See alter on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Arlet"
},
{
"word": "artel"
},
{
"word": "Étral"
},
{
"word": "Létra"
},
{
"word": "ratel"
},
{
"word": "rêlât"
},
{
"word": "taler"
},
{
"word": "Tréal"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Apocopes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Apocope de altermondialiste, réduit à son préfixe alter- (« autre »)."
],
"forms": [
{
"form": "alters",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Thierry Crouzet, Les années blog : carnet de route 2006-2013, Thaulk, 2013",
"text": "Une alliance avec la gauche équivaut à perdre ce potentiel, potentiel déjà d'ailleurs récupéré par Cohn-Bendit et sa bande d'écologistes à tendance alter."
},
{
"ref": "Libération, A Saint-Martin-de-la-Cluze, les rurbains réinventent l’épicerie du coin, 26/12/2016",
"text": "Un groupe de trentenaires alters s’est emparé du lieu pour y développer un projet coopératif en lien avec des producteurs bio et locaux."
}
],
"glosses": [
"Altermondialiste."
],
"id": "fr-alter-fr-adj-WIpylXZQ",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\al.tɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\al.tɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-alter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-alter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-alter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-alter.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "alter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Arlet"
},
{
"word": "artel"
},
{
"word": "Étral"
},
{
"word": "Létra"
},
{
"word": "ratel"
},
{
"word": "rêlât"
},
{
"word": "taler"
},
{
"word": "Tréal"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Apocopes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Apocope de altermondialiste, réduit à son préfixe alter- (« autre »)."
],
"forms": [
{
"form": "alters",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mensuel Regards, numéro 36, janvier 2007",
"text": "Les ONG humanitaires françaises se méfient, hésitent à passer le pas d’une collaboration avec les alters et, lorsqu'elles le font, c’est manifestement en ordre dispersé."
},
{
"ref": "Éric Hacquemand, Olivier Besancenot : l’irrésistible ascension de l'enfant de la gauche extrême, page 61, Editions du Rocher, 2008",
"text": "A partir de la gare Saint-Roch, les alters vont à l'assaut par différentes rues."
}
],
"glosses": [
"Altermondialiste."
],
"id": "fr-alter-fr-noun-WIpylXZQ",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\al.tɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\al.tɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-alter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-alter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-alter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-alter.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "alter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin altare."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "autel"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "La Vie de Saint Alexis,ligne 169, transcription de G. Paris",
"text": "Al servitor qui serveit a l’alter"
}
],
"glosses": [
"Autel."
],
"id": "fr-alter-fro-noun-FTT247Dg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "alt"
}
],
"glosses": [
"Positif déclinaison forte du nominatif masculin au singulier de alt."
],
"id": "fr-alter-de-adj-ArvIeG1C"
},
{
"form_of": [
{
"word": "alt"
}
],
"glosses": [
"Positif déclinaison forte du génitif féminin au singulier de alt."
],
"id": "fr-alter-de-adj-km20p6bx"
},
{
"form_of": [
{
"word": "alt"
}
],
"glosses": [
"Positif déclinaison forte du génitif de tous les genres au pluriel de alt."
],
"id": "fr-alter-de-adj-D4-C5L6X"
},
{
"form_of": [
{
"word": "alt"
}
],
"glosses": [
"Positif déclinaison forte du datif féminin au singulier de alt."
],
"id": "fr-alter-de-adj-zWrkyJvk"
},
{
"form_of": [
{
"word": "alt"
}
],
"glosses": [
"Positif déclinaison mixte du nominatif masculin au singulier de alt."
],
"id": "fr-alter-de-adj-stsWKkXr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈaltɐ\\"
},
{
"audio": "De-alter.ogg",
"ipa": "ˈaltɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/De-alter.ogg/De-alter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-alter.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "alter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "immuable, immutable",
"word": "unalterable"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin alterare."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"translation": "amender",
"word": "amend"
},
{
"translation": "changer",
"word": "change"
},
{
"translation": "convertir",
"word": "convert"
},
{
"translation": "déplacer",
"word": "shift"
},
{
"translation": "transformer",
"word": "transform"
},
{
"translation": "se changer, se convertir",
"word": "turn (into)"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Altérer."
],
"id": "fr-alter-en-verb-GfWY5UZh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɔːl.tə(ɹ)\\"
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "modifier",
"word": "modify"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "alter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en danois issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danois",
"orig": "danois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin altar."
],
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en danois de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Autel."
],
"id": "fr-alter-da-noun-FTT247Dg",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "alter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en frison issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Frison",
"orig": "frison",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin altar."
],
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en frison de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Autel."
],
"id": "fr-alter-fy-noun-FTT247Dg",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"word": "alter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs indéfinis en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -ter",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de alius, avec le suffixe -ter."
],
"forms": [
{
"form": "altera",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "alterum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "alteri",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "alterae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "altera",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "altera",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "alterum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "alteri",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "alterae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "altera",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "alterum",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "alteram",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "alterum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "alteros",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "alteras",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "altera",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "alteri",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "alterae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "alteri",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "alterorum",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "alterarum",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "alterorum",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "altero",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "alterae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "altero",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "alteris",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "alteris",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "alteris",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "altero",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "altera",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "altero",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "alteris",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "alteris",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "alteris",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif indéfini",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "alter… alter…",
"translation": "Le premier… le second…"
}
],
"glosses": [
"L’un (quand il y en a deux), autre, un autre."
],
"id": "fr-alter-la-adj-bypO1Svn"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\al.tɛr\\"
}
],
"tags": [
"indefinite"
],
"word": "alter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -ter",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pronoms indéfinis en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "une autre fois",
"word": "alteras"
},
{
"translation": "échanger des propos, prendre à partie",
"word": "altercor"
},
{
"translation": "de controverse",
"word": "altercabilis"
},
{
"translation": "altercation",
"word": "altercatio"
},
{
"translation": "interpellateur, preneur à partie",
"word": "altercator"
},
{
"translation": "avoir une discussion avec",
"word": "coaltercor"
},
{
"translation": "diversité, différence, altérité",
"word": "alteritas"
},
{
"translation": "alterner",
"word": "alterno"
},
{
"translation": "variable",
"word": "alternabilis"
},
{
"translation": "alternance, succession",
"word": "alternamentum"
},
{
"translation": "qui va et vient",
"word": "alternans"
},
{
"translation": "alternativement, tour à tour",
"word": "alternatim"
},
{
"translation": "en subordonnant",
"word": "subalternatim"
},
{
"translation": "alternative, succession",
"word": "alternatio"
},
{
"translation": "alternatif",
"word": "alternus"
},
{
"translation": "alternativement",
"word": "alternē"
},
{
"translation": "alternativement",
"word": "alternis"
},
{
"translation": "alternance",
"word": "alternitas"
},
{
"translation": "subalterne",
"word": "subalternus"
},
{
"translation": "changer, altérer",
"word": "altero"
},
{
"translation": "changement",
"word": "alteratio"
},
{
"translation": "comprendre l'un dans l'autre",
"word": "inaltero"
},
{
"translation": "rusé",
"word": "alterplex"
},
{
"translation": "l'un ou l'autre",
"word": "alteruter"
},
{
"translation": "l'un et l'autre",
"word": "alteruterque"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "altre"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "otro"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "autre"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "altro"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "autre"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "outro"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de alius, avec le suffixe -ter."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom indéfini",
"proverbs": [
{
"word": "alter ego"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "alter alterum provocat.",
"translation": "Chacun des deux provoque l'autre, ils se provoquent l'un l'autre."
},
{
"ref": "Cicéron, Leg. 1. 41",
"text": "qui nihil alterius causa facuit",
"translation": "celui qui ne fait rien pour autrui"
}
],
"glosses": [
"L’autre ou l'un et l'autre, chacun des deux, un autre."
],
"id": "fr-alter-la-pron-LcVkfyQ3"
}
],
"tags": [
"indefinite"
],
"word": "alter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en norvégien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Norvégien",
"orig": "norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin altar."
],
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en norvégien de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Autel."
],
"id": "fr-alter-no-noun-FTT247Dg",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9043 (nor)-Telaneo-alter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-alter.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-alter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-alter.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-alter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bærum (Norvège)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9043 (nor)-Telaneo-alter.wav"
}
],
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "alter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en vieil anglais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vieil anglais",
"orig": "vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin altare."
],
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "altare"
},
{
"word": "altar"
},
{
"word": "altre"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Autel."
],
"id": "fr-alter-ang-noun-FTT247Dg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "weofod"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alter"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en allemand",
"allemand"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "alt"
}
],
"glosses": [
"Positif déclinaison forte du nominatif masculin au singulier de alt."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "alt"
}
],
"glosses": [
"Positif déclinaison forte du génitif féminin au singulier de alt."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "alt"
}
],
"glosses": [
"Positif déclinaison forte du génitif de tous les genres au pluriel de alt."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "alt"
}
],
"glosses": [
"Positif déclinaison forte du datif féminin au singulier de alt."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "alt"
}
],
"glosses": [
"Positif déclinaison mixte du nominatif masculin au singulier de alt."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈaltɐ\\"
},
{
"audio": "De-alter.ogg",
"ipa": "ˈaltɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/De-alter.ogg/De-alter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-alter.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "alter"
}
{
"categories": [
"Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin altare."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "autel"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "La Vie de Saint Alexis,ligne 169, transcription de G. Paris",
"text": "Al servitor qui serveit a l’alter"
}
],
"glosses": [
"Autel."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alter"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"Verbes en anglais",
"Verbes transitifs en anglais",
"anglais"
],
"derived": [
{
"translation": "immuable, immutable",
"word": "unalterable"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin alterare."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"translation": "amender",
"word": "amend"
},
{
"translation": "changer",
"word": "change"
},
{
"translation": "convertir",
"word": "convert"
},
{
"translation": "déplacer",
"word": "shift"
},
{
"translation": "transformer",
"word": "transform"
},
{
"translation": "se changer, se convertir",
"word": "turn (into)"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Altérer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɔːl.tə(ɹ)\\"
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "modifier",
"word": "modify"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "alter"
}
{
"categories": [
"Mots en danois issus d’un mot en latin",
"Noms communs en danois",
"danois"
],
"etymology_texts": [
"Du latin altar."
],
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en danois de la religion"
],
"glosses": [
"Autel."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "alter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Arlet"
},
{
"word": "artel"
},
{
"word": "Étral"
},
{
"word": "Létra"
},
{
"word": "ratel"
},
{
"word": "rêlât"
},
{
"word": "taler"
},
{
"word": "Tréal"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Apocopes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Apocope de altermondialiste, réduit à son préfixe alter- (« autre »)."
],
"forms": [
{
"form": "alters",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Thierry Crouzet, Les années blog : carnet de route 2006-2013, Thaulk, 2013",
"text": "Une alliance avec la gauche équivaut à perdre ce potentiel, potentiel déjà d'ailleurs récupéré par Cohn-Bendit et sa bande d'écologistes à tendance alter."
},
{
"ref": "Libération, A Saint-Martin-de-la-Cluze, les rurbains réinventent l’épicerie du coin, 26/12/2016",
"text": "Un groupe de trentenaires alters s’est emparé du lieu pour y développer un projet coopératif en lien avec des producteurs bio et locaux."
}
],
"glosses": [
"Altermondialiste."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\al.tɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\al.tɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-alter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-alter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-alter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-alter.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "alter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Arlet"
},
{
"word": "artel"
},
{
"word": "Étral"
},
{
"word": "Létra"
},
{
"word": "ratel"
},
{
"word": "rêlât"
},
{
"word": "taler"
},
{
"word": "Tréal"
}
],
"categories": [
"Apocopes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Apocope de altermondialiste, réduit à son préfixe alter- (« autre »)."
],
"forms": [
{
"form": "alters",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Mensuel Regards, numéro 36, janvier 2007",
"text": "Les ONG humanitaires françaises se méfient, hésitent à passer le pas d’une collaboration avec les alters et, lorsqu'elles le font, c’est manifestement en ordre dispersé."
},
{
"ref": "Éric Hacquemand, Olivier Besancenot : l’irrésistible ascension de l'enfant de la gauche extrême, page 61, Editions du Rocher, 2008",
"text": "A partir de la gare Saint-Roch, les alters vont à l'assaut par différentes rues."
}
],
"glosses": [
"Altermondialiste."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\al.tɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\al.tɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-alter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-alter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-alter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-alter.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "alter"
}
{
"categories": [
"Mots en frison issus d’un mot en latin",
"Noms communs en frison",
"frison"
],
"etymology_texts": [
"Du latin altar."
],
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en frison de la religion"
],
"glosses": [
"Autel."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"word": "alter"
}
{
"categories": [
"Adjectifs indéfinis en latin",
"Dérivations en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin suffixés avec -ter",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de alius, avec le suffixe -ter."
],
"forms": [
{
"form": "altera",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "alterum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "alteri",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "alterae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "altera",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "altera",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "alterum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "alteri",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "alterae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "altera",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "alterum",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "alteram",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "alterum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "alteros",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "alteras",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "altera",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "alteri",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "alterae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "alteri",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "alterorum",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "alterarum",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "alterorum",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "altero",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "alterae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "altero",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "alteris",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "alteris",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "alteris",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "altero",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "altera",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "altero",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "alteris",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "alteris",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "alteris",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif indéfini",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "alter… alter…",
"translation": "Le premier… le second…"
}
],
"glosses": [
"L’un (quand il y en a deux), autre, un autre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\al.tɛr\\"
}
],
"tags": [
"indefinite"
],
"word": "alter"
}
{
"categories": [
"Dérivations en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin suffixés avec -ter",
"Pronoms indéfinis en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"translation": "une autre fois",
"word": "alteras"
},
{
"translation": "échanger des propos, prendre à partie",
"word": "altercor"
},
{
"translation": "de controverse",
"word": "altercabilis"
},
{
"translation": "altercation",
"word": "altercatio"
},
{
"translation": "interpellateur, preneur à partie",
"word": "altercator"
},
{
"translation": "avoir une discussion avec",
"word": "coaltercor"
},
{
"translation": "diversité, différence, altérité",
"word": "alteritas"
},
{
"translation": "alterner",
"word": "alterno"
},
{
"translation": "variable",
"word": "alternabilis"
},
{
"translation": "alternance, succession",
"word": "alternamentum"
},
{
"translation": "qui va et vient",
"word": "alternans"
},
{
"translation": "alternativement, tour à tour",
"word": "alternatim"
},
{
"translation": "en subordonnant",
"word": "subalternatim"
},
{
"translation": "alternative, succession",
"word": "alternatio"
},
{
"translation": "alternatif",
"word": "alternus"
},
{
"translation": "alternativement",
"word": "alternē"
},
{
"translation": "alternativement",
"word": "alternis"
},
{
"translation": "alternance",
"word": "alternitas"
},
{
"translation": "subalterne",
"word": "subalternus"
},
{
"translation": "changer, altérer",
"word": "altero"
},
{
"translation": "changement",
"word": "alteratio"
},
{
"translation": "comprendre l'un dans l'autre",
"word": "inaltero"
},
{
"translation": "rusé",
"word": "alterplex"
},
{
"translation": "l'un ou l'autre",
"word": "alteruter"
},
{
"translation": "l'un et l'autre",
"word": "alteruterque"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "altre"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "otro"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "autre"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "altro"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "autre"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "outro"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de alius, avec le suffixe -ter."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom indéfini",
"proverbs": [
{
"word": "alter ego"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "alter alterum provocat.",
"translation": "Chacun des deux provoque l'autre, ils se provoquent l'un l'autre."
},
{
"ref": "Cicéron, Leg. 1. 41",
"text": "qui nihil alterius causa facuit",
"translation": "celui qui ne fait rien pour autrui"
}
],
"glosses": [
"L’autre ou l'un et l'autre, chacun des deux, un autre."
]
}
],
"tags": [
"indefinite"
],
"word": "alter"
}
{
"categories": [
"Mots en norvégien issus d’un mot en latin",
"Noms communs en norvégien",
"norvégien"
],
"etymology_texts": [
"Du latin altar."
],
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en norvégien de la religion"
],
"glosses": [
"Autel."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9043 (nor)-Telaneo-alter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-alter.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-alter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-alter.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-alter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bærum (Norvège)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9043 (nor)-Telaneo-alter.wav"
}
],
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "alter"
}
{
"categories": [
"Mots en vieil anglais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en vieil anglais",
"vieil anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin altare."
],
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "altare"
},
{
"word": "altar"
},
{
"word": "altre"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Autel."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "weofod"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alter"
}
Download raw JSONL data for alter meaning in All languages combined (14.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.