See Kette on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Substantifs en -kette",
"translation": "chaîne de barrage",
"word": "Absperrkette"
},
{
"sense": "Substantifs en -kette",
"translation": "chaîne d’acides aminés",
"word": "Aminosäurekette"
},
{
"sense": "Substantifs en -kette",
"translation": "chaîne d’ancre",
"word": "Ankerkette"
},
{
"sense": "Substantifs en -kette",
"translation": "chaîne de contamination",
"word": "Ansteckungskette"
},
{
"sense": "Substantifs en -kette",
"translation": "chaîne de pharmacies",
"word": "Apothekenkette"
},
{
"sense": "Substantifs en -kette",
"translation": "chaîne respiratoire",
"word": "Atmungskette"
},
{
"sense": "Substantifs en -kette",
"translation": "chaîne de soins",
"word": "Behandlungskette"
},
{
"sense": "Substantifs en -kette",
"translation": "chaîne de montagnes",
"word": "Bergkette"
},
{
"sense": "Substantifs en -kette",
"word": "Dominantenkette"
},
{
"sense": "machine",
"translation": "chaîne d’alimentation",
"word": "Einlaufkette"
},
{
"sense": "machine",
"translation": "chaîne d’alimentation",
"word": "Einzugskette"
},
{
"sense": "Substantifs en -kette",
"translation": "chaîne de vélo",
"word": "Fahrradkette"
},
{
"sense": "Substantifs en -kette",
"translation": "chaîne de fabrication",
"word": "Fertigungskette"
},
{
"sense": "Substantifs en -kette",
"translation": "franchise",
"word": "Franchise-Kette"
},
{
"sense": "Substantifs en -kette",
"word": "Frequenzteilerkette"
},
{
"sense": "Substantifs en -kette",
"word": "Fußtrittkette"
},
{
"sense": "animaux",
"translation": "chaîne d’alimentation",
"word": "Futterkette"
},
{
"sense": "Substantifs en -kette",
"translation": "chaîne de montagnes",
"word": "Gebirgskette"
},
{
"sense": "Substantifs en -kette",
"translation": "chenille",
"word": "Gleiskette"
},
{
"sense": "Substantifs en -kette",
"translation": "chaîne de magasins », « chaîne commerciale », « enseigne",
"word": "Handelskette"
},
{
"sense": "Substantifs en -kette",
"translation": "chaîne de fabrication",
"word": "Herstellungskette"
},
{
"sense": "Substantifs en -kette",
"translation": "chaîne hôtelière, chaîne d’hôtels",
"word": "Hotelkette"
},
{
"sense": "Substantifs en -kette",
"translation": "chaîne de levage",
"word": "Hubkette"
},
{
"sense": "Substantifs en -kette",
"translation": "chaîne de contamination",
"word": "Infektionskette"
},
{
"sense": "Substantifs en -kette",
"translation": "chaîne de contamination",
"word": "Infektkette"
},
{
"sense": "Substantifs en -kette",
"translation": "chaîne causale",
"word": "Kausalkette"
},
{
"sense": "Substantifs en -kette",
"translation": "chaîne carbonée",
"word": "Kohlenstoffkette"
},
{
"sense": "Substantifs en -kette",
"translation": "chaîne du froid",
"word": "Kühlkette"
},
{
"sense": "Substantifs en -kette",
"translation": "chaîne de magasins », « enseigne",
"word": "Ladenkette"
},
{
"sense": "Substantifs en -kette",
"translation": "chenille », « chaîne courante",
"word": "Laufkette"
},
{
"sense": "Substantifs en -kette",
"translation": "chaîne de responsabilités », « chaîne hiérarchique », « chaîne de lignes », « chaîne de conduites",
"word": "Leitungskette"
},
{
"sense": "Substantifs en -kette",
"translation": "chaîne d’approvisionnement",
"word": "Lieferkette"
},
{
"sense": "Substantifs en -kette",
"translation": "chaîne logistique",
"word": "Logistikkette"
},
{
"sense": "Substantifs en -kette",
"translation": "chaîne d’alerte », « chaîne d’annonce",
"word": "Meldekette"
},
{
"sense": "Substantifs en -kette",
"translation": "chaîne humaine",
"word": "Menschenkette"
},
{
"sense": "Substantifs en -kette",
"translation": "chaîne alimentaire",
"word": "Nahrungskette"
},
{
"sense": "Substantifs en -kette",
"translation": "chaîne d’opticiens », « chaîne de magasins d’optique",
"word": "Optikerkette"
},
{
"sense": "Substantifs en -kette",
"translation": "chaîne de production",
"word": "Produktionskette"
},
{
"sense": "Substantifs en -kette",
"translation": "chenille",
"word": "Raupenkette"
},
{
"sense": "Substantifs en -kette",
"translation": "chaîne de réactions », « chaîne réactionnelle",
"word": "Reaktionskette"
},
{
"sense": "Substantifs en -kette",
"translation": "chaîne de débardage",
"word": "Rückekette"
},
{
"sense": "Substantifs en -kette",
"translation": "chaîne de gouvernail",
"word": "Ruderkette"
},
{
"sense": "Substantifs en -kette",
"translation": "chaîne de tronçonneuse",
"word": "Sägekette"
},
{
"sense": "Substantifs en -kette",
"translation": "chaîne à neige",
"word": "Schneekette"
},
{
"sense": "Substantifs en -kette",
"translation": "chaîne de sécurité",
"word": "Sicherheitskette"
},
{
"sense": "Substantifs en -kette",
"translation": "chaîne de barrage », « chaîne de sécurité », « chaîne de port",
"word": "Sperrkette"
},
{
"sense": "Substantifs en -kette",
"translation": "chaîne de distribution",
"word": "Steuerkette"
},
{
"sense": "Substantifs en -kette",
"translation": "chaîne thérapeutique",
"word": "Therapiekette"
},
{
"sense": "Substantifs en -kette",
"translation": "chaîne de transmission",
"word": "Übertragungskette"
},
{
"sense": "Substantifs en -kette",
"translation": "chaîne de relations",
"word": "Verknüpfungskette"
},
{
"sense": "Substantifs en -kette",
"translation": "chaîne d’approvisionnement",
"word": "Versorgungskette"
},
{
"sense": "Substantifs en -kette",
"translation": "chaîne de valeur",
"word": "Wertkette"
},
{
"sense": "Substantifs en -kette",
"translation": "chaîne de valeur ajoutée",
"word": "Wertschöpfungskette"
},
{
"sense": "Substantifs en -kette",
"translation": "chaîne de caractères",
"word": "Zeichenkette"
},
{
"sense": "Substantifs en -kette",
"translation": "chaîne d’approvisionnement",
"word": "Zuliefererkette"
},
{
"sense": "Substantifs en -kette",
"translation": "chaîne de responsabilité",
"word": "Zuständigkeitskette"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "entraînement par chaîne",
"word": "Kettenantrieb"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "convoyeur à chaînes",
"word": "Kettenbahn"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "chaîne de lettres",
"word": "Kettenbrief"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "véhicule à chenilles",
"word": "Kettenfahrzeug"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Kettenfräsmaschine"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Kettengeschwindigkeit"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Kettenmolekül"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Kettenpraktika"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "fumeur à la chaîne",
"word": "Kettenraucher"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "fumeuse à la chaîne",
"word": "Kettenraucherin"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "réaction en chaîne",
"word": "Kettenreaktion"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "nettoyage de chaîne",
"word": "Kettenreinigung"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "cotte de mailles",
"word": "Kettenrüstung"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "tronçonneuse",
"word": "Kettensäge"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "lubrification de chaîne",
"word": "Kettenschmierung"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "protection de chaîne",
"word": "Kettenschutz"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "tendeur de chaîne",
"word": "Kettenspanner"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "parcours de chaîne », « fonctionnement de chaîne",
"word": "Kettenverlauf"
},
{
"sense": "d’une ligne de mouillage mixte",
"translation": "bout de chaîne",
"word": "Kettenvorlauf"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "enchaînement",
"word": "Verkettung"
},
{
"sense": "Autres dérivés",
"translation": "concaténer », « enchaîner",
"word": "verketten"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Kette",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Ketten",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Kette",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Ketten",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Kette",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Ketten",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Kette",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Ketten",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la mécanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Es gibt verschiedene Ketten zum Antrieb, zum Beispiel die Fahrradkette.",
"translation": "Il existe différentes chaînes en ce qui concerne la transmission ; par exemple la chaîne de vélo."
}
],
"glosses": [
"Chaîne (objet)."
],
"id": "fr-Kette-de-noun-Ga6CJbzK",
"topics": [
"mechanical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la bijouterie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "\"Das ist eine schöne Kette, die du trägst.\"",
"translation": "\"C'est un joli collier que tu portes\"."
},
{
"ref": "Robert Habeck, « Rede zu Israel und Antisemitismus », dans Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz, 1 novembre 2023 https://www.bmwk.de/Redaktion/DE/Downloads/M-O/manuskripte-habeck-ueber-israel-und-antisemitismus-de.pdf?__blob=publicationFile&v=4 texte intégral",
"text": "Ich habe kürzlich Mitglieder der jüdischen Gemeinde in Frankfurt getroffen. In einem intensiven, einem schmerzhaften Gespräch erzählten mir die Gemeindevertreter, dass ihre Kinder Angst haben, zur Schule zu gehen, dass sie nicht mehr in Sportvereine gehen, dass sie auf Anraten ihrer Eltern die Kette mit dem Davidstern zuhause lassen.",
"translation": "J'ai récemment rencontré des membres de la communauté juive de Francfort. Au cours d’une conversation intense et douloureuse, les représentants de la communauté m'ont raconté que leurs enfants avaient peur d'aller à l’école, qu'ils ne fréquentaient plus les clubs de sport, que sur les conseils de leurs parents, ils laissaient à la maison le collier avec l’étoile de David."
}
],
"glosses": [
"Collier."
],
"id": "fr-Kette-de-noun-Zi6uRJNh",
"topics": [
"jewelry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cariboo-Goldrausch",
"text": "Der Cariboo-Goldrausch ist eines in einer Kette von Ereignissen, die zwischen etwa 1858 und 1900 mehrere hunderttausend Menschen in den Westen Kanadas brachten.",
"translation": "La ruée vers l’or du Cariboo fait partie d’une chaîne d’événements qui ont amené plusieurs centaines de milliers de personnes dans l’ouest du Canada entre 1858 et 1900 environ."
}
],
"glosses": [
"Chaîne, enchaînement (ensemble des choses qui s’enchaînent)."
],
"id": "fr-Kette-de-noun-whKrPXkz",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkɛtə\\"
},
{
"ipa": "\\ˈkɛtən\\"
},
{
"audio": "De-Kette.ogg",
"ipa": "ˈkɛtə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/De-Kette.ogg/De-Kette.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kette.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "Kette"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"sense": "Substantifs en -kette",
"translation": "chaîne de barrage",
"word": "Absperrkette"
},
{
"sense": "Substantifs en -kette",
"translation": "chaîne d’acides aminés",
"word": "Aminosäurekette"
},
{
"sense": "Substantifs en -kette",
"translation": "chaîne d’ancre",
"word": "Ankerkette"
},
{
"sense": "Substantifs en -kette",
"translation": "chaîne de contamination",
"word": "Ansteckungskette"
},
{
"sense": "Substantifs en -kette",
"translation": "chaîne de pharmacies",
"word": "Apothekenkette"
},
{
"sense": "Substantifs en -kette",
"translation": "chaîne respiratoire",
"word": "Atmungskette"
},
{
"sense": "Substantifs en -kette",
"translation": "chaîne de soins",
"word": "Behandlungskette"
},
{
"sense": "Substantifs en -kette",
"translation": "chaîne de montagnes",
"word": "Bergkette"
},
{
"sense": "Substantifs en -kette",
"word": "Dominantenkette"
},
{
"sense": "machine",
"translation": "chaîne d’alimentation",
"word": "Einlaufkette"
},
{
"sense": "machine",
"translation": "chaîne d’alimentation",
"word": "Einzugskette"
},
{
"sense": "Substantifs en -kette",
"translation": "chaîne de vélo",
"word": "Fahrradkette"
},
{
"sense": "Substantifs en -kette",
"translation": "chaîne de fabrication",
"word": "Fertigungskette"
},
{
"sense": "Substantifs en -kette",
"translation": "franchise",
"word": "Franchise-Kette"
},
{
"sense": "Substantifs en -kette",
"word": "Frequenzteilerkette"
},
{
"sense": "Substantifs en -kette",
"word": "Fußtrittkette"
},
{
"sense": "animaux",
"translation": "chaîne d’alimentation",
"word": "Futterkette"
},
{
"sense": "Substantifs en -kette",
"translation": "chaîne de montagnes",
"word": "Gebirgskette"
},
{
"sense": "Substantifs en -kette",
"translation": "chenille",
"word": "Gleiskette"
},
{
"sense": "Substantifs en -kette",
"translation": "chaîne de magasins », « chaîne commerciale », « enseigne",
"word": "Handelskette"
},
{
"sense": "Substantifs en -kette",
"translation": "chaîne de fabrication",
"word": "Herstellungskette"
},
{
"sense": "Substantifs en -kette",
"translation": "chaîne hôtelière, chaîne d’hôtels",
"word": "Hotelkette"
},
{
"sense": "Substantifs en -kette",
"translation": "chaîne de levage",
"word": "Hubkette"
},
{
"sense": "Substantifs en -kette",
"translation": "chaîne de contamination",
"word": "Infektionskette"
},
{
"sense": "Substantifs en -kette",
"translation": "chaîne de contamination",
"word": "Infektkette"
},
{
"sense": "Substantifs en -kette",
"translation": "chaîne causale",
"word": "Kausalkette"
},
{
"sense": "Substantifs en -kette",
"translation": "chaîne carbonée",
"word": "Kohlenstoffkette"
},
{
"sense": "Substantifs en -kette",
"translation": "chaîne du froid",
"word": "Kühlkette"
},
{
"sense": "Substantifs en -kette",
"translation": "chaîne de magasins », « enseigne",
"word": "Ladenkette"
},
{
"sense": "Substantifs en -kette",
"translation": "chenille », « chaîne courante",
"word": "Laufkette"
},
{
"sense": "Substantifs en -kette",
"translation": "chaîne de responsabilités », « chaîne hiérarchique », « chaîne de lignes », « chaîne de conduites",
"word": "Leitungskette"
},
{
"sense": "Substantifs en -kette",
"translation": "chaîne d’approvisionnement",
"word": "Lieferkette"
},
{
"sense": "Substantifs en -kette",
"translation": "chaîne logistique",
"word": "Logistikkette"
},
{
"sense": "Substantifs en -kette",
"translation": "chaîne d’alerte », « chaîne d’annonce",
"word": "Meldekette"
},
{
"sense": "Substantifs en -kette",
"translation": "chaîne humaine",
"word": "Menschenkette"
},
{
"sense": "Substantifs en -kette",
"translation": "chaîne alimentaire",
"word": "Nahrungskette"
},
{
"sense": "Substantifs en -kette",
"translation": "chaîne d’opticiens », « chaîne de magasins d’optique",
"word": "Optikerkette"
},
{
"sense": "Substantifs en -kette",
"translation": "chaîne de production",
"word": "Produktionskette"
},
{
"sense": "Substantifs en -kette",
"translation": "chenille",
"word": "Raupenkette"
},
{
"sense": "Substantifs en -kette",
"translation": "chaîne de réactions », « chaîne réactionnelle",
"word": "Reaktionskette"
},
{
"sense": "Substantifs en -kette",
"translation": "chaîne de débardage",
"word": "Rückekette"
},
{
"sense": "Substantifs en -kette",
"translation": "chaîne de gouvernail",
"word": "Ruderkette"
},
{
"sense": "Substantifs en -kette",
"translation": "chaîne de tronçonneuse",
"word": "Sägekette"
},
{
"sense": "Substantifs en -kette",
"translation": "chaîne à neige",
"word": "Schneekette"
},
{
"sense": "Substantifs en -kette",
"translation": "chaîne de sécurité",
"word": "Sicherheitskette"
},
{
"sense": "Substantifs en -kette",
"translation": "chaîne de barrage », « chaîne de sécurité », « chaîne de port",
"word": "Sperrkette"
},
{
"sense": "Substantifs en -kette",
"translation": "chaîne de distribution",
"word": "Steuerkette"
},
{
"sense": "Substantifs en -kette",
"translation": "chaîne thérapeutique",
"word": "Therapiekette"
},
{
"sense": "Substantifs en -kette",
"translation": "chaîne de transmission",
"word": "Übertragungskette"
},
{
"sense": "Substantifs en -kette",
"translation": "chaîne de relations",
"word": "Verknüpfungskette"
},
{
"sense": "Substantifs en -kette",
"translation": "chaîne d’approvisionnement",
"word": "Versorgungskette"
},
{
"sense": "Substantifs en -kette",
"translation": "chaîne de valeur",
"word": "Wertkette"
},
{
"sense": "Substantifs en -kette",
"translation": "chaîne de valeur ajoutée",
"word": "Wertschöpfungskette"
},
{
"sense": "Substantifs en -kette",
"translation": "chaîne de caractères",
"word": "Zeichenkette"
},
{
"sense": "Substantifs en -kette",
"translation": "chaîne d’approvisionnement",
"word": "Zuliefererkette"
},
{
"sense": "Substantifs en -kette",
"translation": "chaîne de responsabilité",
"word": "Zuständigkeitskette"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "entraînement par chaîne",
"word": "Kettenantrieb"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "convoyeur à chaînes",
"word": "Kettenbahn"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "chaîne de lettres",
"word": "Kettenbrief"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "véhicule à chenilles",
"word": "Kettenfahrzeug"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Kettenfräsmaschine"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Kettengeschwindigkeit"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Kettenmolekül"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Kettenpraktika"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "fumeur à la chaîne",
"word": "Kettenraucher"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "fumeuse à la chaîne",
"word": "Kettenraucherin"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "réaction en chaîne",
"word": "Kettenreaktion"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "nettoyage de chaîne",
"word": "Kettenreinigung"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "cotte de mailles",
"word": "Kettenrüstung"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "tronçonneuse",
"word": "Kettensäge"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "lubrification de chaîne",
"word": "Kettenschmierung"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "protection de chaîne",
"word": "Kettenschutz"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "tendeur de chaîne",
"word": "Kettenspanner"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "parcours de chaîne », « fonctionnement de chaîne",
"word": "Kettenverlauf"
},
{
"sense": "d’une ligne de mouillage mixte",
"translation": "bout de chaîne",
"word": "Kettenvorlauf"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "enchaînement",
"word": "Verkettung"
},
{
"sense": "Autres dérivés",
"translation": "concaténer », « enchaîner",
"word": "verketten"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Kette",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Ketten",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Kette",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Ketten",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Kette",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Ketten",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Kette",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Ketten",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la mécanique"
],
"examples": [
{
"text": "Es gibt verschiedene Ketten zum Antrieb, zum Beispiel die Fahrradkette.",
"translation": "Il existe différentes chaînes en ce qui concerne la transmission ; par exemple la chaîne de vélo."
}
],
"glosses": [
"Chaîne (objet)."
],
"topics": [
"mechanical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en français de la bijouterie"
],
"examples": [
{
"text": "\"Das ist eine schöne Kette, die du trägst.\"",
"translation": "\"C'est un joli collier que tu portes\"."
},
{
"ref": "Robert Habeck, « Rede zu Israel und Antisemitismus », dans Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz, 1 novembre 2023 https://www.bmwk.de/Redaktion/DE/Downloads/M-O/manuskripte-habeck-ueber-israel-und-antisemitismus-de.pdf?__blob=publicationFile&v=4 texte intégral",
"text": "Ich habe kürzlich Mitglieder der jüdischen Gemeinde in Frankfurt getroffen. In einem intensiven, einem schmerzhaften Gespräch erzählten mir die Gemeindevertreter, dass ihre Kinder Angst haben, zur Schule zu gehen, dass sie nicht mehr in Sportvereine gehen, dass sie auf Anraten ihrer Eltern die Kette mit dem Davidstern zuhause lassen.",
"translation": "J'ai récemment rencontré des membres de la communauté juive de Francfort. Au cours d’une conversation intense et douloureuse, les représentants de la communauté m'ont raconté que leurs enfants avaient peur d'aller à l’école, qu'ils ne fréquentaient plus les clubs de sport, que sur les conseils de leurs parents, ils laissaient à la maison le collier avec l’étoile de David."
}
],
"glosses": [
"Collier."
],
"topics": [
"jewelry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Cariboo-Goldrausch",
"text": "Der Cariboo-Goldrausch ist eines in einer Kette von Ereignissen, die zwischen etwa 1858 und 1900 mehrere hunderttausend Menschen in den Westen Kanadas brachten.",
"translation": "La ruée vers l’or du Cariboo fait partie d’une chaîne d’événements qui ont amené plusieurs centaines de milliers de personnes dans l’ouest du Canada entre 1858 et 1900 environ."
}
],
"glosses": [
"Chaîne, enchaînement (ensemble des choses qui s’enchaînent)."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkɛtə\\"
},
{
"ipa": "\\ˈkɛtən\\"
},
{
"audio": "De-Kette.ogg",
"ipa": "ˈkɛtə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/De-Kette.ogg/De-Kette.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kette.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "Kette"
}
Download raw JSONL data for Kette meaning in All languages combined (10.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.