See Kapelle on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Noms propres en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "name", "pos_title": "Nom propre", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Localités des Pays-Bas en français", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Commune et ville des Pays-Bas située dans la province de la Zélande." ], "id": "fr-Kapelle-fr-name-czc-XYco", "topics": [ "geography" ] } ], "translations": [ { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "Kapelle" } ], "word": "Kapelle" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en allemand issus d’un mot en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en allemand issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Allemand", "orig": "allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Édifices en allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "sense": "Chapelle", "word": "Allerheiligenkapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Altenheimkapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Andreaskapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Auferstehungskapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Auferstehungskapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Autobahnkapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Barackenkapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Bergkapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Bergmannskapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Blockkapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Bootskapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Brückenkapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Bunkerkapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Burgkapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Cholerakapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Christophoruskapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Christuskapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Costarieskapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Domkapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Doppelkapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Dorfkapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Dreifaltigkeitskapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Elisabethkapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Fachwerkkapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Familienkapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Feldkapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Felsenkapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Flurkapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Friedhofskapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Gartenkapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Gebhardkapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Gedächtniskapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Gefängniskapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Gemeindekapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Georgkapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Gnadenkapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Grabkapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Grottenkapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Grubenkapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Gruftkapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Habnitkapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Hauskapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Helenkapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Hochzeitskapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Hofkapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Höhlenkapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Holzkapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Hospitalkapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Hospizkapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Hubertuskapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Jagdkapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Johanneskapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Kaiserkapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Kalvarienbergkapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Kalvarienkapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Kapellbesitz" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Kapellchen" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Kapellenabriss" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Kapellenanbau" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Kapellenarchitektur" }, { "sense": "Chapelle", "word": "kapellenartig" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Kapellenausbau" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Kapellenbau" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Kapellenbeschreibung" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Kapellenbildstock" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Kapellenboden" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Kapellenbrand" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Kapellendach" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Kapellenerker" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Kapellenerweiterung" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Kapellenfenster" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Kapellengarten" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Kapellengebäude" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Kapellengefälle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Kapellengerätschaft" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Kapellengeruch" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Kapellengottesdienst" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Kapellengruft" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Kapellengrundmauer" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Kapellengrundriss" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Kapellenhauptraum" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Kapellenkranz" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Kapellenlüftung" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Kapellenmaler" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Kapellenneubau" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Kapellennutzung" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Kapellenöffnungszeiten" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Kapellenplatz" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Kapellenraum" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Kapellenraum" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Kapellenrichtfest" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Kapellenruine" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Kapellensanierung" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Kapellenschreiber" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Kapellensegnung" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Kapellenstufe" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Kapellentür" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Kapellenturm" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Kapellenumbau" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Kapellenumsetzung" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Kapellfrucht" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Kapellgeld" }, { "word": "Kapellengeld" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Kapellgottesdienst" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Kapellhaus" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Kapellheuer" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Kapellhof" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Kapellkapital" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Kapellkirche" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Kapellknabe" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Kapellmeisterei" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Kaplan" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Karlskapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Katharinenkapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Klinikumskapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Klosterkapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Kolpingskapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Krankenhauskapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Kreuzbergkapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Kreuzwegkapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Lagerkapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Laubenkapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Laurentiuskapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Lehmkapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Leichenkapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Marienkapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Matthiaskapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Methodistenkapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Michaelskapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Montagskapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Natursteinkapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Nikolauskapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Nothelferkapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Notkapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Ölbergkapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Palastkapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Palisadenkapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Papstkapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Pestkapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Pfahlkapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Ratskapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Rosaliakapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Rundkapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Rupertkapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Ruprechtskapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Saalkapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Sakramentskapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Schiffskapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Schlosskapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Seitenkapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Spitalkapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Spitzkapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Stabkapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Stadionkapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Stadtkapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Stationskapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Taborkapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Taufkapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Taufkapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Torkapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Turmkapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Uferkapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Urlauberkapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Votivkapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Waldkapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Wallfahrtskapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Wallnerkapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Wegkapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Weinbergkapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Weingartenkapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Wendelinuskapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Werktagskapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Wernerkapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Wolfgangskapelle" }, { "sense": "Orchestre", "word": "Attraktionskapelle" }, { "sense": "Orchestre", "word": "Blaskapelle" }, { "sense": "Orchestre", "word": "Bordkapelle" }, { "sense": "Orchestre", "word": "Bundesschützenkapelle" }, { "sense": "Orchestre", "word": "Damenkapelle" }, { "sense": "Orchestre", "word": "Egerländerkapelle" }, { "sense": "Orchestre", "word": "Feuerwehrkapelle" }, { "sense": "Orchestre", "word": "Flüchtlingskapelle" }, { "sense": "Orchestre", "word": "Heurigenkapelle" }, { "sense": "Orchestre", "word": "Jazzkapelle" }, { "sense": "Orchestre", "word": "Kapellenberg" }, { "sense": "Orchestre", "word": "Kapellenbild" }, { "sense": "Orchestre", "word": "Kapellendiener" }, { "sense": "Orchestre", "word": "Kapellendienst" }, { "sense": "Orchestre", "word": "Kapelleneinkünfte" }, { "sense": "Orchestre", "word": "Kapelleneinnahme" }, { "sense": "Orchestre", "word": "Kapellenfest" }, { "sense": "Orchestre", "word": "Kapellenforschung" }, { "sense": "Orchestre", "word": "Kapellengeschichte" }, { "sense": "Orchestre", "word": "Kapellenländerei" }, { "sense": "Orchestre", "word": "Kapellenverein" }, { "sense": "Orchestre", "word": "Kapelletat" }, { "sense": "Orchestre", "word": "Kapellherr" }, { "sense": "Orchestre", "word": "Kapellland" }, { "sense": "Orchestre", "word": "Kapelllehen" }, { "sense": "Orchestre", "word": "Kapellmeister" }, { "sense": "Orchestre", "word": "Kapellmeistermusik" }, { "sense": "Orchestre", "word": "Kapellmusik" }, { "sense": "Orchestre", "word": "Kapellordnung" }, { "sense": "Orchestre", "word": "Kurkapelle" }, { "sense": "Orchestre", "word": "Marschkapelle" }, { "sense": "Orchestre", "word": "Militärkapelle" }, { "sense": "Orchestre", "word": "Musikkapelle" }, { "sense": "Orchestre", "word": "Regimentskapelle" }, { "sense": "Orchestre", "word": "Schülerkapelle" }, { "sense": "Orchestre", "word": "Schützenkapelle" }, { "sense": "Orchestre", "word": "Sitzungskapelle" }, { "sense": "Orchestre", "word": "Staatskapelle" }, { "sense": "Orchestre", "word": "Stadtkapelle" }, { "sense": "Orchestre", "word": "Stimmungskapelle" }, { "sense": "Orchestre", "word": "Tanzkapelle" }, { "sense": "Orchestre", "word": "Theaterkapelle" }, { "sense": "Orchestre", "word": "Trachtenkapelle" }, { "sense": "Orchestre", "word": "Tunnelkapelle" }, { "sense": "Orchestre", "word": "Tuschkapelle" }, { "sense": "Orchestre", "word": "Vereinskapelle" }, { "sense": "Orchestre", "word": "Vokalkapelle" }, { "sense": "Orchestre", "word": "Zigeunerkapelle" }, { "sense": "Orchestre", "word": "Zirkuskapelle" }, { "sense": "Creuset", "word": "kapellieren" } ], "etymology_texts": [ "(Chapelle) (VIIᵉ siècle) du latin cappella, capella, puis vieux haut allemand kappella, kapella, . Du manteau à capuche de Saint Martin au-dessus duquel a été édifié un bâtiment pour la prière.", "(Orchestre) (XVIᵉ siècle) de l' italien cappella, groupe de chanteurs pour les offices religieux." ], "forms": [ { "form": "die Kapelle", "tags": [ "singular", "nominative" ] }, { "form": "die Kapellen", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "die Kapelle", "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "die Kapellen", "tags": [ "plural", "accusative" ] }, { "form": "der Kapelle", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "der Kapellen", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "der Kapelle", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "den Kapellen", "tags": [ "plural", "dative" ] } ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en allemand de l’architecture", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en allemand du christianisme", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Der Gläubige fand in der Kapelle bei einem Gebet Ruhe und Geborgenheit.", "translation": "Le croyant trouve dans la prière dans la chapelle calme et de sérénité." }, { "text": "Die wohl schönste gotische Kapelle der Welt ist die Sainte Chapelle in Paris.", "translation": "La plus belle chapelle gothique du monde est la Sainte Chapelle à Paris." } ], "glosses": [ "Chapelle." ], "id": "fr-Kapelle-de-noun-21CR9kxw", "topics": [ "Christianity", "architecture" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en allemand de la musique", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Die Kapelle spielte einen Marsch.", "translation": "L'orchestre a joué une marche." } ], "glosses": [ "Petit orchestre, ensemble musical de dimension réduite." ], "id": "fr-Kapelle-de-noun-irhtt0Nd", "topics": [ "music" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en allemand de l’architecture", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Ich gehe nach dem Kapelle.", "translation": "Je vais aux toilettes." } ], "glosses": [ "Toilettes, latrines, (désuet)." ], "id": "fr-Kapelle-de-noun-aoMwR8Ce", "topics": [ "architecture" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en allemand de la métallurgie", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Das geschmolzene Metall fließt aus der Kapelle heraus.", "translation": "Le métal en fusion coule du creuset." } ], "glosses": [ "Creuset, (désuet)." ], "id": "fr-Kapelle-de-noun-8ExA9-CC", "topics": [ "metallurgy" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kaˈpɛlə\\" }, { "audio": "De-Kapelle.ogg", "ipa": "kaˈpɛlə", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/De-Kapelle.ogg/De-Kapelle.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kapelle.ogg" } ], "synonyms": [ { "word": "Karner" }, { "word": "Seitenaltar" }, { "word": "Band" }, { "word": "Blasorchester" }, { "word": "Ensemble" }, { "word": "Gruppe" }, { "word": "Musikgruppe" }, { "word": "Orchester" }, { "word": "Abort" }, { "word": "Abtritt" }, { "word": "Donnerbalken" }, { "word": "Kapellchen" }, { "word": "Klo" }, { "word": "Klosett" }, { "word": "Latrine" }, { "word": "Toilette" }, { "word": "Schmelztiegel" }, { "word": "Tiegel" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "Kapelle" }
{ "categories": [ "Lemmes en allemand", "Mots en allemand issus d’un mot en italien", "Mots en allemand issus d’un mot en latin", "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand", "Noms communs en allemand", "allemand", "Édifices en allemand" ], "derived": [ { "sense": "Chapelle", "word": "Allerheiligenkapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Altenheimkapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Andreaskapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Auferstehungskapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Auferstehungskapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Autobahnkapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Barackenkapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Bergkapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Bergmannskapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Blockkapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Bootskapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Brückenkapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Bunkerkapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Burgkapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Cholerakapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Christophoruskapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Christuskapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Costarieskapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Domkapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Doppelkapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Dorfkapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Dreifaltigkeitskapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Elisabethkapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Fachwerkkapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Familienkapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Feldkapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Felsenkapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Flurkapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Friedhofskapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Gartenkapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Gebhardkapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Gedächtniskapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Gefängniskapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Gemeindekapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Georgkapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Gnadenkapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Grabkapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Grottenkapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Grubenkapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Gruftkapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Habnitkapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Hauskapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Helenkapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Hochzeitskapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Hofkapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Höhlenkapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Holzkapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Hospitalkapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Hospizkapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Hubertuskapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Jagdkapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Johanneskapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Kaiserkapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Kalvarienbergkapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Kalvarienkapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Kapellbesitz" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Kapellchen" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Kapellenabriss" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Kapellenanbau" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Kapellenarchitektur" }, { "sense": "Chapelle", "word": "kapellenartig" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Kapellenausbau" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Kapellenbau" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Kapellenbeschreibung" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Kapellenbildstock" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Kapellenboden" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Kapellenbrand" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Kapellendach" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Kapellenerker" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Kapellenerweiterung" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Kapellenfenster" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Kapellengarten" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Kapellengebäude" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Kapellengefälle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Kapellengerätschaft" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Kapellengeruch" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Kapellengottesdienst" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Kapellengruft" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Kapellengrundmauer" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Kapellengrundriss" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Kapellenhauptraum" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Kapellenkranz" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Kapellenlüftung" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Kapellenmaler" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Kapellenneubau" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Kapellennutzung" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Kapellenöffnungszeiten" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Kapellenplatz" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Kapellenraum" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Kapellenraum" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Kapellenrichtfest" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Kapellenruine" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Kapellensanierung" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Kapellenschreiber" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Kapellensegnung" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Kapellenstufe" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Kapellentür" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Kapellenturm" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Kapellenumbau" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Kapellenumsetzung" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Kapellfrucht" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Kapellgeld" }, { "word": "Kapellengeld" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Kapellgottesdienst" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Kapellhaus" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Kapellheuer" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Kapellhof" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Kapellkapital" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Kapellkirche" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Kapellknabe" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Kapellmeisterei" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Kaplan" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Karlskapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Katharinenkapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Klinikumskapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Klosterkapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Kolpingskapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Krankenhauskapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Kreuzbergkapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Kreuzwegkapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Lagerkapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Laubenkapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Laurentiuskapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Lehmkapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Leichenkapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Marienkapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Matthiaskapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Methodistenkapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Michaelskapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Montagskapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Natursteinkapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Nikolauskapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Nothelferkapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Notkapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Ölbergkapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Palastkapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Palisadenkapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Papstkapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Pestkapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Pfahlkapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Ratskapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Rosaliakapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Rundkapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Rupertkapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Ruprechtskapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Saalkapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Sakramentskapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Schiffskapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Schlosskapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Seitenkapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Spitalkapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Spitzkapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Stabkapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Stadionkapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Stadtkapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Stationskapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Taborkapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Taufkapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Taufkapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Torkapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Turmkapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Uferkapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Urlauberkapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Votivkapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Waldkapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Wallfahrtskapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Wallnerkapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Wegkapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Weinbergkapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Weingartenkapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Wendelinuskapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Werktagskapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Wernerkapelle" }, { "sense": "Chapelle", "word": "Wolfgangskapelle" }, { "sense": "Orchestre", "word": "Attraktionskapelle" }, { "sense": "Orchestre", "word": "Blaskapelle" }, { "sense": "Orchestre", "word": "Bordkapelle" }, { "sense": "Orchestre", "word": "Bundesschützenkapelle" }, { "sense": "Orchestre", "word": "Damenkapelle" }, { "sense": "Orchestre", "word": "Egerländerkapelle" }, { "sense": "Orchestre", "word": "Feuerwehrkapelle" }, { "sense": "Orchestre", "word": "Flüchtlingskapelle" }, { "sense": "Orchestre", "word": "Heurigenkapelle" }, { "sense": "Orchestre", "word": "Jazzkapelle" }, { "sense": "Orchestre", "word": "Kapellenberg" }, { "sense": "Orchestre", "word": "Kapellenbild" }, { "sense": "Orchestre", "word": "Kapellendiener" }, { "sense": "Orchestre", "word": "Kapellendienst" }, { "sense": "Orchestre", "word": "Kapelleneinkünfte" }, { "sense": "Orchestre", "word": "Kapelleneinnahme" }, { "sense": "Orchestre", "word": "Kapellenfest" }, { "sense": "Orchestre", "word": "Kapellenforschung" }, { "sense": "Orchestre", "word": "Kapellengeschichte" }, { "sense": "Orchestre", "word": "Kapellenländerei" }, { "sense": "Orchestre", "word": "Kapellenverein" }, { "sense": "Orchestre", "word": "Kapelletat" }, { "sense": "Orchestre", "word": "Kapellherr" }, { "sense": "Orchestre", "word": "Kapellland" }, { "sense": "Orchestre", "word": "Kapelllehen" }, { "sense": "Orchestre", "word": "Kapellmeister" }, { "sense": "Orchestre", "word": "Kapellmeistermusik" }, { "sense": "Orchestre", "word": "Kapellmusik" }, { "sense": "Orchestre", "word": "Kapellordnung" }, { "sense": "Orchestre", "word": "Kurkapelle" }, { "sense": "Orchestre", "word": "Marschkapelle" }, { "sense": "Orchestre", "word": "Militärkapelle" }, { "sense": "Orchestre", "word": "Musikkapelle" }, { "sense": "Orchestre", "word": "Regimentskapelle" }, { "sense": "Orchestre", "word": "Schülerkapelle" }, { "sense": "Orchestre", "word": "Schützenkapelle" }, { "sense": "Orchestre", "word": "Sitzungskapelle" }, { "sense": "Orchestre", "word": "Staatskapelle" }, { "sense": "Orchestre", "word": "Stadtkapelle" }, { "sense": "Orchestre", "word": "Stimmungskapelle" }, { "sense": "Orchestre", "word": "Tanzkapelle" }, { "sense": "Orchestre", "word": "Theaterkapelle" }, { "sense": "Orchestre", "word": "Trachtenkapelle" }, { "sense": "Orchestre", "word": "Tunnelkapelle" }, { "sense": "Orchestre", "word": "Tuschkapelle" }, { "sense": "Orchestre", "word": "Vereinskapelle" }, { "sense": "Orchestre", "word": "Vokalkapelle" }, { "sense": "Orchestre", "word": "Zigeunerkapelle" }, { "sense": "Orchestre", "word": "Zirkuskapelle" }, { "sense": "Creuset", "word": "kapellieren" } ], "etymology_texts": [ "(Chapelle) (VIIᵉ siècle) du latin cappella, capella, puis vieux haut allemand kappella, kapella, . Du manteau à capuche de Saint Martin au-dessus duquel a été édifié un bâtiment pour la prière.", "(Orchestre) (XVIᵉ siècle) de l' italien cappella, groupe de chanteurs pour les offices religieux." ], "forms": [ { "form": "die Kapelle", "tags": [ "singular", "nominative" ] }, { "form": "die Kapellen", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "die Kapelle", "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "die Kapellen", "tags": [ "plural", "accusative" ] }, { "form": "der Kapelle", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "der Kapellen", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "der Kapelle", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "den Kapellen", "tags": [ "plural", "dative" ] } ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en allemand", "Lexique en allemand de l’architecture", "Lexique en allemand du christianisme" ], "examples": [ { "text": "Der Gläubige fand in der Kapelle bei einem Gebet Ruhe und Geborgenheit.", "translation": "Le croyant trouve dans la prière dans la chapelle calme et de sérénité." }, { "text": "Die wohl schönste gotische Kapelle der Welt ist die Sainte Chapelle in Paris.", "translation": "La plus belle chapelle gothique du monde est la Sainte Chapelle à Paris." } ], "glosses": [ "Chapelle." ], "topics": [ "Christianity", "architecture" ] }, { "categories": [ "Exemples en allemand", "Lexique en allemand de la musique" ], "examples": [ { "text": "Die Kapelle spielte einen Marsch.", "translation": "L'orchestre a joué une marche." } ], "glosses": [ "Petit orchestre, ensemble musical de dimension réduite." ], "topics": [ "music" ] }, { "categories": [ "Exemples en allemand", "Lexique en allemand de l’architecture" ], "examples": [ { "text": "Ich gehe nach dem Kapelle.", "translation": "Je vais aux toilettes." } ], "glosses": [ "Toilettes, latrines, (désuet)." ], "topics": [ "architecture" ] }, { "categories": [ "Exemples en allemand", "Lexique en allemand de la métallurgie" ], "examples": [ { "text": "Das geschmolzene Metall fließt aus der Kapelle heraus.", "translation": "Le métal en fusion coule du creuset." } ], "glosses": [ "Creuset, (désuet)." ], "topics": [ "metallurgy" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kaˈpɛlə\\" }, { "audio": "De-Kapelle.ogg", "ipa": "kaˈpɛlə", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/De-Kapelle.ogg/De-Kapelle.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kapelle.ogg" } ], "synonyms": [ { "word": "Karner" }, { "word": "Seitenaltar" }, { "word": "Band" }, { "word": "Blasorchester" }, { "word": "Ensemble" }, { "word": "Gruppe" }, { "word": "Musikgruppe" }, { "word": "Orchester" }, { "word": "Abort" }, { "word": "Abtritt" }, { "word": "Donnerbalken" }, { "word": "Kapellchen" }, { "word": "Klo" }, { "word": "Klosett" }, { "word": "Latrine" }, { "word": "Toilette" }, { "word": "Schmelztiegel" }, { "word": "Tiegel" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "Kapelle" } { "categories": [ "Noms propres en français", "Traductions en néerlandais", "français" ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "name", "pos_title": "Nom propre", "senses": [ { "categories": [ "Localités des Pays-Bas en français" ], "glosses": [ "Commune et ville des Pays-Bas située dans la province de la Zélande." ], "topics": [ "geography" ] } ], "translations": [ { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "Kapelle" } ], "word": "Kapelle" }
Download raw JSONL data for Kapelle meaning in All languages combined (14.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.