See affolé on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\le\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De affoler."
],
"forms": [
{
"form": "affolés",
"ipas": [
"\\a.fɔ.le\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "affolée",
"ipas": [
"\\a.fɔ.le\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "affolées",
"ipas": [
"\\a.fɔ.le\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il est affolé de sa femme."
}
],
"glosses": [
"Rendu fou, fou de."
],
"id": "fr-affolé-fr-adj--8gNLmpz"
},
{
"glosses": [
"Rendu comme fou par la peur, paniqué."
],
"id": "fr-affolé-fr-adj-8Myfc2we"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Aiguille affolée, se dit de l’aiguille d’une boussole lorsqu’elle est dérangée de sa direction naturelle vers le Nord, soit par le voisinage du fer, soit par un orage violent, etc."
},
{
"text": "On est quelquefois obligé d’aimanter de nouveau une aiguille affolée."
},
{
"ref": "Jules Verne, Voyage au centre de la Terre, 1864",
"text": "Puis, la boussole affolée, secouée par les phénomènes électriques, me confirmait dans mon opinion; l’écorce minérale menaçait de se rompre, les massifs granitiques de se rejoindre, la fissure de se combler, le vide de se remplir, et nous, pauvres atomes, nous allions être écrasés dans cette formidable étreinte."
}
],
"glosses": [
"Qualifie l'aiguille de la boussole, lente à prendre sa direction, ou qui oscille."
],
"id": "fr-affolé-fr-adj-NBPUa4IE",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.fɔ.le\\"
},
{
"ipa": "\\a.fɔ.le\\",
"rhymes": "\\le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affolé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affolé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affolé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affolé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affolé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affolé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-affolé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affolé.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affolé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affolé.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affolé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-affolé.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "distraught"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "embogit"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "mahnitava igla"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"word": "παράνους"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "radeyes"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "mil'afa"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "zblázněný"
}
],
"word": "affolé"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\le\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De affoler."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, pages sportives, page 4",
"text": "Devaux se montre menaçant, et après avoir affolé la défense brestoise, alors qu’il était seul devant le but vide, sa frappe dévissée passe au ras du poteau (4’)."
}
],
"form_of": [
{
"word": "affoler"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de affoler."
],
"id": "fr-affolé-fr-verb-lHk49FIH"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.fɔ.le\\"
},
{
"ipa": "\\a.fɔ.le\\",
"rhymes": "\\le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affolé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affolé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affolé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affolé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affolé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affolé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-affolé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affolé.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affolé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affolé.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affolé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-affolé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "affolé"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\le\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De affoler."
],
"forms": [
{
"form": "affolés",
"ipas": [
"\\a.fɔ.le\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "affolée",
"ipas": [
"\\a.fɔ.le\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "affolées",
"ipas": [
"\\a.fɔ.le\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il est affolé de sa femme."
}
],
"glosses": [
"Rendu fou, fou de."
]
},
{
"glosses": [
"Rendu comme fou par la peur, paniqué."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"text": "Aiguille affolée, se dit de l’aiguille d’une boussole lorsqu’elle est dérangée de sa direction naturelle vers le Nord, soit par le voisinage du fer, soit par un orage violent, etc."
},
{
"text": "On est quelquefois obligé d’aimanter de nouveau une aiguille affolée."
},
{
"ref": "Jules Verne, Voyage au centre de la Terre, 1864",
"text": "Puis, la boussole affolée, secouée par les phénomènes électriques, me confirmait dans mon opinion; l’écorce minérale menaçait de se rompre, les massifs granitiques de se rejoindre, la fissure de se combler, le vide de se remplir, et nous, pauvres atomes, nous allions être écrasés dans cette formidable étreinte."
}
],
"glosses": [
"Qualifie l'aiguille de la boussole, lente à prendre sa direction, ou qui oscille."
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.fɔ.le\\"
},
{
"ipa": "\\a.fɔ.le\\",
"rhymes": "\\le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affolé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affolé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affolé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affolé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affolé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affolé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-affolé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affolé.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affolé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affolé.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affolé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-affolé.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "distraught"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "embogit"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "mahnitava igla"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"word": "παράνους"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "radeyes"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "mil'afa"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "zblázněný"
}
],
"word": "affolé"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\le\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De affoler."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, pages sportives, page 4",
"text": "Devaux se montre menaçant, et après avoir affolé la défense brestoise, alors qu’il était seul devant le but vide, sa frappe dévissée passe au ras du poteau (4’)."
}
],
"form_of": [
{
"word": "affoler"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de affoler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.fɔ.le\\"
},
{
"ipa": "\\a.fɔ.le\\",
"rhymes": "\\le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affolé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affolé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affolé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affolé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affolé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affolé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-affolé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affolé.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affolé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affolé.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affolé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-affolé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "affolé"
}
Download raw JSONL data for affolé meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.