See Italien on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "enliait"
},
{
"word": "Laitien"
},
{
"word": "laitien"
},
{
"word": "Lentiai"
},
{
"word": "liaient"
},
{
"word": "litanie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Italie en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en volapük réformé",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Italiens",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Italienne",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gentilés d’Italie en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hector Malot, Sans famille, 1878",
"text": "J’avais hâte de revêtir ces beaux habits, mais avant de me les donner Vitalis leur fit subir une transformation qui me jeta dans un étonnement douloureux.\nEn rentrant à l’auberge, il prit des ciseaux dans son sac et coupa les deux jambes de mon pantalon à la hauteur des genoux.\nComme je le regardais avec des yeux ébahis :\n— Ceci est à seule fin, me dit-il, que tu ne ressembles pas à tout le monde. Nous sommes en France, je t’habille en Italien ; si nous allons en Italie, ce qui est possible, je t’habillerai en Français."
},
{
"ref": "Hector Malot, Sans famille, 1878",
"text": "Il était Italien et il avait une insouciance, une amabilité, une facilité pour se plier aux difficultés sans se fâcher ou se révolter, que n’ont pas les gens de mon pays, plus disposés à la résistance et à la lutte."
},
{
"ref": "Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919",
"text": "À quoi tous, d’une seule voix, répondirent qu’un coquin italien en vaut trois et que trois Italiens honnêtes ne valent point le tiers d’un honnête François."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "[…] et, malgré tout, les Italiens du Gers semblent ne pas être inaccessibles aux enveloppements qui devront conduire à leur assimilation."
},
{
"ref": "Justine Laval, Les Romanesques, tome 5 : L'enfant de l'amour, Éditions 92, 2011, chapitre 3",
"text": "Elle n'était pas amoureuse, mais elle aimait paraître avec le bel Italien qui exhibait sa fortune de manière un peu ostentatoire et démontrait un dilettantisme ajoutant à son charme."
}
],
"glosses": [
"Habitant ou originaire d’Italie."
],
"id": "fr-Italien-fr-noun-fQwMjGj9",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.ta.ljɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-Italien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-Italien.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-Italien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-Italien.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-Italien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-Italien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Italien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Italien.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Italien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Italien.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Italien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Italien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-Italien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Italien.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Italien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Italien.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Italien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-Italien.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "macaroni"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "rital"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Italiener"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Italian"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "italyan"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Italian"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Italianed"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "italianec",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "италианец"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "italianka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "италианка"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "italià"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Itallia saram",
"word": "이탈리아 사람"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "italiener"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "italiano"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"homme ou femme"
],
"word": "italo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"homme"
],
"word": "italiĉo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"femme"
],
"word": "italino"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "itaallane"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "italialainen"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Italós",
"word": "Ιταλός"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "olasz"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "italiano"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Itariajin",
"word": "イタリア人"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "itālis"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "itālietis"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "itāliete"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "italas"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "italė"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Italiaan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Italiaanse"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "italiener"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "italienar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "italian"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Włoch"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Włoszka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "italiano"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "italian"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "italiană"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "ital’janec",
"word": "итальянец"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "ital'janka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "итальянка"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "talianu"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Talian"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Talianka"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Italijan"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Italijanka"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "italienare"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ital"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Italka"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "італієць"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "người Ý"
},
{
"lang": "Volapük réformé",
"lang_code": "vo",
"raw_tags": [
"homme ou femme"
],
"word": "Litaliyänan"
},
{
"lang": "Volapük réformé",
"lang_code": "vo",
"raw_tags": [
"homme"
],
"word": "hi-Litaliyänan"
},
{
"lang": "Volapük réformé",
"lang_code": "vo",
"raw_tags": [
"femme"
],
"word": "ji-Litaliyänan"
}
],
"word": "Italien"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en alémanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pays en alémanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Alémanique",
"orig": "alémanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Alémanique",
"lang_code": "gsw",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Italie (pays d’Europe)."
],
"id": "fr-Italien-gsw-name-yvEJdfjV",
"raw_tags": [
"Toponyme"
]
}
],
"word": "Italien"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Italie en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots au singulier uniquement en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en allemand issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pays d’Europe en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Drittes Italien"
},
{
"word": "galloitalisch"
},
{
"word": "Italienaufenthalt"
},
{
"sense": "Italienne",
"word": "Italiener"
},
{
"word": "Italienfeldzug"
},
{
"word": "Italienfront"
},
{
"sense": "italien, italienne",
"word": "italienisch"
},
{
"sense": "lire italienne",
"word": "Italienische Lira"
},
{
"sense": "République italienne",
"word": "Italienische Republik"
},
{
"sense": "italiniser",
"word": "italienisieren"
},
{
"sense": "voyage en Italie",
"word": "Italienreise"
},
{
"sense": "vacances en Italie",
"word": "Italienurlaub"
},
{
"sense": "vacancière en Italie",
"word": "Italienurlauber"
},
{
"word": "Italienzug"
},
{
"word": "Mittelitalien"
},
{
"word": "mittelitalienisch"
},
{
"sense": "Italie du nord",
"word": "Norditalien"
},
{
"sense": "du nord de l'Italien",
"word": "norditalienisch"
},
{
"word": "Reichsitalien"
},
{
"sense": "Italie du sud",
"word": "Süditalien"
},
{
"sense": "du sud de l'Italie",
"word": "süditalienisch"
},
{
"word": "Oberitalien"
},
{
"word": "Unteritalien"
},
{
"word": "unteritalienisch"
},
{
"word": "unteritalienisch-keltisch"
},
{
"word": "unteritalienisch-normannisch"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Italia."
],
"forms": [
{
"form": "(das) Italien",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "(das) Italien",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "(des) Italiens",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "(dem) Italien",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "pays",
"word": "Land"
},
{
"sense": "pays",
"word": "Staat"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"notes": [
"En allemand, les pays n’ont généralement pas de déterminant.\nSi toutefois il y a besoin d'une déclinaison, ils sont supposés du genre neutre."
],
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Italien kann auf eine ereignisreiche Geschichte zurückblicken.",
"translation": "L’Italie peut se pencher sur une histoire riche en événements."
},
{
"text": "Detlef hat Italien viele Male bereist, deshalb kennt der das Land, seine Kultur und eine Traditionen ganz ausgezeichnet.",
"translation": "Detlef a voyagé de nombreuses fois en Italie, il connaît donc parfaitement le pays, sa culture et ses traditions."
}
],
"glosses": [
"Italie (pays d’Europe)."
],
"id": "fr-Italien-de-name-yvEJdfjV",
"raw_tags": [
"Toponyme"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pinocchio war das erste aller offiziellen EM-Maskottchen, und das in Italien 1980. Ob die Nase als Warnzeichen für Schiedsrichter oder Spieler gedacht war, gefälligst nicht zu flunkern, lässt sich heute nur mehr schwer deuten. — (Michael Hausenblas, « EM-Maskottchen: Vom Gockel bis zur Lügennase », dans Der Standard, 8 juin 2024 https://www.derstandard.at/story/3000000223028/em-maskottchen-vom-gockel-bis-zur-luegennase texte intégral)\n#*: Pinocchio a été la première mascotte officielle du Championnat d'Europe, en Italie en 1980. Il est aujourd'hui difficile de interpréter si le nez a été conçu comme un signe d'avertissement pour les arbitres ou les joueurs afin qu'ils ne mentent pas."
],
"id": "fr-Italien-de-name-FOUHhEmj"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\iˈtaːljən\\"
},
{
"audio": "De-Italien.ogg",
"ipa": "iˈtaːli̯ən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-Italien.ogg/De-Italien.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Italien.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-Italien.wav",
"ipa": "iˈtaːli̯ən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q188_(deu)-Natschoba-Italien.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-Italien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q188_(deu)-Natschoba-Italien.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-Italien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-Italien.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "botte",
"word": "Stiefel"
}
],
"tags": [
"neuter",
"singular-only"
],
"word": "Italien"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Italie en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en danois issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en danois issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pays d’Europe en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danois",
"orig": "danois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Italien, issu du latin Italia."
],
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Italie (pays d’Europe)."
],
"id": "fr-Italien-da-name-yvEJdfjV",
"raw_tags": [
"Toponyme"
]
}
],
"word": "Italien"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Italie en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Luxembourgeois",
"orig": "luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Italie (pays d’Europe)."
],
"id": "fr-Italien-lb-name-yvEJdfjV",
"raw_tags": [
"Toponyme"
]
}
],
"word": "Italien"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Italie en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en suédois issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en suédois issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pays d’Europe en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Italien, issu du latin Italia."
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Italie (pays d’Europe)."
],
"id": "fr-Italien-sv-name-yvEJdfjV",
"raw_tags": [
"Toponyme"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-Italien.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/Sv-Italien.ogg/Sv-Italien.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-Italien.ogg",
"raw_tags": [
"Suède"
]
},
{
"audio": "LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-Italien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q9027_(swe)-Moonhouse-Italien.wav/LL-Q9027_(swe)-Moonhouse-Italien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q9027_(swe)-Moonhouse-Italien.wav/LL-Q9027_(swe)-Moonhouse-Italien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suède"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-Italien.wav"
}
],
"word": "Italien"
}
{
"categories": [
"Italie en allemand",
"Mots au singulier uniquement en allemand",
"Noms propres en allemand",
"Noms propres en allemand issus d’un mot en latin",
"Pays d’Europe en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Drittes Italien"
},
{
"word": "galloitalisch"
},
{
"word": "Italienaufenthalt"
},
{
"sense": "Italienne",
"word": "Italiener"
},
{
"word": "Italienfeldzug"
},
{
"word": "Italienfront"
},
{
"sense": "italien, italienne",
"word": "italienisch"
},
{
"sense": "lire italienne",
"word": "Italienische Lira"
},
{
"sense": "République italienne",
"word": "Italienische Republik"
},
{
"sense": "italiniser",
"word": "italienisieren"
},
{
"sense": "voyage en Italie",
"word": "Italienreise"
},
{
"sense": "vacances en Italie",
"word": "Italienurlaub"
},
{
"sense": "vacancière en Italie",
"word": "Italienurlauber"
},
{
"word": "Italienzug"
},
{
"word": "Mittelitalien"
},
{
"word": "mittelitalienisch"
},
{
"sense": "Italie du nord",
"word": "Norditalien"
},
{
"sense": "du nord de l'Italien",
"word": "norditalienisch"
},
{
"word": "Reichsitalien"
},
{
"sense": "Italie du sud",
"word": "Süditalien"
},
{
"sense": "du sud de l'Italie",
"word": "süditalienisch"
},
{
"word": "Oberitalien"
},
{
"word": "Unteritalien"
},
{
"word": "unteritalienisch"
},
{
"word": "unteritalienisch-keltisch"
},
{
"word": "unteritalienisch-normannisch"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Italia."
],
"forms": [
{
"form": "(das) Italien",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "(das) Italien",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "(des) Italiens",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "(dem) Italien",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "pays",
"word": "Land"
},
{
"sense": "pays",
"word": "Staat"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"notes": [
"En allemand, les pays n’ont généralement pas de déterminant.\nSi toutefois il y a besoin d'une déclinaison, ils sont supposés du genre neutre."
],
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Italien kann auf eine ereignisreiche Geschichte zurückblicken.",
"translation": "L’Italie peut se pencher sur une histoire riche en événements."
},
{
"text": "Detlef hat Italien viele Male bereist, deshalb kennt der das Land, seine Kultur und eine Traditionen ganz ausgezeichnet.",
"translation": "Detlef a voyagé de nombreuses fois en Italie, il connaît donc parfaitement le pays, sa culture et ses traditions."
}
],
"glosses": [
"Italie (pays d’Europe)."
],
"raw_tags": [
"Toponyme"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"glosses": [
"Pinocchio war das erste aller offiziellen EM-Maskottchen, und das in Italien 1980. Ob die Nase als Warnzeichen für Schiedsrichter oder Spieler gedacht war, gefälligst nicht zu flunkern, lässt sich heute nur mehr schwer deuten. — (Michael Hausenblas, « EM-Maskottchen: Vom Gockel bis zur Lügennase », dans Der Standard, 8 juin 2024 https://www.derstandard.at/story/3000000223028/em-maskottchen-vom-gockel-bis-zur-luegennase texte intégral)\n#*: Pinocchio a été la première mascotte officielle du Championnat d'Europe, en Italie en 1980. Il est aujourd'hui difficile de interpréter si le nez a été conçu comme un signe d'avertissement pour les arbitres ou les joueurs afin qu'ils ne mentent pas."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\iˈtaːljən\\"
},
{
"audio": "De-Italien.ogg",
"ipa": "iˈtaːli̯ən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-Italien.ogg/De-Italien.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Italien.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-Italien.wav",
"ipa": "iˈtaːli̯ən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q188_(deu)-Natschoba-Italien.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-Italien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q188_(deu)-Natschoba-Italien.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-Italien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-Italien.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "botte",
"word": "Stiefel"
}
],
"tags": [
"neuter",
"singular-only"
],
"word": "Italien"
}
{
"categories": [
"Noms propres en alémanique",
"Pays en alémanique",
"alémanique"
],
"lang": "Alémanique",
"lang_code": "gsw",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Italie (pays d’Europe)."
],
"raw_tags": [
"Toponyme"
]
}
],
"word": "Italien"
}
{
"categories": [
"Italie en danois",
"Noms propres en danois",
"Noms propres en danois issus d’un mot en allemand",
"Noms propres en danois issus d’un mot en latin",
"Pays d’Europe en danois",
"danois"
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Italien, issu du latin Italia."
],
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Italie (pays d’Europe)."
],
"raw_tags": [
"Toponyme"
]
}
],
"word": "Italien"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "enliait"
},
{
"word": "Laitien"
},
{
"word": "laitien"
},
{
"word": "Lentiai"
},
{
"word": "liaient"
},
{
"word": "litanie"
}
],
"categories": [
"Italie en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en azéri",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en coréen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"Traductions en volapük réformé",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "Italiens",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Italienne",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Gentilés d’Italie en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hector Malot, Sans famille, 1878",
"text": "J’avais hâte de revêtir ces beaux habits, mais avant de me les donner Vitalis leur fit subir une transformation qui me jeta dans un étonnement douloureux.\nEn rentrant à l’auberge, il prit des ciseaux dans son sac et coupa les deux jambes de mon pantalon à la hauteur des genoux.\nComme je le regardais avec des yeux ébahis :\n— Ceci est à seule fin, me dit-il, que tu ne ressembles pas à tout le monde. Nous sommes en France, je t’habille en Italien ; si nous allons en Italie, ce qui est possible, je t’habillerai en Français."
},
{
"ref": "Hector Malot, Sans famille, 1878",
"text": "Il était Italien et il avait une insouciance, une amabilité, une facilité pour se plier aux difficultés sans se fâcher ou se révolter, que n’ont pas les gens de mon pays, plus disposés à la résistance et à la lutte."
},
{
"ref": "Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919",
"text": "À quoi tous, d’une seule voix, répondirent qu’un coquin italien en vaut trois et que trois Italiens honnêtes ne valent point le tiers d’un honnête François."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "[…] et, malgré tout, les Italiens du Gers semblent ne pas être inaccessibles aux enveloppements qui devront conduire à leur assimilation."
},
{
"ref": "Justine Laval, Les Romanesques, tome 5 : L'enfant de l'amour, Éditions 92, 2011, chapitre 3",
"text": "Elle n'était pas amoureuse, mais elle aimait paraître avec le bel Italien qui exhibait sa fortune de manière un peu ostentatoire et démontrait un dilettantisme ajoutant à son charme."
}
],
"glosses": [
"Habitant ou originaire d’Italie."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.ta.ljɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-Italien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-Italien.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-Italien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-Italien.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-Italien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-Italien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Italien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Italien.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Italien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Italien.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Italien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Italien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-Italien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Italien.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Italien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Italien.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Italien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-Italien.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "macaroni"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "rital"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Italiener"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Italian"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "italyan"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Italian"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Italianed"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "italianec",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "италианец"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "italianka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "италианка"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "italià"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Itallia saram",
"word": "이탈리아 사람"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "italiener"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "italiano"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"homme ou femme"
],
"word": "italo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"homme"
],
"word": "italiĉo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"femme"
],
"word": "italino"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "itaallane"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "italialainen"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Italós",
"word": "Ιταλός"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "olasz"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "italiano"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Itariajin",
"word": "イタリア人"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "itālis"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "itālietis"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "itāliete"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "italas"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "italė"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Italiaan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Italiaanse"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "italiener"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "italienar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "italian"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Włoch"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Włoszka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "italiano"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "italian"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "italiană"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "ital’janec",
"word": "итальянец"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "ital'janka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "итальянка"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "talianu"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Talian"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Talianka"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Italijan"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Italijanka"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "italienare"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ital"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Italka"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "італієць"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "người Ý"
},
{
"lang": "Volapük réformé",
"lang_code": "vo",
"raw_tags": [
"homme ou femme"
],
"word": "Litaliyänan"
},
{
"lang": "Volapük réformé",
"lang_code": "vo",
"raw_tags": [
"homme"
],
"word": "hi-Litaliyänan"
},
{
"lang": "Volapük réformé",
"lang_code": "vo",
"raw_tags": [
"femme"
],
"word": "ji-Litaliyänan"
}
],
"word": "Italien"
}
{
"categories": [
"Italie en luxembourgeois",
"Noms propres en luxembourgeois",
"luxembourgeois"
],
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Italie (pays d’Europe)."
],
"raw_tags": [
"Toponyme"
]
}
],
"word": "Italien"
}
{
"categories": [
"Italie en suédois",
"Noms propres en suédois",
"Noms propres en suédois issus d’un mot en allemand",
"Noms propres en suédois issus d’un mot en latin",
"Pays d’Europe en suédois",
"suédois"
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Italien, issu du latin Italia."
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Italie (pays d’Europe)."
],
"raw_tags": [
"Toponyme"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-Italien.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/Sv-Italien.ogg/Sv-Italien.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-Italien.ogg",
"raw_tags": [
"Suède"
]
},
{
"audio": "LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-Italien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q9027_(swe)-Moonhouse-Italien.wav/LL-Q9027_(swe)-Moonhouse-Italien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q9027_(swe)-Moonhouse-Italien.wav/LL-Q9027_(swe)-Moonhouse-Italien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suède"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-Italien.wav"
}
],
"word": "Italien"
}
Download raw JSONL data for Italien meaning in All languages combined (15.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.