"daraufhin" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de darauf et de hin."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Wir sahen den Unfall und riefen daraufhin den Rettungsdienst.",
          "translation": "Nous avons vu l'accident, à la suite de quoi nous avons appelé les secours."
        },
        {
          "text": "Beim Gespräch einigten wir uns über die guten Erfolgsaussichten des Projektes. Daraufhin wurde es von der Geschäftsleitung angenommen.",
          "translation": "Lors de la discussion, nous sommes tombés d'accord sur les bonnes chances de succès du projet. En conséquence, la direction l'a accepté."
        },
        {
          "ref": "Annette Ramelsberger, « Lachhaft? Vielleicht. Vor allem aber: gefährlich », dans Süddeutsche Zeitung, 28 avril 2024 https://www.sueddeutsche.de/meinung/prozesse-reichsbuerger-heinrich-xiii-prinz-reuss-kommentar-terror-1.6698918 texte intégral",
          "text": "Die Bundeswehr-Veteranen warben kaum verschleiert um Mitkämpfer. Sie riefen sogar drei Generäle an, ob von ihnen Hilfe zu erwarten wäre. Zwei der Generäle immerhin informierten daraufhin den Militärischen Abschirmdienst.",
          "translation": "Les vétérans de l’armée ont cherché, de manière peu discrète, à recruter des collaborateurs. Ils ont même appelé trois généraux pour leur demander s’ils pouvaient leur venir en aide. Deux d'entre eux ont informé le service contre-espionnage militaire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Exprime une relation causale et/ou une succession temporelle, souvent les deux : à la suite de quoi, en conséquence, conséquemment, alors, sur ce, là-dessus, ensuite."
      ],
      "id": "fr-daraufhin-de-adv-Ozc8pJHi"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Sie wurde daraufhin untersucht, ob ihre Symptome mit einer ernsthaften Krankheit verbunden waren.",
          "translation": "Elle fut examinée afin de déterminer si ses symptômes étaient liés à une maladie grave."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Précise un objectif, un but : afin de, pour, en vue de."
      ],
      "id": "fr-daraufhin-de-adv-grMAS8GW"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\da.raʊf.ˈhɪn\\"
    },
    {
      "audio": "De-daraufhin.ogg",
      "ipa": "daʁaʊ̯fˈhɪn",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/De-daraufhin.ogg/De-daraufhin.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-daraufhin.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-daraufhin2.ogg",
      "ipa": "ˈdaːʁaʊ̯fhɪn",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/De-daraufhin2.ogg/De-daraufhin2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-daraufhin2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-daraufhin.wav",
      "ipa": "daʁaʊ̯fˈhɪn",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q188_(deu)-Natschoba-daraufhin.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-daraufhin.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q188_(deu)-Natschoba-daraufhin.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-daraufhin.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-daraufhin.wav"
    }
  ],
  "word": "daraufhin"
}

{
  "categories": [
    "Adverbes en allemand",
    "Compositions en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de darauf et de hin."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Wir sahen den Unfall und riefen daraufhin den Rettungsdienst.",
          "translation": "Nous avons vu l'accident, à la suite de quoi nous avons appelé les secours."
        },
        {
          "text": "Beim Gespräch einigten wir uns über die guten Erfolgsaussichten des Projektes. Daraufhin wurde es von der Geschäftsleitung angenommen.",
          "translation": "Lors de la discussion, nous sommes tombés d'accord sur les bonnes chances de succès du projet. En conséquence, la direction l'a accepté."
        },
        {
          "ref": "Annette Ramelsberger, « Lachhaft? Vielleicht. Vor allem aber: gefährlich », dans Süddeutsche Zeitung, 28 avril 2024 https://www.sueddeutsche.de/meinung/prozesse-reichsbuerger-heinrich-xiii-prinz-reuss-kommentar-terror-1.6698918 texte intégral",
          "text": "Die Bundeswehr-Veteranen warben kaum verschleiert um Mitkämpfer. Sie riefen sogar drei Generäle an, ob von ihnen Hilfe zu erwarten wäre. Zwei der Generäle immerhin informierten daraufhin den Militärischen Abschirmdienst.",
          "translation": "Les vétérans de l’armée ont cherché, de manière peu discrète, à recruter des collaborateurs. Ils ont même appelé trois généraux pour leur demander s’ils pouvaient leur venir en aide. Deux d'entre eux ont informé le service contre-espionnage militaire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Exprime une relation causale et/ou une succession temporelle, souvent les deux : à la suite de quoi, en conséquence, conséquemment, alors, sur ce, là-dessus, ensuite."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Sie wurde daraufhin untersucht, ob ihre Symptome mit einer ernsthaften Krankheit verbunden waren.",
          "translation": "Elle fut examinée afin de déterminer si ses symptômes étaient liés à une maladie grave."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Précise un objectif, un but : afin de, pour, en vue de."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\da.raʊf.ˈhɪn\\"
    },
    {
      "audio": "De-daraufhin.ogg",
      "ipa": "daʁaʊ̯fˈhɪn",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/De-daraufhin.ogg/De-daraufhin.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-daraufhin.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-daraufhin2.ogg",
      "ipa": "ˈdaːʁaʊ̯fhɪn",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/De-daraufhin2.ogg/De-daraufhin2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-daraufhin2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-daraufhin.wav",
      "ipa": "daʁaʊ̯fˈhɪn",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q188_(deu)-Natschoba-daraufhin.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-daraufhin.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q188_(deu)-Natschoba-daraufhin.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-daraufhin.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-daraufhin.wav"
    }
  ],
  "word": "daraufhin"
}