈɾei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) aren",
"ipas": [
"[ˈa.ɾen]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya arado",
"ipas": [
"[ˈa.ja aˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) hayas arado\n hayás arado",
"ipas": [
"[ˈa.jas aˈɾa.ðo]\n[a.ˈjas aˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya arado",
"ipas": [
"[ˈa.ja aˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos arado",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos aˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis arado",
"ipas": [
"[a.ˈjajs aˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan arado",
"ipas": [
"[ˈa.jan aˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) arara",
"ipas": [
"[aˈɾa.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar"
},
{
"form": "(tú/vos) araras",
"ipas": [
"[aˈɾa.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) arara",
"ipas": [
"[aˈɾa.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar"
},
{
"form": "(nosostros-as) aráramos",
"ipas": [
"[aˈɾa.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) ararais",
"ipas": [
"[aˈɾa.ɾai̯s]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) araran",
"ipas": [
"[aˈɾa.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar"
},
{
"form": "(yo) hubiera arado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa aˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras arado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas aˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera arado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa aˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos arado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos aˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais arado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs aˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran arado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan aˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar"
},
{
"form": "(yo) arase",
"ipas": [
"[aˈɾa.se]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar"
},
{
"form": "(tú/vos) arases",
"ipas": [
"[aˈɾa.ses]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) arase",
"ipas": [
"[aˈɾa.se]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar"
},
{
"form": "(nosostros-as) arásemos",
"ipas": [
"[aˈɾa.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) araseis",
"ipas": [
"[aˈɾa.sei̯s]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) arasen",
"ipas": [
"[aˈɾa.sen]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar"
},
{
"form": "(yo) hubiese arado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se aˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses arado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses aˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese arado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se aˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos arado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos aˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis arado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs aˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen arado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen aˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar"
},
{
"form": "(yo) arare",
"ipas": [
"[aˈɾa.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) arares",
"ipas": [
"[aˈɾa.ɾes]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) arare",
"ipas": [
"[aˈɾa.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) aráremos",
"ipas": [
"[aˈɾa.ɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) arareis",
"ipas": [
"[aˈɾa.ɾei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) araren",
"ipas": [
"[aˈɾa.ɾen]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere arado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe aˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres arado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes aˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere arado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe aˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos arado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos aˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis arado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs aˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren arado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen aˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) ara\n ará",
"ipas": [
"[ˈa.ɾa]\n[aˈɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar"
},
{
"form": "(usted) are",
"ipas": [
"[ˈa.ɾe]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar"
},
{
"form": "(nosostros-as) aremos",
"ipas": [
"[aˈɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar"
},
{
"form": "(vosostros-as) arad",
"ipas": [
"[aˈɾað]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar"
},
{
"form": "(ustedes) aren",
"ipas": [
"[ˈa.ɾen]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espagnol de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Labourer."
],
"id": "fr-arar-es-verb-RkqH1wWb",
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aˈɾaɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-arar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-arar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-arar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-arar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-arar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-arar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "labrar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "arar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en interlingua issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua",
"orig": "interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin arare."
],
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en interlingua de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Labourer."
],
"id": "fr-arar-ia-verb-RkqH1wWb",
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ˈrar\\"
}
],
"word": "arar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en kelabit bario issus d’un mot en proto-malayo-polynésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en kelabit bario",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kelabit bario",
"orig": "kelabit bario",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en kelabit bario incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du proto-malayo-polynésien *salaR."
],
"lang": "Kelabit bario",
"lang_code": "kzi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en kelabit bario de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nid."
],
"id": "fr-arar-kzi-noun-eV-w0bqy",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"word": "arar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin arare."
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"graphie normalisée",
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en occitan de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Labourer."
],
"id": "fr-arar-oc-verb-RkqH1wWb",
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aˈɾa\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "arar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin arare."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"notes": [
"Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en portugais de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Labourer."
],
"id": "fr-arar-pt-verb-RkqH1wWb",
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɐ.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ɾˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ɾˈa\\"
},
{
"ipa": "\\a.ɽˈa\\"
},
{
"ipa": "\\a.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ɾˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ə.ɾˈaɾ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lavrar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "arar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dialecte sursilvan en romanche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en romanche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Romanche",
"orig": "romanche",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "arader"
},
{
"word": "aradira"
}
],
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"notes": [
"Forme et orthographe du dialecte sursilvan."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en romanche de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Labourer."
],
"id": "fr-arar-rm-noun-RkqH1wWb",
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"word": "arar"
}
{
"categories": [
"Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
"Mots en français formés par le redoublement d’une suite de lettres",
"Noms communs en breton",
"Outils en breton",
"breton",
"Étymologies en breton incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "arar-brabant"
},
{
"word": "arar-finoucʼhell"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen breton arazr, issu du celtique *aratron, qui remonte à l’indo-européen *h₂erh₃-tro-, duquel procèdent le latin aratrum et le grec ancien árotron (ἄροτρον).",
"À comparer avec les mots aradr en gallois, arader en cornique et arathar en vieil irlandais (sens identique) → voir arat."
],
"forms": [
{
"form": "ararioù",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "erer",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "alar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en breton de l’agriculture"
],
"glosses": [
"Charrue, araire."
],
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɑːrar\\"
},
{
"audio": "LL-Q12107 (bre)-Arzhela Aelia-arar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q12107_(bre)-Arzhela_Aelia-arar.wav/LL-Q12107_(bre)-Arzhela_Aelia-arar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q12107_(bre)-Arzhela_Aelia-arar.wav/LL-Q12107_(bre)-Arzhela_Aelia-arar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carhaix-Plouguer (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-Arzhela Aelia-arar.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arar"
}
{
"categories": [
"Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"Verbes du premier groupe en catalan",
"Verbes en catalan",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en catalan",
"catalan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin arare."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en catalan de l’agriculture"
],
"glosses": [
"Labourer."
],
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɐ.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ɾˈa\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "llaurar"
}
],
"word": "arar"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Verbes du premier groupe en espagnol",
"Verbes en espagnol",
"Verbes transitifs en espagnol",
"espagnol"
],
"derived": [
{
"lang": "Nisenan",
"lang_code": "nsz",
"word": "alalte"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin arare."
],
"forms": [
{
"form": "(yo) aro",
"ipas": [
"[ˈa.ɾo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) aras\n arás",
"ipas": [
"[ˈa.ɾas]\n[aˈɾas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ara",
"ipas": [
"[ˈa.ɾa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) aramos",
"ipas": [
"[aˈɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) aráis",
"ipas": [
"[aˈɾai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) aran",
"ipas": [
"[ˈa.ɾan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he arado",
"ipas": [
"[e aˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has arado",
"ipas": [
"[as aˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha arado",
"ipas": [
"[a aˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos arado",
"ipas": [
"[ˈe.mos aˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis arado",
"ipas": [
"[a.ˈβejs aˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han arado",
"ipas": [
"[an aˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) araba",
"ipas": [
"[aˈɾa.βa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) arabas",
"ipas": [
"[aˈɾa.βas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) araba",
"ipas": [
"[aˈɾa.βa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) arábamos",
"ipas": [
"[aˈɾa.βa.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) arabais",
"ipas": [
"[aˈɾa.βai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) araban",
"ipas": [
"[aˈɾa.βan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había arado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a aˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías arado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as aˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había arado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a aˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos arado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos aˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais arado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs aˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían arado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an aˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) aré",
"ipas": [
"[aˈɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) araste",
"ipas": [
"[aˈɾas.te]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) aró",
"ipas": [
"[aˈɾo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) aramos",
"ipas": [
"[aˈɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) arasteis",
"ipas": [
"[aˈɾas.tei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) araron",
"ipas": [
"[aˈɾa.ɾon]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube arado",
"ipas": [
"[ˈu.βe aˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste arado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste aˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo arado",
"ipas": [
"[ˈu.βo aˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos arado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos aˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis arado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs aˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron arado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon aˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(yo) araré",
"ipas": [
"[a.ɾaˈɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) ararás",
"ipas": [
"[a.ɾaˈɾas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) arará",
"ipas": [
"[a.ɾaˈɾa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) araremos",
"ipas": [
"[a.ɾaˈɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) araréis",
"ipas": [
"[a.ɾaˈɾei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) ararán",
"ipas": [
"[a.ɾaˈɾan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré arado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe aˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás arado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas aˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá arado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa aˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos arado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos aˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis arado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs aˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán arado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan aˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(yo) araría",
"ipas": [
"[a.ɾaˈɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) ararías",
"ipas": [
"[a.ɾaˈɾi.as]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) araría",
"ipas": [
"[a.ɾaˈɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) araríamos",
"ipas": [
"[a.ɾaˈɾi.a.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) araríais",
"ipas": [
"[a.ɾaˈɾi.ai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) ararían",
"ipas": [
"[a.ɾaˈɾi.an]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría arado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a aˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías arado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as aˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría arado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a aˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos arado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos aˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais arado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs aˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían arado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an aˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(yo) are",
"ipas": [
"[ˈa.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) ares\n arés",
"ipas": [
"[ˈa.ɾes]\n[aˈɾes]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) are",
"ipas": [
"[ˈa.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) aremos",
"ipas": [
"[aˈɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) aréis",
"ipas": [
"[aˈɾei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) aren",
"ipas": [
"[ˈa.ɾen]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya arado",
"ipas": [
"[ˈa.ja aˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) hayas arado\n hayás arado",
"ipas": [
"[ˈa.jas aˈɾa.ðo]\n[a.ˈjas aˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya arado",
"ipas": [
"[ˈa.ja aˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos arado",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos aˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis arado",
"ipas": [
"[a.ˈjajs aˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan arado",
"ipas": [
"[ˈa.jan aˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) arara",
"ipas": [
"[aˈɾa.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar"
},
{
"form": "(tú/vos) araras",
"ipas": [
"[aˈɾa.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) arara",
"ipas": [
"[aˈɾa.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar"
},
{
"form": "(nosostros-as) aráramos",
"ipas": [
"[aˈɾa.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) ararais",
"ipas": [
"[aˈɾa.ɾai̯s]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) araran",
"ipas": [
"[aˈɾa.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar"
},
{
"form": "(yo) hubiera arado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa aˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras arado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas aˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera arado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa aˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos arado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos aˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais arado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs aˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran arado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan aˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar"
},
{
"form": "(yo) arase",
"ipas": [
"[aˈɾa.se]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar"
},
{
"form": "(tú/vos) arases",
"ipas": [
"[aˈɾa.ses]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) arase",
"ipas": [
"[aˈɾa.se]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar"
},
{
"form": "(nosostros-as) arásemos",
"ipas": [
"[aˈɾa.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) araseis",
"ipas": [
"[aˈɾa.sei̯s]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) arasen",
"ipas": [
"[aˈɾa.sen]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar"
},
{
"form": "(yo) hubiese arado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se aˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses arado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses aˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese arado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se aˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos arado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos aˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis arado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs aˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen arado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen aˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar"
},
{
"form": "(yo) arare",
"ipas": [
"[aˈɾa.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) arares",
"ipas": [
"[aˈɾa.ɾes]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) arare",
"ipas": [
"[aˈɾa.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) aráremos",
"ipas": [
"[aˈɾa.ɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) arareis",
"ipas": [
"[aˈɾa.ɾei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) araren",
"ipas": [
"[aˈɾa.ɾen]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere arado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe aˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres arado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes aˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere arado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe aˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos arado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos aˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis arado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs aˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren arado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen aˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) ara\n ará",
"ipas": [
"[ˈa.ɾa]\n[aˈɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar"
},
{
"form": "(usted) are",
"ipas": [
"[ˈa.ɾe]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar"
},
{
"form": "(nosostros-as) aremos",
"ipas": [
"[aˈɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar"
},
{
"form": "(vosostros-as) arad",
"ipas": [
"[aˈɾað]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar"
},
{
"form": "(ustedes) aren",
"ipas": [
"[ˈa.ɾen]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/arar"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en espagnol de l’agriculture"
],
"glosses": [
"Labourer."
],
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aˈɾaɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-arar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-arar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-arar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-arar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-arar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-arar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "labrar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "arar"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Raar"
},
{
"word": "rara"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en conventions internationales",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l'arabe."
],
"forms": [
{
"form": "arars",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\a.ʁaʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "sandaraque"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Plantes en français",
"français du Maroc"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 218",
"text": "Dans les forêts des M'dakra, des Achach et des Beni Khiran, outre certaines essences déjà nommées, on trouve le tachta (Quercus ilex ?) et le bellout (Quercus ballota) […], l’arar (Callitris quadrivalvis) qui produit la résine sandaraque, et dont le bois, presque imputrescible, d'un brun rosé, d'un joli dessin et d'une odeur balsamique très agréable, est fort prisé pour la construction et l'ébénisterie; […]."
},
{
"ref": "Docteur Guyon, Examen des quatorze observations de M. le général Duvivier sur le dernier mémoire du général Bugeaud, Paris, 1843, page 11",
"text": "Toutes les montagnes de l'Algérie sont plus ou moins garnies en bois de haute futaie, qui sont des chênes, […] , le vrai et le faux arar (thuya articulata et juniperus oxicedrus), deux arbres très recherchés des indigènes pour la construction de leurs terrasses."
},
{
"ref": "Ami Bouganim, Vers la disparition d'Israël?, Seuil, 2012",
"text": "Une dizaine de mioches assis sur une natte en raphia ânonnaient en chœur l'alphabet hébraïque dessiné sur une planche en bois d’arar (thuya) sur laquelle le rabbin promenait son doigt."
}
],
"glosses": [
"Thuya de Barbarie (Tetraclinis articulata)."
],
"raw_tags": [
"Maroc"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁaʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Callitris quadrivalvis"
},
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Tetraclinis articulata"
}
],
"word": "arar"
}
{
"categories": [
"Mots en interlingua issus d’un mot en latin",
"Verbes en interlingua",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en interlingua",
"interlingua"
],
"etymology_texts": [
"Du latin arare."
],
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en interlingua de l’agriculture"
],
"glosses": [
"Labourer."
],
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ˈrar\\"
}
],
"word": "arar"
}
{
"categories": [
"Mots en kelabit bario issus d’un mot en proto-malayo-polynésien",
"Noms communs en kelabit bario",
"kelabit bario",
"Étymologies en kelabit bario incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du proto-malayo-polynésien *salaR."
],
"lang": "Kelabit bario",
"lang_code": "kzi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en kelabit bario de la zoologie"
],
"glosses": [
"Nid."
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"word": "arar"
}
{
"categories": [
"Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"Occitan en graphie normalisée",
"Verbes du premier groupe en occitan",
"Verbes en occitan",
"Verbes transitifs en occitan",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en occitan",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin arare."
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"graphie normalisée",
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en occitan de l’agriculture"
],
"glosses": [
"Labourer."
],
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aˈɾa\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "arar"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Verbes du premier groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"Verbes transitifs en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin arare."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"notes": [
"Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en portugais de l’agriculture",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
],
"glosses": [
"Labourer."
],
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɐ.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ɾˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ɾˈa\\"
},
{
"ipa": "\\a.ɽˈa\\"
},
{
"ipa": "\\a.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ɾˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ə.ɾˈaɾ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lavrar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "arar"
}
{
"categories": [
"Dialecte sursilvan en romanche",
"Noms communs en romanche",
"romanche"
],
"derived": [
{
"word": "arader"
},
{
"word": "aradira"
}
],
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"notes": [
"Forme et orthographe du dialecte sursilvan."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en romanche de l’agriculture"
],
"glosses": [
"Labourer."
],
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"word": "arar"
}
Download raw JSONL data for arar meaning in All languages combined (25.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.