See Konvention on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Hyponymes en -konvention / Konvention",
"translation": "convention sur les réfugiés",
"word": "Flüchtlingskonvention"
},
{
"sense": "Hyponymes en -konvention / Konvention",
"translation": "convention de Genève",
"word": "Genfer Konvention"
},
{
"sense": "Hyponymes en -konvention / Konvention",
"translation": "convention sur les droits des enfants",
"word": "Kinderrechtskonvention"
},
{
"sense": "Hyponymes en -konvention / Konvention",
"translation": "convention des droits de l’Homme",
"word": "Menschenrechtskonvention"
},
{
"sense": "Hyponymes en -konvention / Konvention",
"translation": "convention européenne des droits de l’Homme », « CEDH",
"word": "Europäische Menschenrechtskonvention"
},
{
"sense": "Hyponymes en -konvention / Konvention",
"word": "Meterkonvention"
},
{
"translation": "Convention du Mètre",
"word": "Internationale Meterkonvention"
},
{
"sense": "Hyponymes en -konvention / Konvention",
"translation": "convention de programmation",
"word": "Programmierkonvention"
},
{
"sense": "Hyponymes en -konvention / Konvention",
"translation": "convention d’écriture",
"word": "Schreibkonvention"
},
{
"sense": "Hyponymes en -konvention / Konvention",
"translation": "convention électorale",
"word": "Wahlkonvention"
},
{
"sense": "Autres termes",
"translation": "conventionnel",
"word": "konventional"
},
{
"sense": "Autres termes",
"translation": "conventionnalisme",
"word": "Konventionalismus"
},
{
"sense": "au sens large",
"translation": "conventionnalité",
"word": "Konventionalität"
},
{
"sense": "Autres termes",
"translation": "clause pénale », « peine conventionnelle",
"word": "Konventionalstrafe"
},
{
"sense": "Autres termes",
"translation": "conventionnel",
"word": "konventionell"
},
{
"sense": "Autres termes",
"translation": "inconventionnel",
"word": "unkonventionell"
},
{
"sense": "Autres termes",
"translation": "clause pénale », « peine conventionnelle",
"word": "Konventionsstrafe"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Konvention",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Konventionen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Konvention",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Konventionen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Konvention",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Konventionen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Konvention",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Konventionen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 2,
"translation": "traité",
"word": "Abkommen"
},
{
"sense_index": 1,
"translation": "règle",
"word": "Regel"
},
{
"sense_index": 2,
"translation": "accord », « convention",
"word": "Übereinkommen"
},
{
"sense_index": 2,
"translation": "traité",
"word": "Vertrag"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la sociologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand du travail",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Sein Verhalten verstößt gegen alle Konventionen.",
"translation": "Son comportement est contraire à toute convention."
}
],
"glosses": [
"Convention : norme informelle dans la société en général, ou au sein d’un groupe."
],
"id": "fr-Konvention-de-noun-lPwgiPOm",
"raw_tags": [
"Travail"
],
"topics": [
"sociology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’économie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jürgen Gottschlich, « Türkei tritt aus Istanbul-Konvention gegen Gewalt an Frauen aus », dans Der Standard, 20 mars 2021 https://www.derstandard.at/story/2000125220853/tuerkei-kehrt-istanbul-konvention-gegen-gewalt-an-frauen-den-ruecken texte intégral",
"text": "Seit Jahren wird allerdings insbesondere von den Islamisten innerhalb und außerhalb der regierenden AKP die Kritik an der Konvention immer lauter. Sie führe dazu, dass die Ordnung in der Familie untergraben werde, die Scheidungsrate steige und überhaupt die Frau dem Manne den Gehorsam verweigere. Außerdem sehen die Islamisten in der Konvention auch einen Türöffner für die von ihnen verhasste \"LGBTIQ-Kultur\" und überhaupt dem vordringen vermeintlicher westlicher Dekadenz.",
"translation": "Cependant, depuis des années, les critiques de la convention, en particulier de la part des islamistes à l’intérieur et à l’extérieur du parti au pouvoir, l’AKP, se font de plus en plus entendre. Cette convention conduirait à la sape de l’ordre dans la famille, à une augmentation du taux de divorce et au refus de la femme d’obéir à l’homme. En outre, les islamistes voient également dans la convention une brèche en faveur de la « culture LGBTIQ » qu’ils détestent et, en général, de l'avancée de la prétendue décadence occidentale."
}
],
"glosses": [
"Convention : accord, pacte, contrat, traité."
],
"id": "fr-Konvention-de-noun-7cuNZxcE",
"raw_tags": [
"Économie"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand des sciences",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Das Wählerwahlkomitee der deutschen Minderheit (KWWMN) hat ihren Wahlkampf offiziell begonnen sur Verband der deutschen sozial-kulturellen Gesellschaften in Polen – VdG, 2 September 2023",
"text": "Während der Konvention wurden 24 Kandidaten für den Sejm sowie ein Kandidat für den Senat im Wahlkreis 52 (Oppeln und Kreis Oppeln) – Henryk Lakwa – vorgestellt.",
"translation": "Au cours de la Convention, 24 candidats au Sejm ainsi qu’un candidat au Sénat dans la circonscription 52 (Oppeln et district d’Oppeln) – Henryk Lakwa – ont été présentés."
}
],
"glosses": [
"Convention : assemblée."
],
"id": "fr-Konvention-de-noun-~VBUBmjK",
"topics": [
"politics",
"science"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔnvɛnˈt͡si̯oːn\\"
},
{
"audio": "De-Konvention.ogg",
"ipa": "kɔnvɛnˈt͡si̯oːn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/De-Konvention.ogg/De-Konvention.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Konvention.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Konvention"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"sense": "Hyponymes en -konvention / Konvention",
"translation": "convention sur les réfugiés",
"word": "Flüchtlingskonvention"
},
{
"sense": "Hyponymes en -konvention / Konvention",
"translation": "convention de Genève",
"word": "Genfer Konvention"
},
{
"sense": "Hyponymes en -konvention / Konvention",
"translation": "convention sur les droits des enfants",
"word": "Kinderrechtskonvention"
},
{
"sense": "Hyponymes en -konvention / Konvention",
"translation": "convention des droits de l’Homme",
"word": "Menschenrechtskonvention"
},
{
"sense": "Hyponymes en -konvention / Konvention",
"translation": "convention européenne des droits de l’Homme », « CEDH",
"word": "Europäische Menschenrechtskonvention"
},
{
"sense": "Hyponymes en -konvention / Konvention",
"word": "Meterkonvention"
},
{
"translation": "Convention du Mètre",
"word": "Internationale Meterkonvention"
},
{
"sense": "Hyponymes en -konvention / Konvention",
"translation": "convention de programmation",
"word": "Programmierkonvention"
},
{
"sense": "Hyponymes en -konvention / Konvention",
"translation": "convention d’écriture",
"word": "Schreibkonvention"
},
{
"sense": "Hyponymes en -konvention / Konvention",
"translation": "convention électorale",
"word": "Wahlkonvention"
},
{
"sense": "Autres termes",
"translation": "conventionnel",
"word": "konventional"
},
{
"sense": "Autres termes",
"translation": "conventionnalisme",
"word": "Konventionalismus"
},
{
"sense": "au sens large",
"translation": "conventionnalité",
"word": "Konventionalität"
},
{
"sense": "Autres termes",
"translation": "clause pénale », « peine conventionnelle",
"word": "Konventionalstrafe"
},
{
"sense": "Autres termes",
"translation": "conventionnel",
"word": "konventionell"
},
{
"sense": "Autres termes",
"translation": "inconventionnel",
"word": "unkonventionell"
},
{
"sense": "Autres termes",
"translation": "clause pénale », « peine conventionnelle",
"word": "Konventionsstrafe"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Konvention",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Konventionen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Konvention",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Konventionen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Konvention",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Konventionen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Konvention",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Konventionen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 2,
"translation": "traité",
"word": "Abkommen"
},
{
"sense_index": 1,
"translation": "règle",
"word": "Regel"
},
{
"sense_index": 2,
"translation": "accord », « convention",
"word": "Übereinkommen"
},
{
"sense_index": 2,
"translation": "traité",
"word": "Vertrag"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la sociologie",
"Lexique en allemand du travail"
],
"examples": [
{
"text": "Sein Verhalten verstößt gegen alle Konventionen.",
"translation": "Son comportement est contraire à toute convention."
}
],
"glosses": [
"Convention : norme informelle dans la société en général, ou au sein d’un groupe."
],
"raw_tags": [
"Travail"
],
"topics": [
"sociology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de l’économie",
"Lexique en allemand du droit"
],
"examples": [
{
"ref": "Jürgen Gottschlich, « Türkei tritt aus Istanbul-Konvention gegen Gewalt an Frauen aus », dans Der Standard, 20 mars 2021 https://www.derstandard.at/story/2000125220853/tuerkei-kehrt-istanbul-konvention-gegen-gewalt-an-frauen-den-ruecken texte intégral",
"text": "Seit Jahren wird allerdings insbesondere von den Islamisten innerhalb und außerhalb der regierenden AKP die Kritik an der Konvention immer lauter. Sie führe dazu, dass die Ordnung in der Familie untergraben werde, die Scheidungsrate steige und überhaupt die Frau dem Manne den Gehorsam verweigere. Außerdem sehen die Islamisten in der Konvention auch einen Türöffner für die von ihnen verhasste \"LGBTIQ-Kultur\" und überhaupt dem vordringen vermeintlicher westlicher Dekadenz.",
"translation": "Cependant, depuis des années, les critiques de la convention, en particulier de la part des islamistes à l’intérieur et à l’extérieur du parti au pouvoir, l’AKP, se font de plus en plus entendre. Cette convention conduirait à la sape de l’ordre dans la famille, à une augmentation du taux de divorce et au refus de la femme d’obéir à l’homme. En outre, les islamistes voient également dans la convention une brèche en faveur de la « culture LGBTIQ » qu’ils détestent et, en général, de l'avancée de la prétendue décadence occidentale."
}
],
"glosses": [
"Convention : accord, pacte, contrat, traité."
],
"raw_tags": [
"Économie"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la politique",
"Lexique en allemand des sciences"
],
"examples": [
{
"ref": "Das Wählerwahlkomitee der deutschen Minderheit (KWWMN) hat ihren Wahlkampf offiziell begonnen sur Verband der deutschen sozial-kulturellen Gesellschaften in Polen – VdG, 2 September 2023",
"text": "Während der Konvention wurden 24 Kandidaten für den Sejm sowie ein Kandidat für den Senat im Wahlkreis 52 (Oppeln und Kreis Oppeln) – Henryk Lakwa – vorgestellt.",
"translation": "Au cours de la Convention, 24 candidats au Sejm ainsi qu’un candidat au Sénat dans la circonscription 52 (Oppeln et district d’Oppeln) – Henryk Lakwa – ont été présentés."
}
],
"glosses": [
"Convention : assemblée."
],
"topics": [
"politics",
"science"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔnvɛnˈt͡si̯oːn\\"
},
{
"audio": "De-Konvention.ogg",
"ipa": "kɔnvɛnˈt͡si̯oːn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/De-Konvention.ogg/De-Konvention.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Konvention.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Konvention"
}
Download raw JSONL data for Konvention meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.