See alors on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Arlos"
},
{
"word": "arols"
},
{
"word": "Losar"
},
{
"word": "rôlas"
},
{
"word": "Soral"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes de temps en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɔʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bavarois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en calabrais centro-méridional",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chleuh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole seychellois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en franc-comtois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en griko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kabyle",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lepcha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en oubykh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en palenquero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shimaoré",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tsolyáni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "alors comme alors"
},
{
"word": "alors que"
},
{
"word": "ça alors"
},
{
"word": "et alors"
},
{
"word": "jusqu’alors"
},
{
"word": "merde alors"
},
{
"word": "zut alors"
},
{
"word": "et alors"
}
],
"etymology_texts": [
"(1250)Composé de à et de lors."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"raw_tags": [
"adverbe de temps"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexander Hermand , Histoire monétaire de la province d'Artois et des seigneuries qui en dépendaient, Saint-Omer : Chanvin fils, 1843, page 103",
"text": "Le denier du onzième siècle, était d’argent, et l’argent était alors rare."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 120",
"text": "Nous suivons toujours la route qui nous avait menés à Sokhrat Ed-Djeja, il y a près d'un mois. Mais la campagne, verte et fleurie, est infiniment plus jolie qu’alors."
},
{
"ref": "Discours de M.Paul Deschanel à l’inauguration du monument Lamartine à Bergues le 21 septembre 1913, Paris : Charpentier & Fasquelle, 1913, page 9",
"text": "Sa Politique rationnelle, publiée en 1831, a plus de lecteurs aujourd'hui qu’alors, parce qu'elle contient en germe toute sa vie publique."
},
{
"ref": "Émile Servan-Schreiber, Alors raconte !, chapitre 24, Paris : Presses de la Cité , 1967 - Versilio, 2014",
"text": "Je ne pense jamais au Siam sans évoquer le déjeuner que fit au Palais Royal le gouverneur de l’Indochine d’alors, M. Violette, accompagné de sa très digne épouse."
},
{
"ref": "Edio Soarès, Le Butinage religieux - Pratiques et pratiquants au Brésil, Graduate Institute de Genève & Karthala Éditions, 2009, page 26",
"text": "Cette princesse, qui n’était pas folle comme sa mère, tomba alors amoureuse de François-Ferdinand Philippe, prince du royaume de Joinville, fils de Louis-Philippe, roi de France."
},
{
"ref": "Le Monde, Fraude fiscale : le « verrou de Bercy » en partie supprimé, Le Monde. Mis en ligne le 20 septembre 2018",
"text": "En 2013, Mediapart avait révélé que l’alors ministre du budget possédait des comptes à l’étranger."
}
],
"glosses": [
"En ce temps-là ; in illo tempore."
],
"id": "fr-alors-fr-adv-XU7ZjJYa"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "La Sainte Bible, ou L’Ancien et le Nouveau Testament, d’après l’édition publiée par J. F. Ostervald, 2ᵉ édition, Lausanne, chez les frères Blanchard, 1836, page 186",
"text": "Mais s’il fait un don de quelque partie de son héritage à l’un de ses serviteurs, ce don lui appartiendra, mais seulement jusqu’à l’année d’affranchissement, et alors il reviendra au Prince ; car c’est son héritage et celui de ses fils […]"
},
{
"ref": "Germaine Laisnel de la Salle, Croyances et légendes du centre de la France : souvenirs du vieux temps, tome 2, Paris : chez A. Chaix & Cⁱᵉ, 1875, page 241",
"text": "Quelquefois, au contraire, c’est le Diable qui vend des poules noires, et l’on devine à quel prix ! Alors, ce volatile infernal procure à celui qui en a fait l’acquisition tous les trésors qu’il peut désirer."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Contes cruels : La Chanson de Carmen (1882)",
"text": "Et sa voix alors prenait une intonation dolente et uniforme, enflant les mots, appuyant indéfiniment sur les syllabes. Cela m’agaçait beaucoup."
}
],
"glosses": [
"(Adverbe conjonctif) Dans ce cas. —"
],
"id": "fr-alors-fr-adv-9ic57pIt",
"note": "Il exprime alors une conséquence"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.lɔʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.lɔʁ\\",
"rhymes": "\\ɔʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.lɔʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-alors.ogg",
"ipa": "a.lɔʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/Fr-alors.ogg/Fr-alors.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-alors.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-alors.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-alors.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-alors.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-alors.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-alors.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-alors.wav"
},
{
"audio": "Zut alors.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/Zut_alors.ogg/Zut_alors.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zut alors.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)(Standard puis vernaculaire)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-alors.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-alors.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-alors.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-alors.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-alors.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-alors.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-alors.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-alors.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-alors.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-alors.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-alors.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-alors.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-alors.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alors.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alors.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alors.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alors.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-alors.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "d’abord"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "donc"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "pour lors"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "En ce temps-là",
"sense_index": 1,
"word": "damals"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "En ce temps-là",
"sense_index": 1,
"word": "jetzt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "En ce temps-là",
"sense_index": 1,
"word": "then"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "En ce temps-là",
"sense_index": 1,
"word": "onda"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "En ce temps-là",
"sense_index": 1,
"word": "o zaman"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"sense": "En ce temps-là",
"sense_index": 1,
"word": "domois"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "En ce temps-là",
"sense_index": 1,
"word": "aleshores"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "En ce temps-là",
"sense_index": 1,
"word": "llavors"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "dāngshí",
"sense": "En ce temps-là",
"sense_index": 1,
"word": "当时"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "nàshí",
"sense": "En ce temps-là",
"sense_index": 1,
"word": "那时"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"sense": "En ce temps-là",
"sense_index": 1,
"word": "ⵓⴽⴰⵏ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "En ce temps-là",
"sense_index": 1,
"word": "nego nekad"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "En ce temps-là",
"sense_index": 1,
"word": "nego tad"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "En ce temps-là",
"sense_index": 1,
"word": "odonda"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "En ce temps-là",
"sense_index": 1,
"word": "tada"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "En ce temps-là",
"sense_index": 1,
"word": "tad"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "En ce temps-là",
"sense_index": 1,
"word": "da"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "En ce temps-là",
"sense_index": 1,
"word": "dengang"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "En ce temps-là",
"sense_index": 1,
"word": "entonces"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "En ce temps-là",
"sense_index": 1,
"word": "por tanto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "En ce temps-là",
"sense_index": 1,
"word": "tiam"
},
{
"lang": "Franc-comtois",
"lang_code": "fc",
"sense": "En ce temps-là",
"sense_index": 1,
"word": "dâli"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "mašin",
"sense": "En ce temps-là",
"sense_index": 1,
"word": "მაშინ"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "oũn",
"sense": "En ce temps-là",
"sense_index": 1,
"word": "οὖν"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"sense": "En ce temps-là",
"sense_index": 1,
"word": "toa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "En ce temps-là",
"sense_index": 1,
"word": "allora"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"sense": "En ce temps-là",
"sense_index": 1,
"word": "ihi"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"sense": "En ce temps-là",
"sense_index": 1,
"word": "imir"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"sense": "En ce temps-là",
"sense_index": 1,
"word": "dɣa"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "En ce temps-là",
"sense_index": 1,
"word": "bam"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "En ce temps-là",
"sense_index": 1,
"word": "tum"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "En ce temps-là",
"sense_index": 1,
"word": "tunc"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "En ce temps-là",
"sense_index": 1,
"word": "ᰣᰨᰋᰦ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "En ce temps-là",
"sense_index": 1,
"word": "dan"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "En ce temps-là",
"sense_index": 1,
"word": "alara"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "En ce temps-là",
"sense_index": 1,
"word": "あんし"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "En ce temps-là",
"sense_index": 1,
"word": "adon"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "En ce temps-là",
"sense_index": 1,
"word": "więc"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "En ce temps-là",
"sense_index": 1,
"word": "wtedy"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "En ce temps-là",
"sense_index": 1,
"word": "wówczas"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "En ce temps-là",
"sense_index": 1,
"word": "então"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "En ce temps-là",
"sense_index": 1,
"word": "portanto"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "En ce temps-là",
"sense_index": 1,
"word": "atunci"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "En ce temps-là",
"sense_index": 1,
"word": "тогда"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "En ce temps-là",
"sense_index": 1,
"word": "tada"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "En ce temps-là",
"sense_index": 1,
"word": "onda"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "En ce temps-là",
"sense_index": 1,
"word": "misolsols'i"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "En ce temps-là",
"sense_index": 1,
"word": "då"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "En ce temps-là",
"sense_index": 1,
"word": "zamani zile"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "En ce temps-là",
"sense_index": 1,
"word": "fáhim"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "En ce temps-là",
"sense_index": 1,
"word": "adon"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Dans ce cas",
"sense_index": 2,
"word": "so"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Dans ce cas",
"sense_index": 2,
"word": "dann"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Dans ce cas",
"sense_index": 2,
"word": "daraufhin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dans ce cas",
"sense_index": 2,
"word": "so"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dans ce cas",
"sense_index": 2,
"word": "hence"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dans ce cas",
"sense_index": 2,
"word": "so"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dans ce cas",
"sense_index": 2,
"word": "well"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"sense": "Dans ce cas",
"sense_index": 2,
"word": "donn"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"sense": "Dans ce cas",
"sense_index": 2,
"word": "oiso"
},
{
"lang": "Calabrais centro-méridional",
"lang_code": "calabrais centro-méridional",
"sense": "Dans ce cas",
"sense_index": 2,
"word": "allura"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Dans ce cas",
"sense_index": 2,
"word": "aleshores"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Dans ce cas",
"sense_index": 2,
"word": "doncs"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Dans ce cas",
"sense_index": 2,
"word": "llavors"
},
{
"lang": "Créole seychellois",
"lang_code": "crs",
"sense": "Dans ce cas",
"sense_index": 2,
"word": "alors"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Dans ce cas",
"sense_index": 2,
"word": "onda"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Dans ce cas",
"sense_index": 2,
"word": "så"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Dans ce cas",
"sense_index": 2,
"word": "entonces"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Dans ce cas",
"sense_index": 2,
"word": "pues"
},
{
"lang": "Franc-comtois",
"lang_code": "fc",
"sense": "Dans ce cas",
"sense_index": 2,
"word": "dâli"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Dans ce cas",
"sense_index": 2,
"word": "alors"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Dans ce cas",
"sense_index": 2,
"word": "aloure"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "maš",
"sense": "Dans ce cas",
"sense_index": 2,
"word": "მაშ"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Dans ce cas",
"sense_index": 2,
"word": "λοιπόν"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"sense": "Dans ce cas",
"sense_index": 2,
"word": "toa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Dans ce cas",
"sense_index": 2,
"word": "allora"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "soredewa",
"sense": "Dans ce cas",
"sense_index": 2,
"word": "それでは"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Dans ce cas",
"sense_index": 2,
"word": "pune"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Dans ce cas",
"sense_index": 2,
"word": "alara"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Dans ce cas",
"sense_index": 2,
"word": "doncas"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Dans ce cas",
"sense_index": 2,
"word": "あんすらー"
},
{
"lang": "Oubykh",
"lang_code": "uby",
"sense": "Dans ce cas",
"sense_index": 2,
"word": "ałxáːkʹʼa"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "Dans ce cas",
"sense_index": 2,
"word": "antonse"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Dans ce cas",
"sense_index": 2,
"word": "adon"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Dans ce cas",
"sense_index": 2,
"word": "więc"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Dans ce cas",
"sense_index": 2,
"word": "então"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Dans ce cas",
"sense_index": 2,
"word": "atunci"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "poétomu",
"sense": "Dans ce cas",
"sense_index": 2,
"word": "поэтому"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Dans ce cas",
"sense_index": 2,
"word": "dalle"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Dans ce cas",
"sense_index": 2,
"word": "de"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "Dans ce cas",
"sense_index": 2,
"word": "onda"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Dans ce cas",
"sense_index": 2,
"word": "ɓas"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Dans ce cas",
"sense_index": 2,
"word": "yapvo"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Dans ce cas",
"sense_index": 2,
"word": "tannu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Dans ce cas",
"sense_index": 2,
"word": "allura"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Dans ce cas",
"sense_index": 2,
"word": "misolsols'i"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Dans ce cas",
"sense_index": 2,
"word": "då"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "Dans ce cas",
"sense_index": 2,
"word": "tí"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Dans ce cas",
"sense_index": 2,
"word": "dabôrd"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Dans ce cas",
"sense_index": 2,
"word": "adon"
}
],
"word": "alors"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Arlos"
},
{
"word": "arols"
},
{
"word": "Losar"
},
{
"word": "rôlas"
},
{
"word": "Soral"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interjections en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɔʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1250)Composé de à et de lors."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"related": [
{
"word": "comme ça"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Alors, qu'en pensez-vous ?"
}
],
"glosses": [
"Introduit le début ou la reprise d'une élocution."
],
"id": "fr-alors-fr-intj-2eYkjDgm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.lɔʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.lɔʁ\\",
"rhymes": "\\ɔʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.lɔʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-alors.ogg",
"ipa": "a.lɔʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/Fr-alors.ogg/Fr-alors.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-alors.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-alors.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-alors.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-alors.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-alors.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-alors.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-alors.wav"
},
{
"audio": "Zut alors.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/Zut_alors.ogg/Zut_alors.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zut alors.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)(Standard puis vernaculaire)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-alors.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-alors.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-alors.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-alors.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-alors.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-alors.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-alors.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-alors.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-alors.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-alors.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-alors.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-alors.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-alors.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alors.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alors.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alors.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alors.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-alors.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "alors"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en créole seychellois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en créole seychellois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en créole seychellois issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Créole seychellois",
"orig": "créole seychellois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du français alors."
],
"lang": "Créole seychellois",
"lang_code": "crs",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en créole seychellois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en créole seychellois à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Alors ou ti war byen pti detay mon fanm Anni ? :Modèle:source Christian Servina, Aret Devan!, 2004, sekans 17 (scène 17)"
}
],
"glosses": [
"Alors."
],
"id": "fr-alors-crs-adv-kAoebFeX"
}
],
"word": "alors"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes de temps en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo",
"orig": "gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo en graphie ABCD",
"orig": "gallo en graphie ABCD",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"raw_tags": [
"adverbe de temps",
"graphie ABCD"
],
"related": [
{
"word": "aloure"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Alors."
],
"id": "fr-alors-gallo-adv-kAoebFeX"
},
{
"glosses": [
"Donc."
],
"id": "fr-alors-gallo-adv-RIVXmZ91"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "alors"
}
{
"categories": [
"Adverbes en créole seychellois",
"Dates manquantes en créole seychellois",
"Mots en créole seychellois issus d’un mot en français",
"créole seychellois"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du français alors."
],
"lang": "Créole seychellois",
"lang_code": "crs",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en créole seychellois",
"Exemples en créole seychellois à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Alors ou ti war byen pti detay mon fanm Anni ? :Modèle:source Christian Servina, Aret Devan!, 2004, sekans 17 (scène 17)"
}
],
"glosses": [
"Alors."
]
}
],
"word": "alors"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Arlos"
},
{
"word": "arols"
},
{
"word": "Losar"
},
{
"word": "rôlas"
},
{
"word": "Soral"
}
],
"categories": [
"Adverbes de temps en français",
"Adverbes en français",
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ɔʁ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en azéri",
"Traductions en bavarois",
"Traductions en calabrais centro-méridional",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en chleuh",
"Traductions en croate",
"Traductions en créole seychellois",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en franc-comtois",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en griko",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kabyle",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en lepcha",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en okinawaïen",
"Traductions en oubykh",
"Traductions en palenquero",
"Traductions en picard",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en serbe",
"Traductions en shimaoré",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tsolyáni",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "alors comme alors"
},
{
"word": "alors que"
},
{
"word": "ça alors"
},
{
"word": "et alors"
},
{
"word": "jusqu’alors"
},
{
"word": "merde alors"
},
{
"word": "zut alors"
},
{
"word": "et alors"
}
],
"etymology_texts": [
"(1250)Composé de à et de lors."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"raw_tags": [
"adverbe de temps"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexander Hermand , Histoire monétaire de la province d'Artois et des seigneuries qui en dépendaient, Saint-Omer : Chanvin fils, 1843, page 103",
"text": "Le denier du onzième siècle, était d’argent, et l’argent était alors rare."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 120",
"text": "Nous suivons toujours la route qui nous avait menés à Sokhrat Ed-Djeja, il y a près d'un mois. Mais la campagne, verte et fleurie, est infiniment plus jolie qu’alors."
},
{
"ref": "Discours de M.Paul Deschanel à l’inauguration du monument Lamartine à Bergues le 21 septembre 1913, Paris : Charpentier & Fasquelle, 1913, page 9",
"text": "Sa Politique rationnelle, publiée en 1831, a plus de lecteurs aujourd'hui qu’alors, parce qu'elle contient en germe toute sa vie publique."
},
{
"ref": "Émile Servan-Schreiber, Alors raconte !, chapitre 24, Paris : Presses de la Cité , 1967 - Versilio, 2014",
"text": "Je ne pense jamais au Siam sans évoquer le déjeuner que fit au Palais Royal le gouverneur de l’Indochine d’alors, M. Violette, accompagné de sa très digne épouse."
},
{
"ref": "Edio Soarès, Le Butinage religieux - Pratiques et pratiquants au Brésil, Graduate Institute de Genève & Karthala Éditions, 2009, page 26",
"text": "Cette princesse, qui n’était pas folle comme sa mère, tomba alors amoureuse de François-Ferdinand Philippe, prince du royaume de Joinville, fils de Louis-Philippe, roi de France."
},
{
"ref": "Le Monde, Fraude fiscale : le « verrou de Bercy » en partie supprimé, Le Monde. Mis en ligne le 20 septembre 2018",
"text": "En 2013, Mediapart avait révélé que l’alors ministre du budget possédait des comptes à l’étranger."
}
],
"glosses": [
"En ce temps-là ; in illo tempore."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "La Sainte Bible, ou L’Ancien et le Nouveau Testament, d’après l’édition publiée par J. F. Ostervald, 2ᵉ édition, Lausanne, chez les frères Blanchard, 1836, page 186",
"text": "Mais s’il fait un don de quelque partie de son héritage à l’un de ses serviteurs, ce don lui appartiendra, mais seulement jusqu’à l’année d’affranchissement, et alors il reviendra au Prince ; car c’est son héritage et celui de ses fils […]"
},
{
"ref": "Germaine Laisnel de la Salle, Croyances et légendes du centre de la France : souvenirs du vieux temps, tome 2, Paris : chez A. Chaix & Cⁱᵉ, 1875, page 241",
"text": "Quelquefois, au contraire, c’est le Diable qui vend des poules noires, et l’on devine à quel prix ! Alors, ce volatile infernal procure à celui qui en a fait l’acquisition tous les trésors qu’il peut désirer."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Contes cruels : La Chanson de Carmen (1882)",
"text": "Et sa voix alors prenait une intonation dolente et uniforme, enflant les mots, appuyant indéfiniment sur les syllabes. Cela m’agaçait beaucoup."
}
],
"glosses": [
"(Adverbe conjonctif) Dans ce cas. —"
],
"note": "Il exprime alors une conséquence"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.lɔʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.lɔʁ\\",
"rhymes": "\\ɔʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.lɔʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-alors.ogg",
"ipa": "a.lɔʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/Fr-alors.ogg/Fr-alors.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-alors.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-alors.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-alors.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-alors.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-alors.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-alors.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-alors.wav"
},
{
"audio": "Zut alors.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/Zut_alors.ogg/Zut_alors.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zut alors.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)(Standard puis vernaculaire)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-alors.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-alors.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-alors.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-alors.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-alors.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-alors.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-alors.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-alors.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-alors.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-alors.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-alors.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-alors.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-alors.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alors.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alors.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alors.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alors.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-alors.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "d’abord"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "donc"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "pour lors"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "En ce temps-là",
"sense_index": 1,
"word": "damals"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "En ce temps-là",
"sense_index": 1,
"word": "jetzt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "En ce temps-là",
"sense_index": 1,
"word": "then"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "En ce temps-là",
"sense_index": 1,
"word": "onda"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "En ce temps-là",
"sense_index": 1,
"word": "o zaman"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"sense": "En ce temps-là",
"sense_index": 1,
"word": "domois"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "En ce temps-là",
"sense_index": 1,
"word": "aleshores"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "En ce temps-là",
"sense_index": 1,
"word": "llavors"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "dāngshí",
"sense": "En ce temps-là",
"sense_index": 1,
"word": "当时"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "nàshí",
"sense": "En ce temps-là",
"sense_index": 1,
"word": "那时"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"sense": "En ce temps-là",
"sense_index": 1,
"word": "ⵓⴽⴰⵏ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "En ce temps-là",
"sense_index": 1,
"word": "nego nekad"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "En ce temps-là",
"sense_index": 1,
"word": "nego tad"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "En ce temps-là",
"sense_index": 1,
"word": "odonda"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "En ce temps-là",
"sense_index": 1,
"word": "tada"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "En ce temps-là",
"sense_index": 1,
"word": "tad"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "En ce temps-là",
"sense_index": 1,
"word": "da"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "En ce temps-là",
"sense_index": 1,
"word": "dengang"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "En ce temps-là",
"sense_index": 1,
"word": "entonces"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "En ce temps-là",
"sense_index": 1,
"word": "por tanto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "En ce temps-là",
"sense_index": 1,
"word": "tiam"
},
{
"lang": "Franc-comtois",
"lang_code": "fc",
"sense": "En ce temps-là",
"sense_index": 1,
"word": "dâli"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "mašin",
"sense": "En ce temps-là",
"sense_index": 1,
"word": "მაშინ"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "oũn",
"sense": "En ce temps-là",
"sense_index": 1,
"word": "οὖν"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"sense": "En ce temps-là",
"sense_index": 1,
"word": "toa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "En ce temps-là",
"sense_index": 1,
"word": "allora"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"sense": "En ce temps-là",
"sense_index": 1,
"word": "ihi"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"sense": "En ce temps-là",
"sense_index": 1,
"word": "imir"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"sense": "En ce temps-là",
"sense_index": 1,
"word": "dɣa"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "En ce temps-là",
"sense_index": 1,
"word": "bam"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "En ce temps-là",
"sense_index": 1,
"word": "tum"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "En ce temps-là",
"sense_index": 1,
"word": "tunc"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "En ce temps-là",
"sense_index": 1,
"word": "ᰣᰨᰋᰦ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "En ce temps-là",
"sense_index": 1,
"word": "dan"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "En ce temps-là",
"sense_index": 1,
"word": "alara"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "En ce temps-là",
"sense_index": 1,
"word": "あんし"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "En ce temps-là",
"sense_index": 1,
"word": "adon"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "En ce temps-là",
"sense_index": 1,
"word": "więc"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "En ce temps-là",
"sense_index": 1,
"word": "wtedy"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "En ce temps-là",
"sense_index": 1,
"word": "wówczas"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "En ce temps-là",
"sense_index": 1,
"word": "então"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "En ce temps-là",
"sense_index": 1,
"word": "portanto"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "En ce temps-là",
"sense_index": 1,
"word": "atunci"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "En ce temps-là",
"sense_index": 1,
"word": "тогда"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "En ce temps-là",
"sense_index": 1,
"word": "tada"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "En ce temps-là",
"sense_index": 1,
"word": "onda"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "En ce temps-là",
"sense_index": 1,
"word": "misolsols'i"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "En ce temps-là",
"sense_index": 1,
"word": "då"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "En ce temps-là",
"sense_index": 1,
"word": "zamani zile"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "En ce temps-là",
"sense_index": 1,
"word": "fáhim"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "En ce temps-là",
"sense_index": 1,
"word": "adon"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Dans ce cas",
"sense_index": 2,
"word": "so"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Dans ce cas",
"sense_index": 2,
"word": "dann"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Dans ce cas",
"sense_index": 2,
"word": "daraufhin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dans ce cas",
"sense_index": 2,
"word": "so"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dans ce cas",
"sense_index": 2,
"word": "hence"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dans ce cas",
"sense_index": 2,
"word": "so"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dans ce cas",
"sense_index": 2,
"word": "well"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"sense": "Dans ce cas",
"sense_index": 2,
"word": "donn"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"sense": "Dans ce cas",
"sense_index": 2,
"word": "oiso"
},
{
"lang": "Calabrais centro-méridional",
"lang_code": "calabrais centro-méridional",
"sense": "Dans ce cas",
"sense_index": 2,
"word": "allura"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Dans ce cas",
"sense_index": 2,
"word": "aleshores"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Dans ce cas",
"sense_index": 2,
"word": "doncs"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Dans ce cas",
"sense_index": 2,
"word": "llavors"
},
{
"lang": "Créole seychellois",
"lang_code": "crs",
"sense": "Dans ce cas",
"sense_index": 2,
"word": "alors"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Dans ce cas",
"sense_index": 2,
"word": "onda"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Dans ce cas",
"sense_index": 2,
"word": "så"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Dans ce cas",
"sense_index": 2,
"word": "entonces"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Dans ce cas",
"sense_index": 2,
"word": "pues"
},
{
"lang": "Franc-comtois",
"lang_code": "fc",
"sense": "Dans ce cas",
"sense_index": 2,
"word": "dâli"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Dans ce cas",
"sense_index": 2,
"word": "alors"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Dans ce cas",
"sense_index": 2,
"word": "aloure"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "maš",
"sense": "Dans ce cas",
"sense_index": 2,
"word": "მაშ"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Dans ce cas",
"sense_index": 2,
"word": "λοιπόν"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"sense": "Dans ce cas",
"sense_index": 2,
"word": "toa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Dans ce cas",
"sense_index": 2,
"word": "allora"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "soredewa",
"sense": "Dans ce cas",
"sense_index": 2,
"word": "それでは"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Dans ce cas",
"sense_index": 2,
"word": "pune"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Dans ce cas",
"sense_index": 2,
"word": "alara"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Dans ce cas",
"sense_index": 2,
"word": "doncas"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Dans ce cas",
"sense_index": 2,
"word": "あんすらー"
},
{
"lang": "Oubykh",
"lang_code": "uby",
"sense": "Dans ce cas",
"sense_index": 2,
"word": "ałxáːkʹʼa"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "Dans ce cas",
"sense_index": 2,
"word": "antonse"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Dans ce cas",
"sense_index": 2,
"word": "adon"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Dans ce cas",
"sense_index": 2,
"word": "więc"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Dans ce cas",
"sense_index": 2,
"word": "então"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Dans ce cas",
"sense_index": 2,
"word": "atunci"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "poétomu",
"sense": "Dans ce cas",
"sense_index": 2,
"word": "поэтому"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Dans ce cas",
"sense_index": 2,
"word": "dalle"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Dans ce cas",
"sense_index": 2,
"word": "de"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "Dans ce cas",
"sense_index": 2,
"word": "onda"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Dans ce cas",
"sense_index": 2,
"word": "ɓas"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Dans ce cas",
"sense_index": 2,
"word": "yapvo"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Dans ce cas",
"sense_index": 2,
"word": "tannu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Dans ce cas",
"sense_index": 2,
"word": "allura"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Dans ce cas",
"sense_index": 2,
"word": "misolsols'i"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Dans ce cas",
"sense_index": 2,
"word": "då"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "Dans ce cas",
"sense_index": 2,
"word": "tí"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Dans ce cas",
"sense_index": 2,
"word": "dabôrd"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Dans ce cas",
"sense_index": 2,
"word": "adon"
}
],
"word": "alors"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Arlos"
},
{
"word": "arols"
},
{
"word": "Losar"
},
{
"word": "rôlas"
},
{
"word": "Soral"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Interjections en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ɔʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1250)Composé de à et de lors."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"related": [
{
"word": "comme ça"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Alors, qu'en pensez-vous ?"
}
],
"glosses": [
"Introduit le début ou la reprise d'une élocution."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.lɔʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.lɔʁ\\",
"rhymes": "\\ɔʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.lɔʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-alors.ogg",
"ipa": "a.lɔʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/Fr-alors.ogg/Fr-alors.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-alors.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-alors.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-alors.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-alors.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-alors.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-alors.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-alors.wav"
},
{
"audio": "Zut alors.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/Zut_alors.ogg/Zut_alors.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zut alors.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)(Standard puis vernaculaire)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-alors.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-alors.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-alors.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-alors.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-alors.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-alors.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-alors.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-alors.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-alors.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-alors.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-alors.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-alors.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-alors.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alors.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alors.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alors.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alors.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-alors.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "alors"
}
{
"categories": [
"Adverbes de temps en gallo",
"Adverbes en gallo",
"Lemmes en gallo",
"gallo",
"gallo en graphie ABCD"
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"raw_tags": [
"adverbe de temps",
"graphie ABCD"
],
"related": [
{
"word": "aloure"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Alors."
]
},
{
"glosses": [
"Donc."
]
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "alors"
}
Download raw JSONL data for alors meaning in All languages combined (22.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.