See affoler on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "affrôle"
},
{
"word": "affrôlé"
},
{
"word": "efflora"
},
{
"word": "loffera"
},
{
"word": "raffole"
},
{
"word": "raffolé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec a-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lorrain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "aiguille affolée"
},
{
"word": "affolable"
},
{
"word": "affolement"
},
{
"word": "affoler les compteurs"
},
{
"word": "auto-affoler"
},
{
"word": "autoaffoler"
},
{
"word": "désaffoler"
},
{
"word": "raffoler"
},
{
"word": "réaffoler"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de fol, avec le préfixe a- et le suffixe -er. De fol, ancienne forme de fou."
],
"forms": [
{
"form": "affoler",
"ipas": [
"\\a.fɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir affolé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.fɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en affolant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.fɔ.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant affolé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.fɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "affolant",
"ipas": [
"\\a.fɔ.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "affolé",
"ipas": [
"\\a.fɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’affole",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.fɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu affoles",
"ipas": [
"\\ty a.fɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on affole",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous affolons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.fɔ.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous affolez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.fɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles affolent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.fɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai affolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.fɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as affolé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.fɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a affolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.fɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons affolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.fɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez affolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.fɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont affolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.fɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’affolais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.fɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu affolais",
"ipas": [
"\\ty a.fɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on affolait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous affolions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.fɔ.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous affoliez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.fɔ.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles affolaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.fɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais affolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.fɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais affolé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.fɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait affolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.fɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions affolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.fɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez affolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.fɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient affolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.fɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’affolai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.fɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu affolas",
"ipas": [
"\\ty a.fɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on affola",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous affolâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.fɔ.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous affolâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.fɔ.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles affolèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.fɔ.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus affolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.fɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus affolé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.fɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut affolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.fɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes affolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.fɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes affolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.fɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent affolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.fɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’affolerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.fɔ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu affoleras",
"ipas": [
"\\ty a.fɔ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on affolera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fɔ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous affolerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.fɔ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous affolerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.fɔ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles affoleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.fɔ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai affolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.fɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras affolé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.fɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura affolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.fɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons affolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.fɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez affolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.fɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront affolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.fɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’affole",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.fɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu affoles",
"ipas": [
"\\kə ty a.fɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on affole",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous affolions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.fɔ.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous affoliez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.fɔ.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles affolent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.fɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie affolé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.fɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies affolé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.fɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait affolé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.fɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons affolé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.fɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez affolé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.fɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient affolé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.fɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’affolasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.fɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu affolasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.fɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on affolât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous affolassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.fɔ.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous affolassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.fɔ.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles affolassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.fɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse affolé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.fɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses affolé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.fɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût affolé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.fɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions affolé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.fɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez affolé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.fɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent affolé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.fɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’affolerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.fɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu affolerais",
"ipas": [
"\\ty a.fɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on affolerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous affolerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.fɔ.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous affoleriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.fɔ.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles affoleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.fɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais affolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.fɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais affolé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.fɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait affolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.fɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions affolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.fɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez affolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.fɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient affolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.fɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "affole",
"ipas": [
"\\a.fɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "affolons",
"ipas": [
"\\a.fɔ.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "affolez",
"ipas": [
"\\a.fɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie affolé",
"ipas": [
"\\ɛ a.fɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons affolé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.fɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez affolé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.fɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’affoler",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Bonardi, Maurice Duplay, Une grande hétaïre - Cora Pearl, 1939, page 168",
"text": "Parmi ces dégrafées célèbres qu’Alexandre, déambulant ou assis sur une chaise de fer, voyait passer en voiture, une l’affolait positivement : Cora Pearl."
},
{
"ref": "Joseph Reinach, Histoire de l'affaire Dreyfus: Volume 2, 1903",
"text": "La famille Dreffas compte vous affoler en publiant votre écriture dans les journaux, et que vous vous enfuirez en Hongrie chez vos parents."
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 13 août 2022, page 5",
"text": "Avec le cinéaste Tati et le romancier Modiano, il était de ceux qui s’affolent quand on les interroge, comme un albatros sur le pont du navire, mais nous éblouissent par leur talent inimitable et indémodable, léger et distingué."
}
],
"glosses": [
"Rendre comme fou."
],
"id": "fr-affoler-fr-verb-NjFoJjmm"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Allez, les gars, affolez-vous !"
}
],
"glosses": [
"Se dépêcher."
],
"id": "fr-affoler-fr-verb-k0VOiQhW",
"tags": [
"familiar",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.fɔ.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-affoler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-affoler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-affoler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-affoler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-affoler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-affoler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affoler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affoler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affoler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affoler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affoler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affoler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-affoler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-affoler.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-affoler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-affoler.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-affoler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-affoler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-affoler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affoler.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affoler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affoler.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affoler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-affoler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-affoler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-affoler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-affoler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-affoler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-affoler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-affoler.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "drive crazy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"pronominal"
],
"word": "be mad (about)"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "panic"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"slang"
],
"word": "go balistic"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "enfollir"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "trasbalsar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "afanyar-se"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "scimisce"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "sciminghjulî"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "izluditi"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "enloquecer"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "frenezigi"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "apeûvri"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "apoûrer"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "apoûvri"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "megbolondít"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "megőrít"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "foligar"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"word": "èfeurlandè"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gek maken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "doldraaien (une vis)"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "faire folir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "afolir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "enlouquecer"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "înnebuni"
}
],
"word": "affoler"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "affrôle"
},
{
"word": "affrôlé"
},
{
"word": "efflora"
},
{
"word": "loffera"
},
{
"word": "raffole"
},
{
"word": "raffolé"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec a-",
"Mots en français suffixés avec -er",
"Traductions en anglais",
"Traductions en corse",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gallo",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en lorrain",
"Traductions en normand",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "aiguille affolée"
},
{
"word": "affolable"
},
{
"word": "affolement"
},
{
"word": "affoler les compteurs"
},
{
"word": "auto-affoler"
},
{
"word": "autoaffoler"
},
{
"word": "désaffoler"
},
{
"word": "raffoler"
},
{
"word": "réaffoler"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de fol, avec le préfixe a- et le suffixe -er. De fol, ancienne forme de fou."
],
"forms": [
{
"form": "affoler",
"ipas": [
"\\a.fɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir affolé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.fɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en affolant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.fɔ.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant affolé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.fɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "affolant",
"ipas": [
"\\a.fɔ.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "affolé",
"ipas": [
"\\a.fɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’affole",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.fɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu affoles",
"ipas": [
"\\ty a.fɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on affole",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous affolons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.fɔ.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous affolez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.fɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles affolent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.fɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai affolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.fɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as affolé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.fɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a affolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.fɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons affolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.fɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez affolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.fɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont affolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.fɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’affolais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.fɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu affolais",
"ipas": [
"\\ty a.fɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on affolait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous affolions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.fɔ.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous affoliez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.fɔ.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles affolaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.fɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais affolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.fɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais affolé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.fɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait affolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.fɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions affolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.fɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez affolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.fɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient affolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.fɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’affolai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.fɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu affolas",
"ipas": [
"\\ty a.fɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on affola",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous affolâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.fɔ.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous affolâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.fɔ.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles affolèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.fɔ.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus affolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.fɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus affolé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.fɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut affolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.fɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes affolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.fɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes affolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.fɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent affolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.fɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’affolerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.fɔ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu affoleras",
"ipas": [
"\\ty a.fɔ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on affolera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fɔ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous affolerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.fɔ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous affolerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.fɔ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles affoleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.fɔ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai affolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.fɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras affolé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.fɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura affolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.fɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons affolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.fɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez affolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.fɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront affolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.fɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’affole",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.fɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu affoles",
"ipas": [
"\\kə ty a.fɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on affole",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous affolions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.fɔ.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous affoliez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.fɔ.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles affolent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.fɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie affolé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.fɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies affolé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.fɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait affolé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.fɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons affolé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.fɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez affolé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.fɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient affolé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.fɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’affolasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.fɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu affolasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.fɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on affolât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous affolassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.fɔ.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous affolassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.fɔ.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles affolassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.fɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse affolé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.fɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses affolé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.fɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût affolé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.fɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions affolé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.fɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez affolé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.fɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent affolé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.fɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’affolerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.fɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu affolerais",
"ipas": [
"\\ty a.fɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on affolerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous affolerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.fɔ.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous affoleriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.fɔ.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles affoleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.fɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais affolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.fɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais affolé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.fɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait affolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.fɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions affolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.fɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez affolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.fɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient affolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.fɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "affole",
"ipas": [
"\\a.fɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "affolons",
"ipas": [
"\\a.fɔ.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "affolez",
"ipas": [
"\\a.fɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie affolé",
"ipas": [
"\\ɛ a.fɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons affolé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.fɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez affolé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.fɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affoler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’affoler",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Bonardi, Maurice Duplay, Une grande hétaïre - Cora Pearl, 1939, page 168",
"text": "Parmi ces dégrafées célèbres qu’Alexandre, déambulant ou assis sur une chaise de fer, voyait passer en voiture, une l’affolait positivement : Cora Pearl."
},
{
"ref": "Joseph Reinach, Histoire de l'affaire Dreyfus: Volume 2, 1903",
"text": "La famille Dreffas compte vous affoler en publiant votre écriture dans les journaux, et que vous vous enfuirez en Hongrie chez vos parents."
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 13 août 2022, page 5",
"text": "Avec le cinéaste Tati et le romancier Modiano, il était de ceux qui s’affolent quand on les interroge, comme un albatros sur le pont du navire, mais nous éblouissent par leur talent inimitable et indémodable, léger et distingué."
}
],
"glosses": [
"Rendre comme fou."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "Allez, les gars, affolez-vous !"
}
],
"glosses": [
"Se dépêcher."
],
"tags": [
"familiar",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.fɔ.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-affoler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-affoler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-affoler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-affoler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-affoler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-affoler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affoler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affoler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affoler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affoler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affoler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affoler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-affoler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-affoler.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-affoler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-affoler.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-affoler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-affoler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-affoler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affoler.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affoler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affoler.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affoler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-affoler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-affoler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-affoler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-affoler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-affoler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-affoler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-affoler.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "drive crazy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"pronominal"
],
"word": "be mad (about)"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "panic"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"slang"
],
"word": "go balistic"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "enfollir"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "trasbalsar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "afanyar-se"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "scimisce"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "sciminghjulî"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "izluditi"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "enloquecer"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "frenezigi"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "apeûvri"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "apoûrer"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "apoûvri"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "megbolondít"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "megőrít"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "foligar"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"word": "èfeurlandè"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gek maken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "doldraaien (une vis)"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "faire folir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "afolir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "enlouquecer"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "înnebuni"
}
],
"word": "affoler"
}
Download raw JSONL data for affoler meaning in All languages combined (20.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.