See Gruppe on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "Individuum"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "dérivés",
"word": "Gruppenarbeit"
},
{
"sense": "dérivés",
"word": "Gruppenaufnahme"
},
{
"sense": "dérivés",
"word": "Gruppenaxiom"
},
{
"sense": "dérivés",
"word": "Gruppenbild"
},
{
"sense": "dérivés",
"word": "Gruppenbuchung"
},
{
"sense": "dérivés",
"word": "Gruppendynamik"
},
{
"sense": "dérivés",
"word": "Gruppenelement"
},
{
"sense": "dérivés",
"word": "Gruppenermäßigung"
},
{
"sense": "dérivés",
"word": "Gruppenexponent"
},
{
"sense": "dérivés",
"word": "Gruppenfoto"
},
{
"sense": "dérivés",
"word": "Gruppenführer"
},
{
"sense": "dérivés",
"word": "Gruppenhomomorphismus"
},
{
"sense": "dérivés",
"word": "Gruppenisomorphismus"
},
{
"sense": "dérivés",
"word": "Gruppenkohomologie"
},
{
"sense": "dérivés",
"word": "Gruppenlaufzeit"
},
{
"sense": "dérivés",
"word": "Gruppenleiter"
},
{
"sense": "dérivés",
"word": "Gruppenoperation"
},
{
"sense": "dérivés",
"word": "Gruppenpilot"
},
{
"sense": "dérivés",
"word": "Gruppenreise"
},
{
"sense": "dérivés",
"word": "Gruppenselektion"
},
{
"sense": "dérivés",
"word": "Gruppensieg"
},
{
"sense": "dérivés",
"word": "Gruppentarif"
},
{
"sense": "dérivés",
"word": "Gruppentheorie"
},
{
"sense": "dérivés",
"word": "Gruppentherapie"
},
{
"sense": "dérivés",
"word": "Gruppenverbund"
},
{
"sense": "dérivés",
"word": "Gruppenwechsel"
},
{
"sense": "dérivés",
"word": "gruppenweise"
},
{
"sense": "dérivés",
"word": "gruppieren"
},
{
"sense": "dérivés",
"word": "Gruppierung"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français groupe."
],
"hypernyms": [
{
"word": "Teileinheit"
},
{
"word": "Monoid"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Achtergruppe"
},
{
"word": "Agitpropgruppe"
},
{
"word": "Arbeitsgruppe"
},
{
"word": "Bankengruppe"
},
{
"word": "Basisgruppe"
},
{
"word": "Baugruppe"
},
{
"word": "Baumgruppe"
},
{
"word": "Beatgruppe"
},
{
"word": "Besuchergruppe"
},
{
"word": "Buschgruppe"
},
{
"word": "Contadora-Gruppe"
},
{
"word": "Demonstrationsgruppe"
},
{
"word": "Dienstgruppe"
},
{
"word": "Diskussionsgruppe"
},
{
"word": "Dreiergruppe"
},
{
"word": "Dschihadistengruppe"
},
{
"word": "Einsatzgruppe"
},
{
"word": "Experimentalgruppe"
},
{
"word": "Expertengruppe"
},
{
"word": "Extremistengruppe"
},
{
"word": "Finanzgruppe"
},
{
"word": "Finanzierungsgruppe"
},
{
"word": "Firmengruppe"
},
{
"word": "Flüchtlingsgruppe"
},
{
"word": "Forschergruppe"
},
{
"word": "Forschungsgruppe"
},
{
"word": "Frauengruppe"
},
{
"word": "Führungsgruppe"
},
{
"word": "Fünfergruppe"
},
{
"word": "Fußgruppe"
},
{
"word": "Gesellschaftsgruppe"
},
{
"word": "Gewerkschaftsgruppe"
},
{
"word": "Glaubensgruppe"
},
{
"word": "Guerillagruppe"
},
{
"word": "Hochschulgruppe"
},
{
"word": "Initiativgruppe"
},
{
"word": "Interessengruppe"
},
{
"word": "Interessentengruppe"
},
{
"word": "Intimgruppe"
},
{
"word": "Islamistengruppe"
},
{
"word": "Jugendgruppe"
},
{
"word": "Kampfgruppe"
},
{
"word": "Käufergruppe"
},
{
"word": "Kindergartengruppe"
},
{
"word": "Kindergruppe"
},
{
"word": "K-Gruppe"
},
{
"word": "Kollektivgruppe"
},
{
"word": "Konjunktionalgruppe"
},
{
"word": "Kontrollgruppe"
},
{
"word": "Kreuzigungsgruppe"
},
{
"word": "Kriminellengruppe"
},
{
"word": "Kulturgruppe"
},
{
"word": "Künstlergruppe"
},
{
"word": "Laienspielgruppe"
},
{
"word": "Landesgruppe"
},
{
"word": "Lehrlingsgruppe"
},
{
"word": "Leistungsgruppe"
},
{
"word": "Liftgruppe"
},
{
"word": "Lobbygruppe"
},
{
"word": "Lokalgruppe"
},
{
"word": "Löschgruppe"
},
{
"word": "Mächtegruppe"
},
{
"word": "Machtgruppe"
},
{
"word": "Majorettengruppe"
},
{
"word": "Männergruppe"
},
{
"word": "Marmorgruppe"
},
{
"word": "Maschinengruppe"
},
{
"sense": "groupe de médias",
"word": "Mediengruppe"
},
{
"word": "Menschengruppe"
},
{
"word": "Minigruppe"
},
{
"word": "Mudschahidingruppe"
},
{
"word": "Musikgruppe"
},
{
"word": "Neigungsgruppe"
},
{
"word": "Neunergruppe"
},
{
"word": "Opfergruppe"
},
{
"word": "Oppositionsgruppe"
},
{
"word": "Ortsgruppe"
},
{
"word": "Parteigruppe"
},
{
"word": "Partisanengruppe"
},
{
"word": "Patientengruppe"
},
{
"word": "Personengruppe"
},
{
"word": "Pflanzengruppe"
},
{
"word": "Pioniergruppe"
},
{
"word": "Popgruppe"
},
{
"word": "Problemgruppe"
},
{
"word": "Projektgruppe"
},
{
"word": "Regulierungsgruppe"
},
{
"word": "Reisegruppe"
},
{
"word": "Risikogruppe"
},
{
"word": "Rockergruppe"
},
{
"word": "Rockgruppe"
},
{
"word": "Schmerzgruppe"
},
{
"word": "Schülergruppe"
},
{
"word": "Schwulengruppe"
},
{
"word": "Sechsergruppe"
},
{
"word": "Selbsterfahrungsgruppe"
},
{
"word": "Selbsthilfegruppe"
},
{
"word": "Sicherungsgruppe"
},
{
"word": "Siebenergruppe"
},
{
"word": "Skalierungsgruppe"
},
{
"word": "Sportgruppe"
},
{
"word": "Sprachgruppe"
},
{
"word": "Staatengruppe"
},
{
"word": "Strategiegruppe"
},
{
"word": "Studiengruppe"
},
{
"word": "Tanzgruppe"
},
{
"word": "Tätergruppe"
},
{
"word": "Teamergruppe"
},
{
"word": "Terrorgruppe"
},
{
"word": "Terroristengruppe"
},
{
"word": "Theatergruppe"
},
{
"word": "Therapiegruppe"
},
{
"word": "Tiergruppe"
},
{
"word": "Touristengruppe"
},
{
"word": "Trachtengruppe"
},
{
"word": "Untergrundgruppe"
},
{
"word": "Versuchsgruppe"
},
{
"word": "Vierergruppe"
},
{
"word": "Volkstanzgruppe"
},
{
"word": "Vorgruppe"
},
{
"word": "Wählergruppe"
},
{
"word": "Wandergruppe"
},
{
"word": "Wehrsportgruppe"
},
{
"word": "Widerstandsgruppe"
},
{
"word": "Wohngebietsgruppe"
},
{
"word": "Wohngruppe"
},
{
"word": "Zehnergruppe"
},
{
"word": "Zweiergruppe"
},
{
"word": "Facebook-Gruppe"
},
{
"word": "LinkedIn-Gruppe"
},
{
"word": "Sauerland-Gruppe"
},
{
"word": "Twitter-Gruppe"
},
{
"word": "Bande"
},
{
"word": "Clique"
},
{
"word": "Gang"
},
{
"word": "Großgruppe"
},
{
"word": "Hauptgruppe"
},
{
"sense": "petit groupe",
"word": "Kleingruppe"
},
{
"word": "Kleinstgruppe"
},
{
"word": "Primärgruppe"
},
{
"word": "Randgruppe"
},
{
"word": "Restgruppe"
},
{
"word": "Sekundärgruppe"
},
{
"word": "Spitzengruppe"
},
{
"word": "Splittergruppe"
},
{
"word": "Stammgruppe"
},
{
"word": "Zielgruppe"
},
{
"word": "Untergruppe"
},
{
"word": "Adjektivgruppe"
},
{
"word": "Adverbgruppe"
},
{
"word": "Alkylgruppe"
},
{
"word": "Altersgruppe"
},
{
"word": "Aminogruppe"
},
{
"word": "Atomgruppe"
},
{
"word": "Ausfahrgruppe"
},
{
"word": "Azogruppe"
},
{
"word": "Beitragsgruppe"
},
{
"word": "Benutzergruppe"
},
{
"word": "Berufsgruppe"
},
{
"word": "Besoldungsgruppe"
},
{
"word": "Bevölkerungsgruppe"
},
{
"word": "Biergruppe"
},
{
"word": "Blutgruppe"
},
{
"word": "Dateigruppe"
},
{
"word": "Dienstgradgruppe"
},
{
"word": "Einfahrgruppe"
},
{
"word": "Fachgruppe"
},
{
"word": "Figurengruppe"
},
{
"word": "Formationsgruppe"
},
{
"word": "Gehaltsgruppe"
},
{
"word": "Häusergruppe"
},
{
"word": "Hydroxylgruppe"
},
{
"word": "Infinitivgruppe"
},
{
"word": "Inselgruppe"
},
{
"word": "Lohngruppe"
},
{
"word": "Mittelwortgruppe"
},
{
"word": "Netzwerkgruppe"
},
{
"word": "Nitrogruppe"
},
{
"word": "Nomengruppe"
},
{
"word": "Nominalgruppe"
},
{
"word": "Nutzergruppe"
},
{
"word": "Objektgruppe"
},
{
"word": "OH-Gruppe"
},
{
"word": "Östrongruppe"
},
{
"word": "Partizipgruppe"
},
{
"word": "Partizipialgruppe"
},
{
"word": "Phenylgruppe"
},
{
"word": "Polstergruppe"
},
{
"word": "Präpositionalgruppe"
},
{
"word": "Produktgruppe"
},
{
"word": "Pronomengruppe"
},
{
"word": "Ressourcengruppe"
},
{
"word": "Rhythmusgruppe"
},
{
"word": "Schwefelwasserstoffgruppe"
},
{
"word": "Sitzgruppe"
},
{
"word": "soziale Gruppe"
},
{
"word": "Standardgruppe"
},
{
"word": "Tarifgruppe"
},
{
"word": "Totenbrettergruppe"
},
{
"word": "Verbgruppe"
},
{
"word": "Vergütungsgruppe"
},
{
"word": "Vinylgruppe"
},
{
"word": "Visegrád-Gruppe"
},
{
"word": "Volksgruppe"
},
{
"word": "Warengruppe"
},
{
"word": "Wortgruppe"
},
{
"word": "Armeegruppe"
},
{
"word": "Heeresgruppe"
},
{
"word": "Diedergruppe"
},
{
"word": "Halbgruppe"
},
{
"word": "Kombinationsgruppe"
},
{
"word": "Lie-Gruppe"
},
{
"word": "Permutationsgruppe"
},
{
"word": "Punktgruppe"
},
{
"word": "Raumgruppe"
},
{
"word": "Vierergruppe"
},
{
"word": "Abelsche Gruppe"
},
{
"word": "endliche Gruppe"
},
{
"word": "unendliche Gruppe"
},
{
"word": "zyklische Gruppe"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Helmut Höge, « Schimmer wunderbarer Zartheit », dans taz, 22 août 2022 https://taz.de/Die-Wahrheit/!5873204/ texte intégral",
"text": "Während des Sommerhalbjahrs leben Rehe meist einzeln oder in kleinen Gruppen, bestehend aus einem Muttertier und ihren bis zu vier Jungen, im Winter finden sich größere Gruppen zusammen.",
"translation": "Pendant le semestre d’été, les chevreuils vivent généralement seuls ou en petits groupes, composés d’une mère et de ses petits (jusqu’à quatre), tandis qu’en hiver, des groupes plus importants se réunissent."
},
{
"ref": "Annette Ramelsberger, « Lachhaft? Vielleicht. Vor allem aber: gefährlich », dans Süddeutsche Zeitung, 28 avril 2024 https://www.sueddeutsche.de/meinung/prozesse-reichsbuerger-heinrich-xiii-prinz-reuss-kommentar-terror-1.6698918 texte intégral",
"text": "Die Gruppe um Heinrich XIII. Prinz Reuß wollte den Bundestag mit Waffengewalt stürmen, nun steht der erste Prozess an.",
"translation": "Le cellule autour de Heinrich XIII, prince Reuss voulait prendre d'assaut le Bundestag par la force des armes. Maintenant, le premier procès est sur le point de commencer."
},
{
"ref": "Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000",
"text": "Egal, der ›Kakteengarten‹ ist nicht sehr groß; was mich anbelangt, der Besuch dort wäre in einer knappen halben Stunde abgehakt gewesen. Aber ich war gemeinsam mit einer Gruppe dorthin gefahren, und wir mussten auf einen belgischen Schnurrbartträger warten.",
"translation": "Le « Jardin de Cactus », quoi qu'il en soit, est peu étendu ; la question de la visite, pour ce qui me concerne, aurait pu être réglée en moins d’une demi-heure ; mais j'avais choisi l’excursion de groupe, et il fallut attendre un moustachu belge."
}
],
"glosses": [
"Groupe."
],
"id": "fr-Gruppe-de-noun-U~JxJubx"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ich liebe diese Gruppe!",
"translation": "J'adore ce groupe !"
}
],
"glosses": [
"Groupe."
],
"id": "fr-Gruppe-de-noun-U~JxJubx1",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand des mathématiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Gruppentheorie, théorie des groupes"
}
],
"glosses": [
"Groupe."
],
"id": "fr-Gruppe-de-noun-U~JxJubx1",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand d’Allemagne",
"orig": "allemand d’Allemagne",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Groupe parlementaire mineur (avec moins de droits qu'une Fraktion)"
],
"id": "fr-Gruppe-de-noun-RPEvgAfL",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Unité."
],
"id": "fr-Gruppe-de-noun-P0KyiqFz",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’économie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Groupe, entreprise."
],
"id": "fr-Gruppe-de-noun-CpbVR5ph",
"raw_tags": [
"Économie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɡʀʊpə\\"
},
{
"audio": "De-Gruppe.ogg",
"ipa": "ˈɡʁʊpə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/De-Gruppe.ogg/De-Gruppe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gruppe.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Kreis"
},
{
"word": "Verein"
},
{
"word": "Band"
},
{
"word": "Fraktion"
},
{
"word": "Konzern"
},
{
"word": "Verband"
},
{
"word": "Verbund"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gruppe"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "Individuum"
}
],
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en français",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"sense": "dérivés",
"word": "Gruppenarbeit"
},
{
"sense": "dérivés",
"word": "Gruppenaufnahme"
},
{
"sense": "dérivés",
"word": "Gruppenaxiom"
},
{
"sense": "dérivés",
"word": "Gruppenbild"
},
{
"sense": "dérivés",
"word": "Gruppenbuchung"
},
{
"sense": "dérivés",
"word": "Gruppendynamik"
},
{
"sense": "dérivés",
"word": "Gruppenelement"
},
{
"sense": "dérivés",
"word": "Gruppenermäßigung"
},
{
"sense": "dérivés",
"word": "Gruppenexponent"
},
{
"sense": "dérivés",
"word": "Gruppenfoto"
},
{
"sense": "dérivés",
"word": "Gruppenführer"
},
{
"sense": "dérivés",
"word": "Gruppenhomomorphismus"
},
{
"sense": "dérivés",
"word": "Gruppenisomorphismus"
},
{
"sense": "dérivés",
"word": "Gruppenkohomologie"
},
{
"sense": "dérivés",
"word": "Gruppenlaufzeit"
},
{
"sense": "dérivés",
"word": "Gruppenleiter"
},
{
"sense": "dérivés",
"word": "Gruppenoperation"
},
{
"sense": "dérivés",
"word": "Gruppenpilot"
},
{
"sense": "dérivés",
"word": "Gruppenreise"
},
{
"sense": "dérivés",
"word": "Gruppenselektion"
},
{
"sense": "dérivés",
"word": "Gruppensieg"
},
{
"sense": "dérivés",
"word": "Gruppentarif"
},
{
"sense": "dérivés",
"word": "Gruppentheorie"
},
{
"sense": "dérivés",
"word": "Gruppentherapie"
},
{
"sense": "dérivés",
"word": "Gruppenverbund"
},
{
"sense": "dérivés",
"word": "Gruppenwechsel"
},
{
"sense": "dérivés",
"word": "gruppenweise"
},
{
"sense": "dérivés",
"word": "gruppieren"
},
{
"sense": "dérivés",
"word": "Gruppierung"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français groupe."
],
"hypernyms": [
{
"word": "Teileinheit"
},
{
"word": "Monoid"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Achtergruppe"
},
{
"word": "Agitpropgruppe"
},
{
"word": "Arbeitsgruppe"
},
{
"word": "Bankengruppe"
},
{
"word": "Basisgruppe"
},
{
"word": "Baugruppe"
},
{
"word": "Baumgruppe"
},
{
"word": "Beatgruppe"
},
{
"word": "Besuchergruppe"
},
{
"word": "Buschgruppe"
},
{
"word": "Contadora-Gruppe"
},
{
"word": "Demonstrationsgruppe"
},
{
"word": "Dienstgruppe"
},
{
"word": "Diskussionsgruppe"
},
{
"word": "Dreiergruppe"
},
{
"word": "Dschihadistengruppe"
},
{
"word": "Einsatzgruppe"
},
{
"word": "Experimentalgruppe"
},
{
"word": "Expertengruppe"
},
{
"word": "Extremistengruppe"
},
{
"word": "Finanzgruppe"
},
{
"word": "Finanzierungsgruppe"
},
{
"word": "Firmengruppe"
},
{
"word": "Flüchtlingsgruppe"
},
{
"word": "Forschergruppe"
},
{
"word": "Forschungsgruppe"
},
{
"word": "Frauengruppe"
},
{
"word": "Führungsgruppe"
},
{
"word": "Fünfergruppe"
},
{
"word": "Fußgruppe"
},
{
"word": "Gesellschaftsgruppe"
},
{
"word": "Gewerkschaftsgruppe"
},
{
"word": "Glaubensgruppe"
},
{
"word": "Guerillagruppe"
},
{
"word": "Hochschulgruppe"
},
{
"word": "Initiativgruppe"
},
{
"word": "Interessengruppe"
},
{
"word": "Interessentengruppe"
},
{
"word": "Intimgruppe"
},
{
"word": "Islamistengruppe"
},
{
"word": "Jugendgruppe"
},
{
"word": "Kampfgruppe"
},
{
"word": "Käufergruppe"
},
{
"word": "Kindergartengruppe"
},
{
"word": "Kindergruppe"
},
{
"word": "K-Gruppe"
},
{
"word": "Kollektivgruppe"
},
{
"word": "Konjunktionalgruppe"
},
{
"word": "Kontrollgruppe"
},
{
"word": "Kreuzigungsgruppe"
},
{
"word": "Kriminellengruppe"
},
{
"word": "Kulturgruppe"
},
{
"word": "Künstlergruppe"
},
{
"word": "Laienspielgruppe"
},
{
"word": "Landesgruppe"
},
{
"word": "Lehrlingsgruppe"
},
{
"word": "Leistungsgruppe"
},
{
"word": "Liftgruppe"
},
{
"word": "Lobbygruppe"
},
{
"word": "Lokalgruppe"
},
{
"word": "Löschgruppe"
},
{
"word": "Mächtegruppe"
},
{
"word": "Machtgruppe"
},
{
"word": "Majorettengruppe"
},
{
"word": "Männergruppe"
},
{
"word": "Marmorgruppe"
},
{
"word": "Maschinengruppe"
},
{
"sense": "groupe de médias",
"word": "Mediengruppe"
},
{
"word": "Menschengruppe"
},
{
"word": "Minigruppe"
},
{
"word": "Mudschahidingruppe"
},
{
"word": "Musikgruppe"
},
{
"word": "Neigungsgruppe"
},
{
"word": "Neunergruppe"
},
{
"word": "Opfergruppe"
},
{
"word": "Oppositionsgruppe"
},
{
"word": "Ortsgruppe"
},
{
"word": "Parteigruppe"
},
{
"word": "Partisanengruppe"
},
{
"word": "Patientengruppe"
},
{
"word": "Personengruppe"
},
{
"word": "Pflanzengruppe"
},
{
"word": "Pioniergruppe"
},
{
"word": "Popgruppe"
},
{
"word": "Problemgruppe"
},
{
"word": "Projektgruppe"
},
{
"word": "Regulierungsgruppe"
},
{
"word": "Reisegruppe"
},
{
"word": "Risikogruppe"
},
{
"word": "Rockergruppe"
},
{
"word": "Rockgruppe"
},
{
"word": "Schmerzgruppe"
},
{
"word": "Schülergruppe"
},
{
"word": "Schwulengruppe"
},
{
"word": "Sechsergruppe"
},
{
"word": "Selbsterfahrungsgruppe"
},
{
"word": "Selbsthilfegruppe"
},
{
"word": "Sicherungsgruppe"
},
{
"word": "Siebenergruppe"
},
{
"word": "Skalierungsgruppe"
},
{
"word": "Sportgruppe"
},
{
"word": "Sprachgruppe"
},
{
"word": "Staatengruppe"
},
{
"word": "Strategiegruppe"
},
{
"word": "Studiengruppe"
},
{
"word": "Tanzgruppe"
},
{
"word": "Tätergruppe"
},
{
"word": "Teamergruppe"
},
{
"word": "Terrorgruppe"
},
{
"word": "Terroristengruppe"
},
{
"word": "Theatergruppe"
},
{
"word": "Therapiegruppe"
},
{
"word": "Tiergruppe"
},
{
"word": "Touristengruppe"
},
{
"word": "Trachtengruppe"
},
{
"word": "Untergrundgruppe"
},
{
"word": "Versuchsgruppe"
},
{
"word": "Vierergruppe"
},
{
"word": "Volkstanzgruppe"
},
{
"word": "Vorgruppe"
},
{
"word": "Wählergruppe"
},
{
"word": "Wandergruppe"
},
{
"word": "Wehrsportgruppe"
},
{
"word": "Widerstandsgruppe"
},
{
"word": "Wohngebietsgruppe"
},
{
"word": "Wohngruppe"
},
{
"word": "Zehnergruppe"
},
{
"word": "Zweiergruppe"
},
{
"word": "Facebook-Gruppe"
},
{
"word": "LinkedIn-Gruppe"
},
{
"word": "Sauerland-Gruppe"
},
{
"word": "Twitter-Gruppe"
},
{
"word": "Bande"
},
{
"word": "Clique"
},
{
"word": "Gang"
},
{
"word": "Großgruppe"
},
{
"word": "Hauptgruppe"
},
{
"sense": "petit groupe",
"word": "Kleingruppe"
},
{
"word": "Kleinstgruppe"
},
{
"word": "Primärgruppe"
},
{
"word": "Randgruppe"
},
{
"word": "Restgruppe"
},
{
"word": "Sekundärgruppe"
},
{
"word": "Spitzengruppe"
},
{
"word": "Splittergruppe"
},
{
"word": "Stammgruppe"
},
{
"word": "Zielgruppe"
},
{
"word": "Untergruppe"
},
{
"word": "Adjektivgruppe"
},
{
"word": "Adverbgruppe"
},
{
"word": "Alkylgruppe"
},
{
"word": "Altersgruppe"
},
{
"word": "Aminogruppe"
},
{
"word": "Atomgruppe"
},
{
"word": "Ausfahrgruppe"
},
{
"word": "Azogruppe"
},
{
"word": "Beitragsgruppe"
},
{
"word": "Benutzergruppe"
},
{
"word": "Berufsgruppe"
},
{
"word": "Besoldungsgruppe"
},
{
"word": "Bevölkerungsgruppe"
},
{
"word": "Biergruppe"
},
{
"word": "Blutgruppe"
},
{
"word": "Dateigruppe"
},
{
"word": "Dienstgradgruppe"
},
{
"word": "Einfahrgruppe"
},
{
"word": "Fachgruppe"
},
{
"word": "Figurengruppe"
},
{
"word": "Formationsgruppe"
},
{
"word": "Gehaltsgruppe"
},
{
"word": "Häusergruppe"
},
{
"word": "Hydroxylgruppe"
},
{
"word": "Infinitivgruppe"
},
{
"word": "Inselgruppe"
},
{
"word": "Lohngruppe"
},
{
"word": "Mittelwortgruppe"
},
{
"word": "Netzwerkgruppe"
},
{
"word": "Nitrogruppe"
},
{
"word": "Nomengruppe"
},
{
"word": "Nominalgruppe"
},
{
"word": "Nutzergruppe"
},
{
"word": "Objektgruppe"
},
{
"word": "OH-Gruppe"
},
{
"word": "Östrongruppe"
},
{
"word": "Partizipgruppe"
},
{
"word": "Partizipialgruppe"
},
{
"word": "Phenylgruppe"
},
{
"word": "Polstergruppe"
},
{
"word": "Präpositionalgruppe"
},
{
"word": "Produktgruppe"
},
{
"word": "Pronomengruppe"
},
{
"word": "Ressourcengruppe"
},
{
"word": "Rhythmusgruppe"
},
{
"word": "Schwefelwasserstoffgruppe"
},
{
"word": "Sitzgruppe"
},
{
"word": "soziale Gruppe"
},
{
"word": "Standardgruppe"
},
{
"word": "Tarifgruppe"
},
{
"word": "Totenbrettergruppe"
},
{
"word": "Verbgruppe"
},
{
"word": "Vergütungsgruppe"
},
{
"word": "Vinylgruppe"
},
{
"word": "Visegrád-Gruppe"
},
{
"word": "Volksgruppe"
},
{
"word": "Warengruppe"
},
{
"word": "Wortgruppe"
},
{
"word": "Armeegruppe"
},
{
"word": "Heeresgruppe"
},
{
"word": "Diedergruppe"
},
{
"word": "Halbgruppe"
},
{
"word": "Kombinationsgruppe"
},
{
"word": "Lie-Gruppe"
},
{
"word": "Permutationsgruppe"
},
{
"word": "Punktgruppe"
},
{
"word": "Raumgruppe"
},
{
"word": "Vierergruppe"
},
{
"word": "Abelsche Gruppe"
},
{
"word": "endliche Gruppe"
},
{
"word": "unendliche Gruppe"
},
{
"word": "zyklische Gruppe"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Helmut Höge, « Schimmer wunderbarer Zartheit », dans taz, 22 août 2022 https://taz.de/Die-Wahrheit/!5873204/ texte intégral",
"text": "Während des Sommerhalbjahrs leben Rehe meist einzeln oder in kleinen Gruppen, bestehend aus einem Muttertier und ihren bis zu vier Jungen, im Winter finden sich größere Gruppen zusammen.",
"translation": "Pendant le semestre d’été, les chevreuils vivent généralement seuls ou en petits groupes, composés d’une mère et de ses petits (jusqu’à quatre), tandis qu’en hiver, des groupes plus importants se réunissent."
},
{
"ref": "Annette Ramelsberger, « Lachhaft? Vielleicht. Vor allem aber: gefährlich », dans Süddeutsche Zeitung, 28 avril 2024 https://www.sueddeutsche.de/meinung/prozesse-reichsbuerger-heinrich-xiii-prinz-reuss-kommentar-terror-1.6698918 texte intégral",
"text": "Die Gruppe um Heinrich XIII. Prinz Reuß wollte den Bundestag mit Waffengewalt stürmen, nun steht der erste Prozess an.",
"translation": "Le cellule autour de Heinrich XIII, prince Reuss voulait prendre d'assaut le Bundestag par la force des armes. Maintenant, le premier procès est sur le point de commencer."
},
{
"ref": "Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000",
"text": "Egal, der ›Kakteengarten‹ ist nicht sehr groß; was mich anbelangt, der Besuch dort wäre in einer knappen halben Stunde abgehakt gewesen. Aber ich war gemeinsam mit einer Gruppe dorthin gefahren, und wir mussten auf einen belgischen Schnurrbartträger warten.",
"translation": "Le « Jardin de Cactus », quoi qu'il en soit, est peu étendu ; la question de la visite, pour ce qui me concerne, aurait pu être réglée en moins d’une demi-heure ; mais j'avais choisi l’excursion de groupe, et il fallut attendre un moustachu belge."
}
],
"glosses": [
"Groupe."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la musique"
],
"examples": [
{
"text": "Ich liebe diese Gruppe!",
"translation": "J'adore ce groupe !"
}
],
"glosses": [
"Groupe."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en allemand des mathématiques"
],
"examples": [
{
"text": "Gruppentheorie, théorie des groupes"
}
],
"glosses": [
"Groupe."
],
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en allemand de la politique",
"allemand d’Allemagne"
],
"glosses": [
"Groupe parlementaire mineur (avec moins de droits qu'une Fraktion)"
],
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en allemand du militaire"
],
"glosses": [
"Unité."
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en allemand de l’économie"
],
"glosses": [
"Groupe, entreprise."
],
"raw_tags": [
"Économie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɡʀʊpə\\"
},
{
"audio": "De-Gruppe.ogg",
"ipa": "ˈɡʁʊpə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/De-Gruppe.ogg/De-Gruppe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gruppe.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Kreis"
},
{
"word": "Verein"
},
{
"word": "Band"
},
{
"word": "Fraktion"
},
{
"word": "Konzern"
},
{
"word": "Verband"
},
{
"word": "Verbund"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gruppe"
}
Download raw JSONL data for Gruppe meaning in All languages combined (10.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.