See Italienne on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "enliaient"
},
{
"word": "Laitienne"
},
{
"word": "laitienne"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ienne",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de Italien, avec le suffixe -ienne."
],
"forms": [
{
"form": "Italiennes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Italien",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gentilés d’Italie en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred de Vigny, Cinq-Mars, chapitre XXI, 1826",
"text": "Allons ! Italienne, fais volte-face, te dis-je ; que je ne t’entende plus avec ta langue de musique."
},
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, pages sportives, page 6",
"text": "Caroline Garcia a surfé sur la vague de son succès contre la numéro 1 mondiale Iga Swiatek pour engloutir l’Italienne Jasmine Paolini 6-1, 6-2 samedi et rallier la finale du tournoi WTA 250 de Varsovie."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 5 décembre 2022, page 13",
"text": "Bien aidée par un sans-faute (20 / 20) derrière la carabine — surtout au moment du duel à 4 sur le dernier tir —, elle a devancé l’Italienne Dorothea Wierer et la Suédoise Elvira Öberg."
}
],
"glosses": [
"Habitante ou originaire de l’Italie."
],
"id": "fr-Italienne-fr-noun-CZd77UvN",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.ta.ljɛn\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Italienerin"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "італьянка"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Italianez"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Italianezed"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "italienerinde"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Italino"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Italídha",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ιταλίδα"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "italiana"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Włoszka"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "italiană"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "italiancă"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "ital’janka",
"word": "итальянка"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Talianka"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "italienska"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Italka"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "італійка"
}
],
"word": "Italienne"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "enliaient"
},
{
"word": "Laitienne"
},
{
"word": "laitienne"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ienne",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en breton",
"Traductions en danois",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de Italien, avec le suffixe -ienne."
],
"forms": [
{
"form": "Italiennes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Italien",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Gentilés d’Italie en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred de Vigny, Cinq-Mars, chapitre XXI, 1826",
"text": "Allons ! Italienne, fais volte-face, te dis-je ; que je ne t’entende plus avec ta langue de musique."
},
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, pages sportives, page 6",
"text": "Caroline Garcia a surfé sur la vague de son succès contre la numéro 1 mondiale Iga Swiatek pour engloutir l’Italienne Jasmine Paolini 6-1, 6-2 samedi et rallier la finale du tournoi WTA 250 de Varsovie."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 5 décembre 2022, page 13",
"text": "Bien aidée par un sans-faute (20 / 20) derrière la carabine — surtout au moment du duel à 4 sur le dernier tir —, elle a devancé l’Italienne Dorothea Wierer et la Suédoise Elvira Öberg."
}
],
"glosses": [
"Habitante ou originaire de l’Italie."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.ta.ljɛn\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Italienerin"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "італьянка"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Italianez"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Italianezed"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "italienerinde"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Italino"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Italídha",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ιταλίδα"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "italiana"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Włoszka"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "italiană"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "italiancă"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "ital’janka",
"word": "итальянка"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Talianka"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "italienska"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Italka"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "італійка"
}
],
"word": "Italienne"
}
Download raw JSONL data for Italienne meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.