"italienisch" meaning in All languages combined

See italienisch on Wiktionary

Adjective [Allemand]

IPA: \ˌiˑ.tal.ˈi̯eː.nɪʃ\, ˌitaˈli̯eːnɪʃ, ˌitaˈli̯eːnɪʃ, ˌitaˈli̯eːnɪʃ Audio: De-Italienisch.ogg , De-italienisch.ogg , LL-Q188 (deu)-Natschoba-italienisch.wav Forms: italienischer [comparative], am italienischsten [superlative]
  1. Italien, relatif à l’Italie.
    Sense id: fr-italienisch-de-adj-WdJAGYfp Categories (other): Exemples en allemand
  2. Italien, relatif au peuple de l’Italie et à sa culture.
    Sense id: fr-italienisch-de-adj-ar1IH23n Categories (other): Exemples en allemand, Exemples en allemand à traduire
  3. Italien, relatif à la langue parlée par les Italiens.
    Sense id: fr-italienisch-de-adj-wx-OGZle
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: welsch Hypernyms: national, romanisch, indoeuropäisch, ethnisch Hyponyms: neapolitanisch Derived forms: Italienisch
Categories (other): Adjectifs en allemand, Lemmes en allemand, Allemand

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "lateinisch"
    },
    {
      "word": "italisch"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Italienisch"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "italienischer",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am italienischsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "national"
    },
    {
      "word": "romanisch"
    },
    {
      "word": "indoeuropäisch"
    },
    {
      "word": "ethnisch"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "neapolitanisch"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "(ZEIT ONLINE, dar, hoe), « Rekordsieger Sevilla gewinnt erneut Europa League », dans Die Zeit, 1 juin 2023 https://www.zeit.de/sport/2023-05/europa-league-sevilla-rom texte intégral",
          "text": "Der FC Sevilla hat zum siebten Mal die Europa League gewonnen. Der Club siegte gegen den italienischen Erstligisten AS Rom in Budapest im Elfmeterschießen.",
          "translation": "Le FC Séville a remporté l'Europa League pour la septième fois. Le club s’est imposé face à l'AS Rome, club de première division italienne, aux tirs au but à Budapest."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Italien, relatif à l’Italie."
      ],
      "id": "fr-italienisch-de-adj-WdJAGYfp"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Er brachte seine italienische Ehefrau mit."
        },
        {
          "ref": "Peter Burghardt, « Vom geachteten Bürgermeister zum Strippenzieher Trumps », dans Süddeutsche Zeitung, 19 décembre 2023 https://www.sueddeutsche.de/politik/rudy-giuliani-new-york-trump-gericht-1.6321712 texte intégral",
          "text": "Von Giuliani stammt auch der Spruch, er sei eher Jude als George Soros, dabei ist Giuliani katholischer Enkel italienischer Einwanderer. Soros dagegen hatte in Ungarn den Holocaust überlebt.",
          "translation": "Giuliani est également à l’origine de la remarque qu'il était juif plutôt que George Soros, alors que Giuliani est un petit-fils catholique d'immigrés italiens. Soros, quant à lui, avait survécu à l'Holocauste en Hongrie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Italien, relatif au peuple de l’Italie et à sa culture."
      ],
      "id": "fr-italienisch-de-adj-ar1IH23n"
    },
    {
      "glosses": [
        "Italien, relatif à la langue parlée par les Italiens."
      ],
      "id": "fr-italienisch-de-adj-wx-OGZle"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˌiˑ.tal.ˈi̯eː.nɪʃ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Italienisch.ogg",
      "ipa": "ˌitaˈli̯eːnɪʃ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/De-Italienisch.ogg/De-Italienisch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Italienisch.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-italienisch.ogg",
      "ipa": "ˌitaˈli̯eːnɪʃ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/De-italienisch.ogg/De-italienisch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-italienisch.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-italienisch.wav",
      "ipa": "ˌitaˈli̯eːnɪʃ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q188_(deu)-Natschoba-italienisch.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-italienisch.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q188_(deu)-Natschoba-italienisch.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-italienisch.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-italienisch.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "welsch"
    }
  ],
  "word": "italienisch"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "lateinisch"
    },
    {
      "word": "italisch"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Italienisch"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "italienischer",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am italienischsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "national"
    },
    {
      "word": "romanisch"
    },
    {
      "word": "indoeuropäisch"
    },
    {
      "word": "ethnisch"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "neapolitanisch"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "(ZEIT ONLINE, dar, hoe), « Rekordsieger Sevilla gewinnt erneut Europa League », dans Die Zeit, 1 juin 2023 https://www.zeit.de/sport/2023-05/europa-league-sevilla-rom texte intégral",
          "text": "Der FC Sevilla hat zum siebten Mal die Europa League gewonnen. Der Club siegte gegen den italienischen Erstligisten AS Rom in Budapest im Elfmeterschießen.",
          "translation": "Le FC Séville a remporté l'Europa League pour la septième fois. Le club s’est imposé face à l'AS Rome, club de première division italienne, aux tirs au but à Budapest."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Italien, relatif à l’Italie."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Exemples en allemand à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Er brachte seine italienische Ehefrau mit."
        },
        {
          "ref": "Peter Burghardt, « Vom geachteten Bürgermeister zum Strippenzieher Trumps », dans Süddeutsche Zeitung, 19 décembre 2023 https://www.sueddeutsche.de/politik/rudy-giuliani-new-york-trump-gericht-1.6321712 texte intégral",
          "text": "Von Giuliani stammt auch der Spruch, er sei eher Jude als George Soros, dabei ist Giuliani katholischer Enkel italienischer Einwanderer. Soros dagegen hatte in Ungarn den Holocaust überlebt.",
          "translation": "Giuliani est également à l’origine de la remarque qu'il était juif plutôt que George Soros, alors que Giuliani est un petit-fils catholique d'immigrés italiens. Soros, quant à lui, avait survécu à l'Holocauste en Hongrie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Italien, relatif au peuple de l’Italie et à sa culture."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Italien, relatif à la langue parlée par les Italiens."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˌiˑ.tal.ˈi̯eː.nɪʃ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Italienisch.ogg",
      "ipa": "ˌitaˈli̯eːnɪʃ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/De-Italienisch.ogg/De-Italienisch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Italienisch.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-italienisch.ogg",
      "ipa": "ˌitaˈli̯eːnɪʃ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/De-italienisch.ogg/De-italienisch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-italienisch.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-italienisch.wav",
      "ipa": "ˌitaˈli̯eːnɪʃ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q188_(deu)-Natschoba-italienisch.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-italienisch.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q188_(deu)-Natschoba-italienisch.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-italienisch.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-italienisch.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "welsch"
    }
  ],
  "word": "italienisch"
}

Download raw JSONL data for italienisch meaning in All languages combined (3.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.