See Idiot on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "Genie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Idiotenanstalt"
},
{
"word": "Idiotendoktor"
},
{
"word": "Idiotenhang"
},
{
"word": "Idiotenhügel"
},
{
"word": "Idiotenkind"
},
{
"word": "idiotensicher"
},
{
"word": "Idiotie"
},
{
"word": "idiotisch"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin idiōtā, emprunt qui remonte au XVIᵉ siècle."
],
"forms": [
{
"form": "der Idiot",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Idioten",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Idioten",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Idioten",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Idioten",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Idioten",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Idioten",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Idioten",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Mensch"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Fachidiot"
},
{
"word": "Halbidiot"
},
{
"word": "Vollidiot"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Affe"
},
{
"word": "Armleuchter"
},
{
"word": "Armloch"
},
{
"word": "Bähschaf"
},
{
"word": "Blödarsch"
},
{
"word": "Blödian"
},
{
"word": "Blödling"
},
{
"word": "Blödmann"
},
{
"word": "Blödmännchen"
},
{
"word": "Blödsack"
},
{
"word": "Brausebirne"
},
{
"word": "Brot"
},
{
"word": "Brummochse"
},
{
"word": "Butterbirne"
},
{
"word": "Depp"
},
{
"word": "Dösbaddel"
},
{
"word": "Döskopp"
},
{
"word": "Doofkopp"
},
{
"word": "Doofmann"
},
{
"word": "Dorfdepp"
},
{
"word": "Dorfhupe"
},
{
"word": "Dorftrottel"
},
{
"word": "Dubbel"
},
{
"word": "Dümmling"
},
{
"word": "Dummbart"
},
{
"word": "Dummbartel"
},
{
"word": "Dummdübel"
},
{
"word": "dumme Nus"
},
{
"word": "Dummerchen"
},
{
"word": "Dummian"
},
{
"word": "Dummerjan"
},
{
"word": "Dummkopf"
},
{
"word": "Dummlack"
},
{
"word": "Dummschwätzer"
},
{
"word": "Dumpfbacke"
},
{
"word": "Dussel"
},
{
"word": "Dusseltier"
},
{
"word": "Eimer"
},
{
"word": "Einfaltspinsel"
},
{
"word": "Esel"
},
{
"word": "Flachkopf"
},
{
"word": "Flachpfeife"
},
{
"word": "Flachzange"
},
{
"word": "Flitschbirne"
},
{
"word": "Gaskopf"
},
{
"word": "Gehirnakrobat"
},
{
"word": "Gehirnamputierter"
},
{
"word": "Grützkopf"
},
{
"word": "Hampel"
},
{
"word": "Hansnarr"
},
{
"word": "Hanswurst"
},
{
"word": "Heckenpenner"
},
{
"word": "Hirnamputierter"
},
{
"word": "Hirni"
},
{
"word": "Hohlkopf"
},
{
"word": "Holzkopf"
},
{
"word": "Honk"
},
{
"word": "Hornochse"
},
{
"word": "Hornvieh"
},
{
"word": "Idiotenkind"
},
{
"word": "Irrer"
},
{
"word": "Kalb"
},
{
"word": "Kalbskopf"
},
{
"word": "Kamel"
},
{
"word": "Kamuffel"
},
{
"word": "Kauz"
},
{
"word": "Licht"
},
{
"word": "Kirchenlicht"
},
{
"word": "Kindskopf"
},
{
"word": "Klappspaten"
},
{
"word": "Kohlkopf"
},
{
"word": "Kretin"
},
{
"word": "Narr"
},
{
"word": "Nichtskönner"
},
{
"word": "Nichtswisser"
},
{
"word": "Nulpe"
},
{
"word": "Nuss"
},
{
"word": "Ochse"
},
{
"word": "Pampel"
},
{
"word": "Pfeife"
},
{
"word": "Pfeifenkopf"
},
{
"word": "Pflaume"
},
{
"word": "Pfosten"
},
{
"word": "Pinsel"
},
{
"word": "Pörre"
},
{
"word": "Psychopath"
},
{
"word": "Quadratesel"
},
{
"word": "Rindvieh"
},
{
"word": "Ross"
},
{
"word": "Schaf"
},
{
"word": "Schafskopf"
},
{
"word": "Schafsnase"
},
{
"word": "Schmalhirn"
},
{
"word": "Schöps"
},
{
"word": "Schwachkopf"
},
{
"word": "Schwachmat"
},
{
"word": "Simpel"
},
{
"word": "Spacken"
},
{
"word": "Spacko"
},
{
"word": "Spast"
},
{
"word": "Spasti"
},
{
"word": "Spaten"
},
{
"word": "Spatzengehirn"
},
{
"word": "Spatzenhirn"
},
{
"word": "Stiesel"
},
{
"word": "Strohkopf"
},
{
"word": "Stümper"
},
{
"word": "Tölpel"
},
{
"word": "Tolpatsch"
},
{
"word": "Tor"
},
{
"word": "Torfkopp"
},
{
"word": "Trantute"
},
{
"word": "Trantüte"
},
{
"word": "Tropf"
},
{
"word": "Trottel"
},
{
"word": "Verrückter"
},
{
"word": "Vollidiot"
},
{
"word": "Vollhonk"
},
{
"word": "Vollpfosten"
},
{
"word": "Vollspast"
},
{
"word": "Volltrottel"
},
{
"word": "Wahnsinniger"
},
{
"word": "Geistesgestörter"
},
{
"word": "Geisteskranker"
},
{
"word": "Irrer"
},
{
"word": "Kretin"
},
{
"word": "Schwachsinniger"
},
{
"word": "Psycho"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Du wärst wirklich ein Idiot, wenn du so einen dummen Fehler machen würdest.",
"translation": "Tu serais vraiment un idiot si tu ferais une erreur si stupide."
},
{
"ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012",
"text": "»Warum wollt ihr überhaupt weg?«, fragt er. »Man lebt doch sehr gut hier in Charkow. (...)« Red’ nur, du Idiot, denkt Eduard für sich. Wenn du Charkow so toll findest, warum bist du dann abgehauen?",
"translation": "« Mais pourquoi partir ? demande-t-il. On vit bien, à Kharkov. (...) » Cause toujours, connard, pense à part soi Édouard. Si tu trouves Kharkov tellement bien, pourquoi t’être barré ?"
},
{
"ref": "Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000",
"text": "Nach den Zeugnissen zu urteilen, die sie hinterlassen haben, waren die alten Römer eine Nation von Idioten; das hatte sie nicht daran gehindert, Judäa und Griechenland zu kolonisieren. Dann waren die Barbaren gekommen usw.",
"translation": "D'après tous les témoignages qu'ils avaient laissés sur eux-mêmes, les Romains étaient évidemment une nation d'imbéciles ; ça ne les avait pas empêchés de coloniser la Judée et la Grèce. Puis étaient venus les barbares, etc."
}
],
"glosses": [
"Idiot."
],
"id": "fr-Idiot-de-noun-UBOB9Qu3",
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Crétin."
],
"id": "fr-Idiot-de-noun-~Pqg9yWe",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.ˈdɪ̯oːt\\"
},
{
"audio": "De-Idiot.ogg",
"ipa": "iˈdi̯oːt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/De-Idiot.ogg/De-Idiot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Idiot.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-Idiot2.ogg",
"ipa": "iˈdi̯oːt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/De-Idiot2.ogg/De-Idiot2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Idiot2.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Idiot"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "Genie"
}
],
"categories": [
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Idiotenanstalt"
},
{
"word": "Idiotendoktor"
},
{
"word": "Idiotenhang"
},
{
"word": "Idiotenhügel"
},
{
"word": "Idiotenkind"
},
{
"word": "idiotensicher"
},
{
"word": "Idiotie"
},
{
"word": "idiotisch"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin idiōtā, emprunt qui remonte au XVIᵉ siècle."
],
"forms": [
{
"form": "der Idiot",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Idioten",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Idioten",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Idioten",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Idioten",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Idioten",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Idioten",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Idioten",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Mensch"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Fachidiot"
},
{
"word": "Halbidiot"
},
{
"word": "Vollidiot"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Affe"
},
{
"word": "Armleuchter"
},
{
"word": "Armloch"
},
{
"word": "Bähschaf"
},
{
"word": "Blödarsch"
},
{
"word": "Blödian"
},
{
"word": "Blödling"
},
{
"word": "Blödmann"
},
{
"word": "Blödmännchen"
},
{
"word": "Blödsack"
},
{
"word": "Brausebirne"
},
{
"word": "Brot"
},
{
"word": "Brummochse"
},
{
"word": "Butterbirne"
},
{
"word": "Depp"
},
{
"word": "Dösbaddel"
},
{
"word": "Döskopp"
},
{
"word": "Doofkopp"
},
{
"word": "Doofmann"
},
{
"word": "Dorfdepp"
},
{
"word": "Dorfhupe"
},
{
"word": "Dorftrottel"
},
{
"word": "Dubbel"
},
{
"word": "Dümmling"
},
{
"word": "Dummbart"
},
{
"word": "Dummbartel"
},
{
"word": "Dummdübel"
},
{
"word": "dumme Nus"
},
{
"word": "Dummerchen"
},
{
"word": "Dummian"
},
{
"word": "Dummerjan"
},
{
"word": "Dummkopf"
},
{
"word": "Dummlack"
},
{
"word": "Dummschwätzer"
},
{
"word": "Dumpfbacke"
},
{
"word": "Dussel"
},
{
"word": "Dusseltier"
},
{
"word": "Eimer"
},
{
"word": "Einfaltspinsel"
},
{
"word": "Esel"
},
{
"word": "Flachkopf"
},
{
"word": "Flachpfeife"
},
{
"word": "Flachzange"
},
{
"word": "Flitschbirne"
},
{
"word": "Gaskopf"
},
{
"word": "Gehirnakrobat"
},
{
"word": "Gehirnamputierter"
},
{
"word": "Grützkopf"
},
{
"word": "Hampel"
},
{
"word": "Hansnarr"
},
{
"word": "Hanswurst"
},
{
"word": "Heckenpenner"
},
{
"word": "Hirnamputierter"
},
{
"word": "Hirni"
},
{
"word": "Hohlkopf"
},
{
"word": "Holzkopf"
},
{
"word": "Honk"
},
{
"word": "Hornochse"
},
{
"word": "Hornvieh"
},
{
"word": "Idiotenkind"
},
{
"word": "Irrer"
},
{
"word": "Kalb"
},
{
"word": "Kalbskopf"
},
{
"word": "Kamel"
},
{
"word": "Kamuffel"
},
{
"word": "Kauz"
},
{
"word": "Licht"
},
{
"word": "Kirchenlicht"
},
{
"word": "Kindskopf"
},
{
"word": "Klappspaten"
},
{
"word": "Kohlkopf"
},
{
"word": "Kretin"
},
{
"word": "Narr"
},
{
"word": "Nichtskönner"
},
{
"word": "Nichtswisser"
},
{
"word": "Nulpe"
},
{
"word": "Nuss"
},
{
"word": "Ochse"
},
{
"word": "Pampel"
},
{
"word": "Pfeife"
},
{
"word": "Pfeifenkopf"
},
{
"word": "Pflaume"
},
{
"word": "Pfosten"
},
{
"word": "Pinsel"
},
{
"word": "Pörre"
},
{
"word": "Psychopath"
},
{
"word": "Quadratesel"
},
{
"word": "Rindvieh"
},
{
"word": "Ross"
},
{
"word": "Schaf"
},
{
"word": "Schafskopf"
},
{
"word": "Schafsnase"
},
{
"word": "Schmalhirn"
},
{
"word": "Schöps"
},
{
"word": "Schwachkopf"
},
{
"word": "Schwachmat"
},
{
"word": "Simpel"
},
{
"word": "Spacken"
},
{
"word": "Spacko"
},
{
"word": "Spast"
},
{
"word": "Spasti"
},
{
"word": "Spaten"
},
{
"word": "Spatzengehirn"
},
{
"word": "Spatzenhirn"
},
{
"word": "Stiesel"
},
{
"word": "Strohkopf"
},
{
"word": "Stümper"
},
{
"word": "Tölpel"
},
{
"word": "Tolpatsch"
},
{
"word": "Tor"
},
{
"word": "Torfkopp"
},
{
"word": "Trantute"
},
{
"word": "Trantüte"
},
{
"word": "Tropf"
},
{
"word": "Trottel"
},
{
"word": "Verrückter"
},
{
"word": "Vollidiot"
},
{
"word": "Vollhonk"
},
{
"word": "Vollpfosten"
},
{
"word": "Vollspast"
},
{
"word": "Volltrottel"
},
{
"word": "Wahnsinniger"
},
{
"word": "Geistesgestörter"
},
{
"word": "Geisteskranker"
},
{
"word": "Irrer"
},
{
"word": "Kretin"
},
{
"word": "Schwachsinniger"
},
{
"word": "Psycho"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Termes péjoratifs en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Du wärst wirklich ein Idiot, wenn du so einen dummen Fehler machen würdest.",
"translation": "Tu serais vraiment un idiot si tu ferais une erreur si stupide."
},
{
"ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012",
"text": "»Warum wollt ihr überhaupt weg?«, fragt er. »Man lebt doch sehr gut hier in Charkow. (...)« Red’ nur, du Idiot, denkt Eduard für sich. Wenn du Charkow so toll findest, warum bist du dann abgehauen?",
"translation": "« Mais pourquoi partir ? demande-t-il. On vit bien, à Kharkov. (...) » Cause toujours, connard, pense à part soi Édouard. Si tu trouves Kharkov tellement bien, pourquoi t’être barré ?"
},
{
"ref": "Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000",
"text": "Nach den Zeugnissen zu urteilen, die sie hinterlassen haben, waren die alten Römer eine Nation von Idioten; das hatte sie nicht daran gehindert, Judäa und Griechenland zu kolonisieren. Dann waren die Barbaren gekommen usw.",
"translation": "D'après tous les témoignages qu'ils avaient laissés sur eux-mêmes, les Romains étaient évidemment une nation d'imbéciles ; ça ne les avait pas empêchés de coloniser la Judée et la Grèce. Puis étaient venus les barbares, etc."
}
],
"glosses": [
"Idiot."
],
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en allemand de la médecine",
"Termes désuets en allemand"
],
"glosses": [
"Crétin."
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.ˈdɪ̯oːt\\"
},
{
"audio": "De-Idiot.ogg",
"ipa": "iˈdi̯oːt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/De-Idiot.ogg/De-Idiot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Idiot.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-Idiot2.ogg",
"ipa": "iˈdi̯oːt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/De-Idiot2.ogg/De-Idiot2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Idiot2.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Idiot"
}
Download raw JSONL data for Idiot meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-20 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (db0bec0 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.