"sandaraque" meaning in All languages combined

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "désarnaqua"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "sandaraque allemande"
    },
    {
      "word": "sandaraque commune"
    },
    {
      "word": "sandaraque en larme"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVᵉ siècle) Du latin sandaraca."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sandaraques",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "sandaracorésène"
    },
    {
      "word": "sandaracine"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Étienne-François Geoffroy, Traité de la matière médicale ou De l'histoire, des vertus, du choix et de l'usage des remèdes simples tome 4, 1743, page 75",
          "text": "Le mot Sandaracha a été donné à trois différentes substances : 1°. à une certaine espèce d’Arsenic rouge que les Grecs appelloient σανδαράχη c’est pour quoi on l’appelle à présent Sandaraque des Grecs, pour la distinguer des autres espèces : 2°. à la Résine du Geniévre, que les Arabes appellent Sandarach ou Sandarax, & que leurs interprètes ont appellé Sandaraque des Arabes : 3°. à une substance qui tient le milieu entre le Miel & la Cire, que l’on trouve souvent à part dans les endroits vuides des ruches c'est la nourriture des abeilles lorsqu'elles travaillent : & on l’appelle Sandaracha Erithrace & Cærinthus comme Pline le rapporte. Cette dernière espéce n’est point en usage, & elle n’est point connue dans les Boutiques. Nous avons déja parlé de la premiére espéce qui est la Sandaraque des Grecs, ou la Sandaraque minérale. Nous parlerons ici de la Sandaraque des Arabes."
        },
        {
          "ref": "François Dujardin, Histoire de la chirurgie depuis son origine jusqu’à nos jours. Tome 1, 1774-1780,page 439",
          "text": "La ſandaraque des Grecs, qui eſt celle dont ſe ſervoient les Romains, étoit rouſſe, pure, friable, de couleur de cinabre, & ſentant le ſoufre. On lui attibuoit les mêmes propriétés qu’à l’orpiment. Voyez Dioſcoride lib. V."
        },
        {
          "ref": "Marcellin Berthelot, Introduction à l’étude de la chimie des anciens et du moyen âge, 1889, page 239",
          "text": "Notre arsenic métallique a été entrevu par les alchimistes, qui l’ont regardé comme un second mercure, de nature analogue au vif argent, sublimable comme lui et communiquant pareillement sa volatilité à ses dérivés, spécialement aux sulfures. La sandaraque (réalgar) a été ainsi assimilée au cinabre. Le rapprochement entre le mercure et l’arsenic se complète à ce point de vue, si l’on remarque que l’arsenic blanchit le cuivre par sublimation, comme le fait le mercure, et qu’il attaque de même à chaud la plupart des métaux."
        },
        {
          "ref": "Gottfried Wilhelm Freiherr von Leibniz, Bertrand de Saint-Germain, Jean-Marie Barrande , Protogaea, 1993, page 51",
          "text": "L’orpiment, que l’on retire en abondance des possessions turques, peut être obtenu artificiellement; et le sandaraque rouge, que l’on extrait d’un genre particulier de minerai, peut être imité au moyen du soufre et de l'arsenic, c’est-à-dire par la fumée du cobalt; et le bismuth, nous le savons, n’est pas autre chose que le régule ou corps de ce même cobalt que la nature, en certains endroits, a peut-être dégagé elle-même."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Réalgar."
      ],
      "id": "fr-sandaraque-fr-noun-H9dkJ7I6",
      "raw_tags": [
        "Histoire de la chimie"
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gustave Flaubert, Bouvard et Pécuchet, A. Lemerre (Paris), 1881, page 13",
          "text": "Continuellement le grattoir et la sandaraque,le même encrier, les mêmes plumes et les mêmes compagnons !"
        },
        {
          "ref": "Albert Dubois, Constantes physiques et chimiques des principaux produits résineux du droguier de l'Université de Lyon, 1903,page 32",
          "text": "La sandaraque est une résine qui s’écoule naturellement du Callitris quadrivalvis Vent. (Thuya articulata Desf.). Ce conifère est abondant dans les montagnes de l’Atlas, en Algérie et au Maroc. Elle arrive de cette dernière contrée par la voie de Mogador."
        },
        {
          "ref": "Georges Coulonges, Les sabots de Paris, Presses de la Cité, 2003 ; édition utilisée : collection Pocket, 2005, pages 58-59",
          "text": "Les œufs à la tripe aux concombres étaient à peine servis que monsieur Limont-Meynard exposa les dangers qui menaçaient son ministère : — Je vous le dis tout net : l’État court à sa ruine s’il continue à entretenir des expéditionnaires et des rédacteurs qui n’ont pas le sens de l'État ! L’un emporte chez lui un encrier, l’autre fait ouvertement commerce de poudre à sécher, de sandaraque, de cire à cacheter… sans parler des garçons de bureau qui enlèvent les cendres des cheminées pour les vendre aux blanchisseurs !"
        },
        {
          "ref": "Bulletin des sciences pharmacologiques, 1921, volume 28, page 23",
          "text": "La Sandaraque impure des marchés arabes provient du Thuya et de divers Juniperus. On l’emploie en poudre pour arrêter les petites hémorragies de l’épistaxis."
        },
        {
          "ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, in Romans et Nouvelles, tome I, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1952, page 1298",
          "text": "Voici des grattoirs, de la sandaraque, faites à votre aise."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Résine odorante qui coule de Tetraclinis articulata ou cyprès de l’Atlas par les incisions que l’on y fait en été. Utilisée autrefois par les employés aux écritures pour gommer les fautes d’orthographe et pour la confection de vernis."
      ],
      "id": "fr-sandaraque-fr-noun-PenmaGgb"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Robert James, Dictionnaire universel de médecine, de chirurgie, d'anatomie, Briasson, 1746, page 971",
          "text": "Les anciens avaient une autre sandaraque qui servait de nourriture aux abeilles […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pain d’abeille"
      ],
      "id": "fr-sandaraque-fr-noun-s6HV3MMZ",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɑ̃.da.ʁak\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "minéral",
      "word": "sandarac"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "minéral",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sandáraca"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "résine",
      "word": "sandarac"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "résine",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sandáraca"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Sandarak"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "sandarac"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "sandáraca"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sandracca"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sandaraca"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "sandarak",
      "word": "сандарак"
    }
  ],
  "word": "sandaraque"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "désarnaqua"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en latin",
    "Traductions en russe",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "sandaraque allemande"
    },
    {
      "word": "sandaraque commune"
    },
    {
      "word": "sandaraque en larme"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVᵉ siècle) Du latin sandaraca."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sandaraques",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "sandaracorésène"
    },
    {
      "word": "sandaracine"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Étienne-François Geoffroy, Traité de la matière médicale ou De l'histoire, des vertus, du choix et de l'usage des remèdes simples tome 4, 1743, page 75",
          "text": "Le mot Sandaracha a été donné à trois différentes substances : 1°. à une certaine espèce d’Arsenic rouge que les Grecs appelloient σανδαράχη c’est pour quoi on l’appelle à présent Sandaraque des Grecs, pour la distinguer des autres espèces : 2°. à la Résine du Geniévre, que les Arabes appellent Sandarach ou Sandarax, & que leurs interprètes ont appellé Sandaraque des Arabes : 3°. à une substance qui tient le milieu entre le Miel & la Cire, que l’on trouve souvent à part dans les endroits vuides des ruches c'est la nourriture des abeilles lorsqu'elles travaillent : & on l’appelle Sandaracha Erithrace & Cærinthus comme Pline le rapporte. Cette dernière espéce n’est point en usage, & elle n’est point connue dans les Boutiques. Nous avons déja parlé de la premiére espéce qui est la Sandaraque des Grecs, ou la Sandaraque minérale. Nous parlerons ici de la Sandaraque des Arabes."
        },
        {
          "ref": "François Dujardin, Histoire de la chirurgie depuis son origine jusqu’à nos jours. Tome 1, 1774-1780,page 439",
          "text": "La ſandaraque des Grecs, qui eſt celle dont ſe ſervoient les Romains, étoit rouſſe, pure, friable, de couleur de cinabre, & ſentant le ſoufre. On lui attibuoit les mêmes propriétés qu’à l’orpiment. Voyez Dioſcoride lib. V."
        },
        {
          "ref": "Marcellin Berthelot, Introduction à l’étude de la chimie des anciens et du moyen âge, 1889, page 239",
          "text": "Notre arsenic métallique a été entrevu par les alchimistes, qui l’ont regardé comme un second mercure, de nature analogue au vif argent, sublimable comme lui et communiquant pareillement sa volatilité à ses dérivés, spécialement aux sulfures. La sandaraque (réalgar) a été ainsi assimilée au cinabre. Le rapprochement entre le mercure et l’arsenic se complète à ce point de vue, si l’on remarque que l’arsenic blanchit le cuivre par sublimation, comme le fait le mercure, et qu’il attaque de même à chaud la plupart des métaux."
        },
        {
          "ref": "Gottfried Wilhelm Freiherr von Leibniz, Bertrand de Saint-Germain, Jean-Marie Barrande , Protogaea, 1993, page 51",
          "text": "L’orpiment, que l’on retire en abondance des possessions turques, peut être obtenu artificiellement; et le sandaraque rouge, que l’on extrait d’un genre particulier de minerai, peut être imité au moyen du soufre et de l'arsenic, c’est-à-dire par la fumée du cobalt; et le bismuth, nous le savons, n’est pas autre chose que le régule ou corps de ce même cobalt que la nature, en certains endroits, a peut-être dégagé elle-même."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Réalgar."
      ],
      "raw_tags": [
        "Histoire de la chimie"
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gustave Flaubert, Bouvard et Pécuchet, A. Lemerre (Paris), 1881, page 13",
          "text": "Continuellement le grattoir et la sandaraque,le même encrier, les mêmes plumes et les mêmes compagnons !"
        },
        {
          "ref": "Albert Dubois, Constantes physiques et chimiques des principaux produits résineux du droguier de l'Université de Lyon, 1903,page 32",
          "text": "La sandaraque est une résine qui s’écoule naturellement du Callitris quadrivalvis Vent. (Thuya articulata Desf.). Ce conifère est abondant dans les montagnes de l’Atlas, en Algérie et au Maroc. Elle arrive de cette dernière contrée par la voie de Mogador."
        },
        {
          "ref": "Georges Coulonges, Les sabots de Paris, Presses de la Cité, 2003 ; édition utilisée : collection Pocket, 2005, pages 58-59",
          "text": "Les œufs à la tripe aux concombres étaient à peine servis que monsieur Limont-Meynard exposa les dangers qui menaçaient son ministère : — Je vous le dis tout net : l’État court à sa ruine s’il continue à entretenir des expéditionnaires et des rédacteurs qui n’ont pas le sens de l'État ! L’un emporte chez lui un encrier, l’autre fait ouvertement commerce de poudre à sécher, de sandaraque, de cire à cacheter… sans parler des garçons de bureau qui enlèvent les cendres des cheminées pour les vendre aux blanchisseurs !"
        },
        {
          "ref": "Bulletin des sciences pharmacologiques, 1921, volume 28, page 23",
          "text": "La Sandaraque impure des marchés arabes provient du Thuya et de divers Juniperus. On l’emploie en poudre pour arrêter les petites hémorragies de l’épistaxis."
        },
        {
          "ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, in Romans et Nouvelles, tome I, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1952, page 1298",
          "text": "Voici des grattoirs, de la sandaraque, faites à votre aise."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Résine odorante qui coule de Tetraclinis articulata ou cyprès de l’Atlas par les incisions que l’on y fait en été. Utilisée autrefois par les employés aux écritures pour gommer les fautes d’orthographe et pour la confection de vernis."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Robert James, Dictionnaire universel de médecine, de chirurgie, d'anatomie, Briasson, 1746, page 971",
          "text": "Les anciens avaient une autre sandaraque qui servait de nourriture aux abeilles […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pain d’abeille"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɑ̃.da.ʁak\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "minéral",
      "word": "sandarac"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "minéral",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sandáraca"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "résine",
      "word": "sandarac"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "résine",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sandáraca"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Sandarak"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "sandarac"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "sandáraca"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sandracca"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sandaraca"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "sandarak",
      "word": "сандарак"
    }
  ],
  "word": "sandaraque"
}