See Gemüt on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "gemüthaft"
},
{
"word": "gemütlich"
},
{
"word": "Gemütlichkeit"
},
{
"word": "Gemütsbewegung"
},
{
"word": "gemütskalt"
},
{
"word": "gemütskrank"
},
{
"word": "Gemütslage"
},
{
"word": "Gemütsmensch"
},
{
"word": "Gemütsverfassung"
},
{
"word": "Gemütszustand"
},
{
"word": "gemütvoll"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen haut-allemand gemüete"
],
"forms": [
{
"form": "das Gemüt",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Gemüter",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Gemüt",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Gemüter",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Gemüts",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Gemütes",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Gemüter",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Gemüt",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Gemüte",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Gemütern",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Gemüth"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Der Regen schlägt mir aufs Gemüt.",
"translation": "La pluie me stresse (plus familièrement : ... me tape sur le système)."
},
{
"text": "Er ist ein ängstliches Gemüt.",
"translation": "Il est d'une nature anxieuse."
},
{
"text": "Sie haben ein sonniges Gemüt.",
"translation": "Vous avez un tempérament ensoleillé."
}
],
"glosses": [
"Nature d'une personne, de sa sensibilité d'âme et de cœur, de ses aptitudes spirituelles et mentales."
],
"id": "fr-Gemüt-de-noun-QUnpYBv4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡəˈmyːt\\"
},
{
"audio": "De-Gemüt.ogg",
"ipa": "ɡəˈmyːt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/De-Gemüt.ogg/De-Gemüt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gemüt.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Denkvermögen"
},
{
"word": "Empfindung"
},
{
"word": "Empfindungsvermögen"
},
{
"word": "Gefühl"
},
{
"word": "Geist"
},
{
"word": "Herz"
},
{
"word": "Identität"
},
{
"word": "Individualität"
},
{
"word": "Seele"
},
{
"word": "Wesen"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gemüt"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "gemüthaft"
},
{
"word": "gemütlich"
},
{
"word": "Gemütlichkeit"
},
{
"word": "Gemütsbewegung"
},
{
"word": "gemütskalt"
},
{
"word": "gemütskrank"
},
{
"word": "Gemütslage"
},
{
"word": "Gemütsmensch"
},
{
"word": "Gemütsverfassung"
},
{
"word": "Gemütszustand"
},
{
"word": "gemütvoll"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen haut-allemand gemüete"
],
"forms": [
{
"form": "das Gemüt",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Gemüter",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Gemüt",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Gemüter",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Gemüts",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Gemütes",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Gemüter",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Gemüt",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Gemüte",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Gemütern",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Gemüth"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Der Regen schlägt mir aufs Gemüt.",
"translation": "La pluie me stresse (plus familièrement : ... me tape sur le système)."
},
{
"text": "Er ist ein ängstliches Gemüt.",
"translation": "Il est d'une nature anxieuse."
},
{
"text": "Sie haben ein sonniges Gemüt.",
"translation": "Vous avez un tempérament ensoleillé."
}
],
"glosses": [
"Nature d'une personne, de sa sensibilité d'âme et de cœur, de ses aptitudes spirituelles et mentales."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡəˈmyːt\\"
},
{
"audio": "De-Gemüt.ogg",
"ipa": "ɡəˈmyːt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/De-Gemüt.ogg/De-Gemüt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gemüt.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Denkvermögen"
},
{
"word": "Empfindung"
},
{
"word": "Empfindungsvermögen"
},
{
"word": "Gefühl"
},
{
"word": "Geist"
},
{
"word": "Herz"
},
{
"word": "Identität"
},
{
"word": "Individualität"
},
{
"word": "Seele"
},
{
"word": "Wesen"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gemüt"
}
Download raw JSONL data for Gemüt meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.