See antagoniste on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Saint-Énogat"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "adjuvant"
},
{
"word": "adjuvante"
},
{
"word": "allié"
},
{
"word": "alliée"
},
{
"word": "premier rôle"
},
{
"word": "protagoniste"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ist\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1575) Du grec ancien ἀνταγωνιστής, antagōnistḗs (« adversaire, opposant »), via le latin antagonista → voir anti- et agoniste."
],
"forms": [
{
"form": "antagonistes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "méchant"
},
{
"word": "personnage"
},
{
"word": "rôle"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "antagonique"
},
{
"word": "antagonisation"
},
{
"word": "antagoniser"
},
{
"word": "antagonisme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe-Antoine Grouvelle, Mémoires historiques sur les Templiers, Paris : chez F. Buisson, an XIII (1805), page 144",
"text": "[…] : quant aux ecclésiastiques, pour peu qu'ils fussent jansénistes, (ce qui était, pour la plupart, le maximum de la raison), il était naturel qu'ils portassent aux nues l’antagoniste de Boniface VIII, et le héros des libertés gallicanes."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Ce Sigognac est un antagoniste redoutable auquel il ne faut pas se frotter imprudemment."
},
{
"ref": "The McGill Daily francais, McGill University, volume 83,nᵒ 69, février 1994",
"text": "Tour à tour, les deux antagonistes chargent à coup de cornes, se « cornouaillent », dans un combat qui semble aussi absurde que celui que se livrent deux boxeurs sur un ring, sauf que par leur état de bêtes, les bœufs musqués ont le prétexte d’être soumis aux lois de la nature."
}
],
"glosses": [
"Opposant ; adversaire ; ennemi."
],
"id": "fr-antagoniste-fr-noun-nozjzC0b"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Chaque muscle a son antagoniste."
}
],
"glosses": [
"Muscle qui agit en sens contraire d'un autre."
],
"id": "fr-antagoniste-fr-noun-hu1zrxKZ",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la biochimie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Molécule qui se lie de façon irréversible à un récepteur spécifique de cellules-cibles, à la place du ligand naturel ou de l’agoniste, ce qui supprime tout effet physiologique de ces cellules."
],
"id": "fr-antagoniste-fr-noun-exJ1PfMS",
"topics": [
"biochemistry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du théâtre",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dans le théâtre grec, personnage qui s’oppose à l’action du protagoniste."
],
"id": "fr-antagoniste-fr-noun-R-L3JZ3q",
"topics": [
"theater"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la littérature",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du cinéma",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du théâtre",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Par extension, tout personnage ou toute force présentant un obstacle ou une menace pour le ou les personnages principaux dans une œuvre de fiction, quelle que soit sa forme."
],
"id": "fr-antagoniste-fr-noun-KKprvrBs",
"topics": [
"film",
"literature",
"theater"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ta.ɡɔ.nist\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.ta.ɡɔ.nist\\",
"rhymes": "\\ist\\"
},
{
"audio": "Fr-antagoniste.ogg",
"ipa": "ɑ̃.ta.ɡɔ.nist",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/Fr-antagoniste.ogg/Fr-antagoniste.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-antagoniste.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-antagoniste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-antagoniste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-antagoniste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-antagoniste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-antagoniste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-antagoniste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-antagoniste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-antagoniste.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-antagoniste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-antagoniste.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-antagoniste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-antagoniste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-antagoniste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-antagoniste.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-antagoniste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-antagoniste.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-antagoniste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-antagoniste.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ennemi"
},
{
"word": "opposant"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Opposant, adversaire, ennemi",
"sense_index": 1,
"word": "antagonis"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Opposant, adversaire, ennemi",
"sense_index": 1,
"word": "Gegner"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Opposant, adversaire, ennemi",
"sense_index": 1,
"word": "Widerpart"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Opposant, adversaire, ennemi",
"sense_index": 1,
"word": "Widersacher"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Opposant, adversaire, ennemi",
"sense_index": 1,
"word": "Antagonist"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Opposant, adversaire, ennemi",
"sense_index": 1,
"word": "Gegenspieler"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Opposant, adversaire, ennemi",
"sense_index": 1,
"word": "antagonist"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Opposant, adversaire, ennemi",
"sense_index": 1,
"word": "adversary"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Opposant, adversaire, ennemi",
"sense_index": 1,
"word": "opponent"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Opposant, adversaire, ennemi",
"sense_index": 1,
"word": "objector"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Opposant, adversaire, ennemi",
"sense_index": 1,
"word": "антагонист"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Opposant, adversaire, ennemi",
"sense_index": 1,
"word": "antagonista"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Opposant, adversaire, ennemi",
"sense_index": 1,
"word": "antagonist"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Opposant, adversaire, ennemi",
"sense_index": 1,
"word": "antagonista"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Opposant, adversaire, ennemi",
"sense_index": 1,
"word": "kontraŭulo"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Opposant, adversaire, ennemi",
"sense_index": 1,
"word": "ellenfél"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Opposant, adversaire, ennemi",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "antagonista"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Opposant, adversaire, ennemi",
"sense_index": 1,
"word": "kevlidik"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "duìlì",
"sense": "Opposant, adversaire, ennemi",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "對立",
"word": "对立"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Opposant, adversaire, ennemi",
"sense_index": 1,
"word": "tegenspeler"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Opposant, adversaire, ennemi",
"sense_index": 1,
"word": "tegenstander"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Opposant, adversaire, ennemi",
"sense_index": 1,
"word": "przeciwnik"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Opposant, adversaire, ennemi",
"sense_index": 1,
"word": "антагонист"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Opposant, adversaire, ennemi",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "antagonista"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Opposant, adversaire, ennemi",
"sense_index": 1,
"word": "vedersakare"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Opposant, adversaire, ennemi",
"sense_index": 1,
"word": "protivník"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Opposant, adversaire, ennemi",
"sense_index": 1,
"word": "aleyhtar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Muscle qui agit en sens contraire",
"sense_index": 2,
"word": "parni mišiċi"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Molécule",
"sense_index": 3,
"word": "antagonist"
}
],
"word": "antagoniste"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Saint-Énogat"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ist\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "réseau antagoniste génératif"
}
],
"etymology_texts": [
"(1575) Du grec ancien ἀνταγωνιστής, antagōnistḗs (« adversaire, opposant »), via le latin antagonista → voir anti- et agoniste."
],
"forms": [
{
"form": "antagonistes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un muscle antagoniste."
}
],
"glosses": [
"Qui agit en sens contraire."
],
"id": "fr-antagoniste-fr-adj-ydRK0i4L"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le contact avec la dent antagoniste crée l'occlusion dans un couple dentaire."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une dent de la mâchoire opposée."
],
"id": "fr-antagoniste-fr-adj-NtbW2G1N",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’automobile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Randy Kennedy, Presidio, traduit de l'anglais (États-Unis) par Éric Moreau, Paris : Éditions Delcourt, 2019",
"text": "J'ai jeté les courroies sur mon épaule, puis j'ai saisi les poignées avant et arrière – c'étaient les premières Lincoln dotées de portières antagonistes. Elles se sont ouvertes avec une facilité surprenante, s'écartant comme les portes d'un château."
},
{
"ref": "Marthe Lobréau, Des Origines de l'Espèce, tome 1 : Melting pot vs Aïoli, Editions Librinova, 2019, p. 66",
"text": "Portes suicides : Nom péjoratif donné dans les années 60 aux portes antagonistes qui équipent l'arrière de la Rolls Phantom. Leur sens d'ouverture est inversé par rapport à une portière classique. À l'époque, il arrivait qu'en roulant, le vent s'engouffre dans la portière, l'ouvre, voire l'arrache de l'auto."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une porte qui s'ouvre de manière opposée à une autre."
],
"id": "fr-antagoniste-fr-adj-dX1wSR7m",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"automobile"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la biochimie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qualifie une molécule qui se lie de façon irréversible à un récepteur spécifique de cellules-cibles, à la place du ligand naturel ou de l'agoniste, ce qui supprime tout effet physiologique de ces cellules."
],
"id": "fr-antagoniste-fr-adj-y-9x4Urn",
"topics": [
"biochemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ta.ɡɔ.nist\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.ta.ɡɔ.nist\\",
"rhymes": "\\ist\\"
},
{
"audio": "Fr-antagoniste.ogg",
"ipa": "ɑ̃.ta.ɡɔ.nist",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/Fr-antagoniste.ogg/Fr-antagoniste.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-antagoniste.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-antagoniste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-antagoniste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-antagoniste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-antagoniste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-antagoniste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-antagoniste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-antagoniste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-antagoniste.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-antagoniste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-antagoniste.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-antagoniste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-antagoniste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-antagoniste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-antagoniste.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-antagoniste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-antagoniste.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-antagoniste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-antagoniste.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "antagonique"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "antagonistic"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "antagonistički"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "antagonista"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "antagonista"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "motstridende"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "sid'omi"
}
],
"word": "antagoniste"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "stagionante"
},
{
"word": "stangoniate"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "antagonista",
"ipas": [
"\\an.ta.go.ˈni.sta\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "antagonisti",
"ipas": [
"\\an.ta.go.ˈni.sti\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "antagonista"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de antagonista."
],
"id": "fr-antagoniste-it-adj-QJoT5ihC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ni.ˈmi.ste\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "antagoniste"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "stagionante"
},
{
"word": "stangoniate"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "antagonista",
"ipas": [
"\\an.ta.go.ˈni.sta\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "antagonisti",
"ipas": [
"\\an.ta.go.ˈni.sti\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "antagonista"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de antagonista."
],
"id": "fr-antagoniste-it-noun-QJoT5ihC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ni.ˈmi.ste\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "antagoniste"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -iste",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovène",
"orig": "slovène",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "antagonist"
}
],
"glosses": [
"Accusatif pluriel de antagonist."
],
"id": "fr-antagoniste-sl-noun-4FT~jePB"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "antagoniste"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Saint-Énogat"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "adjuvant"
},
{
"word": "adjuvante"
},
{
"word": "allié"
},
{
"word": "alliée"
},
{
"word": "premier rôle"
},
{
"word": "protagoniste"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ist\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en mandarin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1575) Du grec ancien ἀνταγωνιστής, antagōnistḗs (« adversaire, opposant »), via le latin antagonista → voir anti- et agoniste."
],
"forms": [
{
"form": "antagonistes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "méchant"
},
{
"word": "personnage"
},
{
"word": "rôle"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "antagonique"
},
{
"word": "antagonisation"
},
{
"word": "antagoniser"
},
{
"word": "antagonisme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe-Antoine Grouvelle, Mémoires historiques sur les Templiers, Paris : chez F. Buisson, an XIII (1805), page 144",
"text": "[…] : quant aux ecclésiastiques, pour peu qu'ils fussent jansénistes, (ce qui était, pour la plupart, le maximum de la raison), il était naturel qu'ils portassent aux nues l’antagoniste de Boniface VIII, et le héros des libertés gallicanes."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Ce Sigognac est un antagoniste redoutable auquel il ne faut pas se frotter imprudemment."
},
{
"ref": "The McGill Daily francais, McGill University, volume 83,nᵒ 69, février 1994",
"text": "Tour à tour, les deux antagonistes chargent à coup de cornes, se « cornouaillent », dans un combat qui semble aussi absurde que celui que se livrent deux boxeurs sur un ring, sauf que par leur état de bêtes, les bœufs musqués ont le prétexte d’être soumis aux lois de la nature."
}
],
"glosses": [
"Opposant ; adversaire ; ennemi."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’anatomie"
],
"examples": [
{
"text": "Chaque muscle a son antagoniste."
}
],
"glosses": [
"Muscle qui agit en sens contraire d'un autre."
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la biochimie"
],
"glosses": [
"Molécule qui se lie de façon irréversible à un récepteur spécifique de cellules-cibles, à la place du ligand naturel ou de l’agoniste, ce qui supprime tout effet physiologique de ces cellules."
],
"topics": [
"biochemistry"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du théâtre"
],
"glosses": [
"Dans le théâtre grec, personnage qui s’oppose à l’action du protagoniste."
],
"topics": [
"theater"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la littérature",
"Lexique en français du cinéma",
"Lexique en français du théâtre"
],
"glosses": [
"Par extension, tout personnage ou toute force présentant un obstacle ou une menace pour le ou les personnages principaux dans une œuvre de fiction, quelle que soit sa forme."
],
"topics": [
"film",
"literature",
"theater"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ta.ɡɔ.nist\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.ta.ɡɔ.nist\\",
"rhymes": "\\ist\\"
},
{
"audio": "Fr-antagoniste.ogg",
"ipa": "ɑ̃.ta.ɡɔ.nist",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/Fr-antagoniste.ogg/Fr-antagoniste.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-antagoniste.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-antagoniste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-antagoniste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-antagoniste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-antagoniste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-antagoniste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-antagoniste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-antagoniste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-antagoniste.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-antagoniste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-antagoniste.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-antagoniste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-antagoniste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-antagoniste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-antagoniste.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-antagoniste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-antagoniste.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-antagoniste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-antagoniste.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ennemi"
},
{
"word": "opposant"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Opposant, adversaire, ennemi",
"sense_index": 1,
"word": "antagonis"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Opposant, adversaire, ennemi",
"sense_index": 1,
"word": "Gegner"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Opposant, adversaire, ennemi",
"sense_index": 1,
"word": "Widerpart"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Opposant, adversaire, ennemi",
"sense_index": 1,
"word": "Widersacher"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Opposant, adversaire, ennemi",
"sense_index": 1,
"word": "Antagonist"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Opposant, adversaire, ennemi",
"sense_index": 1,
"word": "Gegenspieler"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Opposant, adversaire, ennemi",
"sense_index": 1,
"word": "antagonist"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Opposant, adversaire, ennemi",
"sense_index": 1,
"word": "adversary"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Opposant, adversaire, ennemi",
"sense_index": 1,
"word": "opponent"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Opposant, adversaire, ennemi",
"sense_index": 1,
"word": "objector"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Opposant, adversaire, ennemi",
"sense_index": 1,
"word": "антагонист"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Opposant, adversaire, ennemi",
"sense_index": 1,
"word": "antagonista"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Opposant, adversaire, ennemi",
"sense_index": 1,
"word": "antagonist"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Opposant, adversaire, ennemi",
"sense_index": 1,
"word": "antagonista"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Opposant, adversaire, ennemi",
"sense_index": 1,
"word": "kontraŭulo"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Opposant, adversaire, ennemi",
"sense_index": 1,
"word": "ellenfél"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Opposant, adversaire, ennemi",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "antagonista"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Opposant, adversaire, ennemi",
"sense_index": 1,
"word": "kevlidik"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "duìlì",
"sense": "Opposant, adversaire, ennemi",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "對立",
"word": "对立"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Opposant, adversaire, ennemi",
"sense_index": 1,
"word": "tegenspeler"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Opposant, adversaire, ennemi",
"sense_index": 1,
"word": "tegenstander"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Opposant, adversaire, ennemi",
"sense_index": 1,
"word": "przeciwnik"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Opposant, adversaire, ennemi",
"sense_index": 1,
"word": "антагонист"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Opposant, adversaire, ennemi",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "antagonista"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Opposant, adversaire, ennemi",
"sense_index": 1,
"word": "vedersakare"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Opposant, adversaire, ennemi",
"sense_index": 1,
"word": "protivník"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Opposant, adversaire, ennemi",
"sense_index": 1,
"word": "aleyhtar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Muscle qui agit en sens contraire",
"sense_index": 2,
"word": "parni mišiċi"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Molécule",
"sense_index": 3,
"word": "antagonist"
}
],
"word": "antagoniste"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Saint-Énogat"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\ist\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en solrésol",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "réseau antagoniste génératif"
}
],
"etymology_texts": [
"(1575) Du grec ancien ἀνταγωνιστής, antagōnistḗs (« adversaire, opposant »), via le latin antagonista → voir anti- et agoniste."
],
"forms": [
{
"form": "antagonistes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un muscle antagoniste."
}
],
"glosses": [
"Qui agit en sens contraire."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’anatomie"
],
"examples": [
{
"text": "Le contact avec la dent antagoniste crée l'occlusion dans un couple dentaire."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une dent de la mâchoire opposée."
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’automobile"
],
"examples": [
{
"ref": "Randy Kennedy, Presidio, traduit de l'anglais (États-Unis) par Éric Moreau, Paris : Éditions Delcourt, 2019",
"text": "J'ai jeté les courroies sur mon épaule, puis j'ai saisi les poignées avant et arrière – c'étaient les premières Lincoln dotées de portières antagonistes. Elles se sont ouvertes avec une facilité surprenante, s'écartant comme les portes d'un château."
},
{
"ref": "Marthe Lobréau, Des Origines de l'Espèce, tome 1 : Melting pot vs Aïoli, Editions Librinova, 2019, p. 66",
"text": "Portes suicides : Nom péjoratif donné dans les années 60 aux portes antagonistes qui équipent l'arrière de la Rolls Phantom. Leur sens d'ouverture est inversé par rapport à une portière classique. À l'époque, il arrivait qu'en roulant, le vent s'engouffre dans la portière, l'ouvre, voire l'arrache de l'auto."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une porte qui s'ouvre de manière opposée à une autre."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"automobile"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la biochimie"
],
"glosses": [
"Qualifie une molécule qui se lie de façon irréversible à un récepteur spécifique de cellules-cibles, à la place du ligand naturel ou de l'agoniste, ce qui supprime tout effet physiologique de ces cellules."
],
"topics": [
"biochemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ta.ɡɔ.nist\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.ta.ɡɔ.nist\\",
"rhymes": "\\ist\\"
},
{
"audio": "Fr-antagoniste.ogg",
"ipa": "ɑ̃.ta.ɡɔ.nist",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/Fr-antagoniste.ogg/Fr-antagoniste.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-antagoniste.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-antagoniste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-antagoniste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-antagoniste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-antagoniste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-antagoniste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-antagoniste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-antagoniste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-antagoniste.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-antagoniste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-antagoniste.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-antagoniste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-antagoniste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-antagoniste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-antagoniste.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-antagoniste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-antagoniste.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-antagoniste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-antagoniste.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "antagonique"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "antagonistic"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "antagonistički"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "antagonista"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "antagonista"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "motstridende"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "sid'omi"
}
],
"word": "antagoniste"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "stagionante"
},
{
"word": "stangoniate"
}
],
"categories": [
"Formes d’adjectifs en italien",
"italien"
],
"forms": [
{
"form": "antagonista",
"ipas": [
"\\an.ta.go.ˈni.sta\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "antagonisti",
"ipas": [
"\\an.ta.go.ˈni.sti\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "antagonista"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de antagonista."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ni.ˈmi.ste\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "antagoniste"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "stagionante"
},
{
"word": "stangoniate"
}
],
"categories": [
"Formes de noms communs en italien",
"italien"
],
"forms": [
{
"form": "antagonista",
"ipas": [
"\\an.ta.go.ˈni.sta\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "antagonisti",
"ipas": [
"\\an.ta.go.ˈni.sti\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "antagonista"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de antagonista."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ni.ˈmi.ste\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "antagoniste"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en slovène",
"Mots en français suffixés avec -iste",
"slovène"
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "antagonist"
}
],
"glosses": [
"Accusatif pluriel de antagonist."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "antagoniste"
}
Download raw JSONL data for antagoniste meaning in All languages combined (15.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.