See Herde on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "Schule"
},
{
"word": "Schwarm"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Viehherde"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux haut allemand herta, apparenté à harde."
],
"forms": [
{
"form": "die Herde",
"ipas": [
"\\heːɐ̯də\\"
],
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Herden",
"ipas": [
"\\heːɐ̯dən\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Herde",
"ipas": [
"\\heːɐ̯də\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Herden",
"ipas": [
"\\heːɐ̯dən\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Herde",
"ipas": [
"\\heːɐ̯də\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Herden",
"ipas": [
"\\heːɐ̯dən\\"
],
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Herde",
"ipas": [
"\\heːɐ̯də\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Herden",
"ipas": [
"\\heːɐ̯dən\\"
],
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Ansammlung"
},
{
"word": "Gruppe"
},
{
"word": "Verband"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Büffelherde"
},
{
"word": "Elefantenherde"
},
{
"word": "Gnuherde"
},
{
"word": "Hammelherde"
},
{
"word": "Hirschrudel"
},
{
"word": "Mustangherde"
},
{
"word": "Rentierherde"
},
{
"word": "Rinderherde"
},
{
"word": "Schafherde"
},
{
"word": "Schweineherde"
},
{
"word": "Viehherde"
},
{
"word": "Zebraherde"
},
{
"word": "Ziegenherde"
},
{
"sense": "dans le contexte de la chasse:",
"word": "Rotte"
},
{
"sense": "dans le contexte de la chasse:",
"word": "Rudel"
},
{
"sense": "dans le contexte de la chasse:",
"word": "Sprung"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "Der Mensch ist ein Herdentier"
},
{
"word": "mit der Herde laufen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000",
"text": "Die Sportlichsten konnten einen Kamelritt wählen. Ich drehte mich um und sah Rudi bei der Herde stehen, die aus rund zwanzig Tieren bestand.",
"translation": "Les plus sportifs pouvaient opter pour une promenade à dos de chameau. Je me retournai et aperçus Rudi près du troupeau, composé d’une vingtaine de bêtes."
}
],
"glosses": [
"Troupeau."
],
"id": "fr-Herde-de-noun-4967EDlZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\heːɐ̯də\\"
},
{
"audio": "De-Herde.ogg",
"ipa": "ˈheːɐ̯də",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/De-Herde.ogg/De-Herde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Herde.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Meute"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Herde"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux haut allemand herta, apparenté à harde."
],
"forms": [
{
"form": "der Herd",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Herde",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Herd",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Herde",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Herds",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Herdes",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Herde",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Herd",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Herden",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Le datif singulier en « -e » (Dativ-e) désigne une variante pour le datif qui était fréquemment utilisée dans la langue écrite jusqu’au milieu du 20ᵉ siècle. Depuis, elle a été de moins en moins employée, bien qu’elle subsiste dans certaines expressions et tournures."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Herd"
}
],
"glosses": [
"Accusatif pluriel de Herd."
],
"id": "fr-Herde-de-noun-vYun5ILA"
},
{
"form_of": [
{
"word": "Herd"
}
],
"glosses": [
"Génitif pluriel de Herd."
],
"id": "fr-Herde-de-noun-JAYhd4VW"
},
{
"form_of": [
{
"word": "Herd"
}
],
"glosses": [
"Nominatif pluriel de Herd."
],
"id": "fr-Herde-de-noun-1rzfvHDn"
},
{
"form_of": [
{
"word": "Herd"
}
],
"glosses": [
"Variante du datif singulier de Herd."
],
"id": "fr-Herde-de-noun-MsvWYtDZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈheːɐ̯də\\"
},
{
"ipa": "\\ˈhɛʁdə\\"
},
{
"audio": "De-Herde.ogg",
"ipa": "ˈheːɐ̯də",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/De-Herde.ogg/De-Herde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Herde.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "Herde"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "Schule"
},
{
"word": "Schwarm"
}
],
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Viehherde"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux haut allemand herta, apparenté à harde."
],
"forms": [
{
"form": "die Herde",
"ipas": [
"\\heːɐ̯də\\"
],
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Herden",
"ipas": [
"\\heːɐ̯dən\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Herde",
"ipas": [
"\\heːɐ̯də\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Herden",
"ipas": [
"\\heːɐ̯dən\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Herde",
"ipas": [
"\\heːɐ̯də\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Herden",
"ipas": [
"\\heːɐ̯dən\\"
],
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Herde",
"ipas": [
"\\heːɐ̯də\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Herden",
"ipas": [
"\\heːɐ̯dən\\"
],
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Ansammlung"
},
{
"word": "Gruppe"
},
{
"word": "Verband"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Büffelherde"
},
{
"word": "Elefantenherde"
},
{
"word": "Gnuherde"
},
{
"word": "Hammelherde"
},
{
"word": "Hirschrudel"
},
{
"word": "Mustangherde"
},
{
"word": "Rentierherde"
},
{
"word": "Rinderherde"
},
{
"word": "Schafherde"
},
{
"word": "Schweineherde"
},
{
"word": "Viehherde"
},
{
"word": "Zebraherde"
},
{
"word": "Ziegenherde"
},
{
"sense": "dans le contexte de la chasse:",
"word": "Rotte"
},
{
"sense": "dans le contexte de la chasse:",
"word": "Rudel"
},
{
"sense": "dans le contexte de la chasse:",
"word": "Sprung"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "Der Mensch ist ein Herdentier"
},
{
"word": "mit der Herde laufen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000",
"text": "Die Sportlichsten konnten einen Kamelritt wählen. Ich drehte mich um und sah Rudi bei der Herde stehen, die aus rund zwanzig Tieren bestand.",
"translation": "Les plus sportifs pouvaient opter pour une promenade à dos de chameau. Je me retournai et aperçus Rudi près du troupeau, composé d’une vingtaine de bêtes."
}
],
"glosses": [
"Troupeau."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\heːɐ̯də\\"
},
{
"audio": "De-Herde.ogg",
"ipa": "ˈheːɐ̯də",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/De-Herde.ogg/De-Herde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Herde.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Meute"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Herde"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux haut allemand herta, apparenté à harde."
],
"forms": [
{
"form": "der Herd",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Herde",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Herd",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Herde",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Herds",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Herdes",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Herde",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Herd",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Herden",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Le datif singulier en « -e » (Dativ-e) désigne une variante pour le datif qui était fréquemment utilisée dans la langue écrite jusqu’au milieu du 20ᵉ siècle. Depuis, elle a été de moins en moins employée, bien qu’elle subsiste dans certaines expressions et tournures."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Herd"
}
],
"glosses": [
"Accusatif pluriel de Herd."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Herd"
}
],
"glosses": [
"Génitif pluriel de Herd."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Herd"
}
],
"glosses": [
"Nominatif pluriel de Herd."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Herd"
}
],
"glosses": [
"Variante du datif singulier de Herd."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈheːɐ̯də\\"
},
{
"ipa": "\\ˈhɛʁdə\\"
},
{
"audio": "De-Herde.ogg",
"ipa": "ˈheːɐ̯də",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/De-Herde.ogg/De-Herde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Herde.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "Herde"
}
Download raw JSONL data for Herde meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.