See Feuer on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Allemand", "orig": "allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "sense": "Feu", "word": "Abwehrfeuer" }, { "sense": "Feu", "word": "anfeuern" }, { "sense": "tirs d'artillerie", "word": "Artilleriefeuer" }, { "sense": "tirs de batterie", "word": "Batteriefeuer" }, { "sense": "alimenter un feu", "word": "befeuern" }, { "sense": "Feu", "word": "Befeuerung" }, { "sense": "Feu", "word": "Bergfeuer" }, { "sense": "feu de bivouac", "word": "Biwakfeuer" }, { "sense": "Feu", "word": "Blinkfeuer" }, { "sense": "feu de broussailles", "word": "Buschfeuer" }, { "word": "Dauerfeuer" }, { "sense": "Feu", "word": "Einzelfeuer" }, { "sense": "feu de Saint-Elme", "word": "Elmsfeuer" }, { "sense": "purgatoire", "word": "Fegefeuer" }, { "sense": "Feu", "word": "Fegfeuer" }, { "sense": "alarme incendie", "word": "Feueralarm" }, { "sense": "Feu", "word": "Feueranbeter" }, { "sense": "Feu", "word": "Feueranzünder" }, { "sense": "Feu", "word": "feuerartig" }, { "sense": "Feu", "word": "Feueratem" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerausbruch" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerball" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerbefehl" }, { "sense": "Feu", "word": "feuerbereit" }, { "sense": "volcan", "word": "Feuerberg" }, { "sense": "incombustible", "word": "feuerbeständig" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerbeständigkeit" }, { "sense": "crémation", "word": "Feuerbestattung" }, { "sense": "chenet", "word": "Feuerbock" }, { "sense": "haricot d'Espagne", "word": "Feuerbohne" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerbohrer" }, { "sense": "brandon", "word": "Feuerbrand" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerbrunst" }, { "sense": "incendie", "word": "Feuersbrunst" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerbüchse" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerchen" }, { "sense": "ferveur", "word": "Feuereifer" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuereinstellung" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuereisen" }, { "sense": "Feu", "word": "Feueresse" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerfalter" }, { "sense": "inflammable", "word": "feuerfangend" }, { "sense": "Feu", "word": "feuerfarben" }, { "sense": "incombustible", "word": "feuerfest" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerfestigkeit" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerflamme" }, { "sense": "Feu", "word": "feuerflüssig" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerfresser" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerfresser" }, { "word": "Feuerfresserin" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerfunke" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerfunken" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuergarbe" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuergefahr" }, { "sense": "Feu", "word": "feuergefährdet" }, { "sense": "inflammable", "word": "feuergefährlich" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuergefecht" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuergeist" }, { "sense": "tocsin", "word": "Feuerglocke" }, { "sense": "brasier", "word": "Feuerglut" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuergott" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerhaken" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerhalle" }, { "sense": "Feu", "word": "feuerhemmend" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerherd" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerhobel" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerholz" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerhorn" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerkatastrophe" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerkopf" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerkraft" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerkraut" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerkröte" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerkrücke" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerkugel" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerkult" }, { "sense": "Terre de Feu", "word": "Feuerland" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerleger" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerleiter" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerlilie" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerlinie" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerloch" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerlohe" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerlöschanlage" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerlöschboot" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerlöschdecke" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerlöscheimer" }, { "sense": "matériel d'extinction", "word": "Feuerlöschapparat" }, { "sense": "extincteur", "word": "Feuerlöscher" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerlöschgerät" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerlöschmittel" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerlöschteich" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerlöschwesen" }, { "sense": "Équipe de sapeurs-pompiers", "word": "Feuerlöschzug" }, { "sense": "brûlure", "word": "Feuermal" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuermauer" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuermeer" }, { "sense": "avertisseur d'incendie", "word": "Feuermelder" }, { "sense": "poste avertisseur d'incendie", "word": "Feuermeldestelle" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuermeldung" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerofen" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerpatsche" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerpause" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerpflug" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerpolizei" }, { "sense": "Feu", "word": "feuerpolizeilich" }, { "sense": "épreuve du feu", "word": "Feuerprobe" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerqualle" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerquirl" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerrad" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerraum" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerraum" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerregen" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerreiter" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerrodung" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerrost" }, { "sense": "rouge feu", "word": "feuerrot" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerrüpel" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuersäge" }, { "sense": "salamandre tachetée", "word": "Feuersalamander" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuersäule" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuersbrunst" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerschaden" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerschale" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerschau" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerschein" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerschiff" }, { "sense": "garde-feu", "word": "Feuerschirm" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerschläger" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerschlagmesser" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerschlange" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerschlucken" }, { "sense": "cracheur de feu", "word": "Feuerschlucker" }, { "sense": "Feu", "word": "feuerschnaubend" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerschutz" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerschutztüre" }, { "sense": "amadou", "word": "Feuerschwamm" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerschweif" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuersglut" }, { "sense": "incombustible", "word": "feuersicher" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuersnot" }, { "sense": "Feu", "word": "feuerspeiend" }, { "sense": "pompe à incendie", "word": "Feuerspritze" }, { "sense": "Feu", "word": "feuersprühend" }, { "sense": "briquet", "word": "Feuerstahl" }, { "sense": "Feu", "word": "feuerstark" }, { "sense": "foyer", "word": "Feuerstätte" }, { "sense": "silex", "word": "Feuerstein" }, { "sense": "foyer", "word": "Feuerstelle" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerstellung" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerstoß" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerstrahl" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerstrom" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerstuhl" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuersturm" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuersymbolik" }, { "sense": "baptême du feu", "word": "Feuertaufe" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerteufel" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuertod" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerton" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuertopf" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuertreppe" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuertrick" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerüberfall" }, { "sense": "chauffage", "word": "Feuerung" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerverhütung" }, { "sense": "assurance contre l'incendie", "word": "Feuerversicherung" }, { "sense": "Feu", "word": "feuerverzinkt" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuervogel" }, { "sense": "poste de pompiers", "word": "Feuerwache" }, { "sense": "arme à feu", "word": "Feuerwaffe" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerwalze" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerwand" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerwanze" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerwasser" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerwechsel" }, { "sense": "sapeur-pompier", "word": "Feuerwehr" }, { "sense": "voiture de pompiers'", "word": "Feuerwehrauto" }, { "sense": "feu d'artifice", "word": "Feuerwerk" }, { "sense": "pincette d'âtre", "word": "Feuerzange" }, { "sense": "sorte de vin chaud", "word": "Feuerzangenbowle" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerzauber" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerzeichen" }, { "sense": "briquet", "word": "Feuerzeug" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerzone" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerzunge" }, { "sense": "enflammé", "word": "feurig" }, { "sense": "Feu", "word": "Flackerfeuer" }, { "sense": "Feu", "word": "Flakfeuer" }, { "sense": "Feu", "word": "Flankenfeuer" }, { "sense": "Feu", "word": "Freudenfeuer" }, { "sense": "Feu", "word": "Friedensfeuer" }, { "sense": "Feu", "word": "Frontalfeuer" }, { "sense": "Feu", "word": "Gegenfeuer" }, { "sense": "Feu", "word": "Geschützfeuer" }, { "sense": "Feu", "word": "Gewehrfeuer" }, { "sense": "Feu", "word": "Granatfeuer" }, { "sense": "Feu", "word": "Großfeuer" }, { "sense": "Feu", "word": "Hafenfeuer" }, { "sense": "Feu", "word": "Heckenfeuer" }, { "sense": "Feu", "word": "Herbstfeuer" }, { "sense": "Feu", "word": "Herdfeuer" }, { "sense": "Feu", "word": "Höhenfeuer" }, { "sense": "Feu", "word": "Höllenfeuer" }, { "sense": "Feu", "word": "Holzfeuer" }, { "sense": "Feu", "word": "Infanteriefeuer" }, { "sense": "feu de la Saint Jean", "word": "Johannisfeuer" }, { "sense": "Feu", "word": "Jugendfeuer" }, { "sense": "Feu", "word": "Kaminfeuer" }, { "sense": "Feu", "word": "Kanonenfeuer" }, { "sense": "Feu", "word": "Kartätschenfeuer" }, { "sense": "Feu", "word": "Kartoffelfeuer" }, { "sense": "Feu", "word": "Kochfeuer" }, { "sense": "Feu", "word": "Kohlefeuer" }, { "word": "Kohlenfeuer" }, { "sense": "Feu", "word": "Kohlenfeuer" }, { "sense": "Feu", "word": "Kreuzfeuer" }, { "sense": "feu de camp", "word": "Lagerfeuer" }, { "sense": "Feu", "word": "Lauffeuer" }, { "sense": "Feu", "word": "Leuchtfeuer" }, { "sense": "Feu", "word": "Liebesfeuer" }, { "sense": "Feu", "word": "Linienfeuer" }, { "sense": "Feu", "word": "Maschinengewehrfeuer" }, { "sense": "Feu", "word": "Mündungsfeuer" }, { "sense": "Feu", "word": "Ofenfeuer" }, { "sense": "Feu", "word": "Olympisches Feuer" }, { "sense": "Feu", "word": "Opferfeuer" }, { "sense": "feu de Pâques", "word": "Osterfeuer" }, { "sense": "Feu", "word": "Pfingstfeuer" }, { "sense": "Feu", "word": "Reisigfeuer" }, { "sense": "Feu", "word": "Richtfeuer" }, { "sense": "Feu", "word": "Rotfeuerfisch" }, { "sense": "Feu", "word": "Schadenfeuer" }, { "word": "Schadensfeuer" }, { "sense": "Feu", "word": "Schmiedefeuer" }, { "sense": "Feu", "word": "Schnellfeuer" }, { "sense": "Feu", "word": "Schützenfeuer" }, { "sense": "Feu", "word": "Schwedenfeuer" }, { "sense": "Feu", "word": "Schweißfeuer" }, { "sense": "Feu", "word": "Seitenfeuer" }, { "sense": "Feu", "word": "Sonnwendfeuer" }, { "sense": "Feu", "word": "Sperrfeuer" }, { "sense": "Feu", "word": "Steppenfeuer" }, { "sense": "Feu", "word": "Störfeuer" }, { "sense": "Feu", "word": "Streufeuer" }, { "sense": "Feu", "word": "Strohfeuer" }, { "sense": "Feu", "word": "Trommelfeuer" }, { "sense": "Feu", "word": "Unterfeuer" }, { "sense": "Feu", "word": "Vergeltungsfeuer" }, { "sense": "Feu", "word": "Vernichtungsfeuer" }, { "sense": "Feu", "word": "Verstärkungsfeuer" }, { "sense": "Feu", "word": "Wachtfeuer" }, { "sense": "Feu", "word": "Wurffeuer" } ], "etymology_texts": [ "(VIIIᵉ siècle).", "Du moyen haut-allemand viur, vi(u)wer et du vieux haut allemand fiur." ], "forms": [ { "form": "das Feuer", "tags": [ "singular", "nominative" ] }, { "form": "die Feuer", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "das Feuer", "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "die Feuer", "tags": [ "plural", "accusative" ] }, { "form": "des Feuers", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "der Feuer", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "dem Feuer", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "den Feuern", "tags": [ "plural", "dative" ] } ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "proverbs": [ { "word": "die Eisen aus dem Feuer holen" }, { "word": "Feuer und Flamme sein" }, { "word": "mehrere Eisen im Feuer haben" }, { "word": "mit dem Feuer spielen" }, { "word": "Öl ins Feuer gießen" }, { "word": "unter Feuer liegen" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Das Feuer verbrannte den Wald.", "translation": "Le feu a brûlé la forêt." }, { "text": "Das Haus fing Feuer.", "translation": "La maison a pris feu." }, { "text": "Sie spielt mit dem Feuer.", "translation": "Elle joue avec le feu." } ], "glosses": [ "Feu, incendie, (phénomène calorifique et lumineux)." ], "id": "fr-Feuer-de-noun-VtjG~2kk" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Juri Larin, « Der Widerstand von Charkiw », dans taz, 6 avril 2022 https://taz.de/Osten-der-Ukraine-ruestet-sich/!5843465/ texte intégral", "text": "Die nördlichen Bezirke Charkiws (..), die massiv bombardiert worden waren, sind menschenleer. Hier ist die Stadt wegen fortdauernden Beschusses und ständiger Überfälle wie ausgestorben. Das Geschützfeuer verstummt nie. Es ist nicht übertrieben zu sagen: Diese Teile der Stadt wurden dem Erdboden gleichgemacht.", "translation": "Les quartiers nord de Kharkiv (..), qui ont été massivement bombardés, sont déserts. Ici, la ville est comme éteinte en raison des bombardements continus et des attaques permanentes. Les tirs d'artillerie ne s'arrêtent jamais. Il n'est pas exagéré de dire que ces parties de la ville ont été rasées." } ], "glosses": [ "Tir d'arme à feu." ], "id": "fr-Feuer-de-noun-f2Gb0y~L" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Er ist wie Feuer und Flamme.", "translation": "Il est tout feu tout flamme." } ], "glosses": [ "Vigueur, passion, enthousiasme." ], "id": "fr-Feuer-de-noun-V3HMuOBL" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Éclat, scintillement d'une source lumineuse." ], "id": "fr-Feuer-de-noun-HIOBWn0u" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈfɔɪ̯ɐ\\" }, { "ipa": "\\ˈfɔɪ.ɛr\\" }, { "audio": "De-Feuer.ogg", "ipa": "ˈfɔɪ̯ɐ", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-Feuer.ogg/De-Feuer.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Feuer.ogg", "raw_tags": [ "Allemagne" ] }, { "audio": "LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-Feuer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Feuer.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Feuer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Feuer.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Feuer.wav.ogg", "raw_tags": [ "Allemagne (Berlin)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-Feuer.wav" }, { "audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Feuer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Feuer.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Feuer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Feuer.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Feuer.wav.ogg", "raw_tags": [ "Allemagne (Berlin)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Feuer.wav" }, { "audio": "De-Feuer3.ogg", "ipa": "ˈfɔɪ̯ɐ", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/De-Feuer3.ogg/De-Feuer3.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Feuer3.ogg", "raw_tags": [ "Berlin" ] }, { "audio": "LL-Q188 (deu)-Ionenlaser-Feuer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q188_(deu)-Ionenlaser-Feuer.wav/LL-Q188_(deu)-Ionenlaser-Feuer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q188_(deu)-Ionenlaser-Feuer.wav/LL-Q188_(deu)-Ionenlaser-Feuer.wav.ogg", "raw_tags": [ "Munich (Allemagne)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Ionenlaser-Feuer.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "Flamme" }, { "word": "Brand" }, { "word": "Feuersbrunst" }, { "word": "Beschuss" }, { "word": "Schwung" }, { "word": "Begeisterung" }, { "word": "Leidenschaft" }, { "word": "Glanz" } ], "tags": [ "neuter" ], "word": "Feuer" }
{ "categories": [ "Lemmes en allemand", "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand", "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand", "Noms communs en allemand", "allemand" ], "derived": [ { "sense": "Feu", "word": "Abwehrfeuer" }, { "sense": "Feu", "word": "anfeuern" }, { "sense": "tirs d'artillerie", "word": "Artilleriefeuer" }, { "sense": "tirs de batterie", "word": "Batteriefeuer" }, { "sense": "alimenter un feu", "word": "befeuern" }, { "sense": "Feu", "word": "Befeuerung" }, { "sense": "Feu", "word": "Bergfeuer" }, { "sense": "feu de bivouac", "word": "Biwakfeuer" }, { "sense": "Feu", "word": "Blinkfeuer" }, { "sense": "feu de broussailles", "word": "Buschfeuer" }, { "word": "Dauerfeuer" }, { "sense": "Feu", "word": "Einzelfeuer" }, { "sense": "feu de Saint-Elme", "word": "Elmsfeuer" }, { "sense": "purgatoire", "word": "Fegefeuer" }, { "sense": "Feu", "word": "Fegfeuer" }, { "sense": "alarme incendie", "word": "Feueralarm" }, { "sense": "Feu", "word": "Feueranbeter" }, { "sense": "Feu", "word": "Feueranzünder" }, { "sense": "Feu", "word": "feuerartig" }, { "sense": "Feu", "word": "Feueratem" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerausbruch" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerball" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerbefehl" }, { "sense": "Feu", "word": "feuerbereit" }, { "sense": "volcan", "word": "Feuerberg" }, { "sense": "incombustible", "word": "feuerbeständig" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerbeständigkeit" }, { "sense": "crémation", "word": "Feuerbestattung" }, { "sense": "chenet", "word": "Feuerbock" }, { "sense": "haricot d'Espagne", "word": "Feuerbohne" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerbohrer" }, { "sense": "brandon", "word": "Feuerbrand" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerbrunst" }, { "sense": "incendie", "word": "Feuersbrunst" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerbüchse" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerchen" }, { "sense": "ferveur", "word": "Feuereifer" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuereinstellung" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuereisen" }, { "sense": "Feu", "word": "Feueresse" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerfalter" }, { "sense": "inflammable", "word": "feuerfangend" }, { "sense": "Feu", "word": "feuerfarben" }, { "sense": "incombustible", "word": "feuerfest" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerfestigkeit" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerflamme" }, { "sense": "Feu", "word": "feuerflüssig" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerfresser" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerfresser" }, { "word": "Feuerfresserin" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerfunke" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerfunken" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuergarbe" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuergefahr" }, { "sense": "Feu", "word": "feuergefährdet" }, { "sense": "inflammable", "word": "feuergefährlich" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuergefecht" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuergeist" }, { "sense": "tocsin", "word": "Feuerglocke" }, { "sense": "brasier", "word": "Feuerglut" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuergott" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerhaken" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerhalle" }, { "sense": "Feu", "word": "feuerhemmend" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerherd" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerhobel" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerholz" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerhorn" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerkatastrophe" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerkopf" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerkraft" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerkraut" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerkröte" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerkrücke" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerkugel" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerkult" }, { "sense": "Terre de Feu", "word": "Feuerland" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerleger" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerleiter" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerlilie" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerlinie" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerloch" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerlohe" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerlöschanlage" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerlöschboot" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerlöschdecke" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerlöscheimer" }, { "sense": "matériel d'extinction", "word": "Feuerlöschapparat" }, { "sense": "extincteur", "word": "Feuerlöscher" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerlöschgerät" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerlöschmittel" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerlöschteich" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerlöschwesen" }, { "sense": "Équipe de sapeurs-pompiers", "word": "Feuerlöschzug" }, { "sense": "brûlure", "word": "Feuermal" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuermauer" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuermeer" }, { "sense": "avertisseur d'incendie", "word": "Feuermelder" }, { "sense": "poste avertisseur d'incendie", "word": "Feuermeldestelle" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuermeldung" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerofen" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerpatsche" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerpause" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerpflug" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerpolizei" }, { "sense": "Feu", "word": "feuerpolizeilich" }, { "sense": "épreuve du feu", "word": "Feuerprobe" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerqualle" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerquirl" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerrad" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerraum" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerraum" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerregen" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerreiter" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerrodung" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerrost" }, { "sense": "rouge feu", "word": "feuerrot" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerrüpel" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuersäge" }, { "sense": "salamandre tachetée", "word": "Feuersalamander" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuersäule" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuersbrunst" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerschaden" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerschale" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerschau" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerschein" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerschiff" }, { "sense": "garde-feu", "word": "Feuerschirm" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerschläger" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerschlagmesser" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerschlange" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerschlucken" }, { "sense": "cracheur de feu", "word": "Feuerschlucker" }, { "sense": "Feu", "word": "feuerschnaubend" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerschutz" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerschutztüre" }, { "sense": "amadou", "word": "Feuerschwamm" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerschweif" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuersglut" }, { "sense": "incombustible", "word": "feuersicher" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuersnot" }, { "sense": "Feu", "word": "feuerspeiend" }, { "sense": "pompe à incendie", "word": "Feuerspritze" }, { "sense": "Feu", "word": "feuersprühend" }, { "sense": "briquet", "word": "Feuerstahl" }, { "sense": "Feu", "word": "feuerstark" }, { "sense": "foyer", "word": "Feuerstätte" }, { "sense": "silex", "word": "Feuerstein" }, { "sense": "foyer", "word": "Feuerstelle" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerstellung" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerstoß" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerstrahl" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerstrom" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerstuhl" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuersturm" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuersymbolik" }, { "sense": "baptême du feu", "word": "Feuertaufe" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerteufel" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuertod" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerton" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuertopf" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuertreppe" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuertrick" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerüberfall" }, { "sense": "chauffage", "word": "Feuerung" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerverhütung" }, { "sense": "assurance contre l'incendie", "word": "Feuerversicherung" }, { "sense": "Feu", "word": "feuerverzinkt" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuervogel" }, { "sense": "poste de pompiers", "word": "Feuerwache" }, { "sense": "arme à feu", "word": "Feuerwaffe" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerwalze" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerwand" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerwanze" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerwasser" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerwechsel" }, { "sense": "sapeur-pompier", "word": "Feuerwehr" }, { "sense": "voiture de pompiers'", "word": "Feuerwehrauto" }, { "sense": "feu d'artifice", "word": "Feuerwerk" }, { "sense": "pincette d'âtre", "word": "Feuerzange" }, { "sense": "sorte de vin chaud", "word": "Feuerzangenbowle" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerzauber" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerzeichen" }, { "sense": "briquet", "word": "Feuerzeug" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerzone" }, { "sense": "Feu", "word": "Feuerzunge" }, { "sense": "enflammé", "word": "feurig" }, { "sense": "Feu", "word": "Flackerfeuer" }, { "sense": "Feu", "word": "Flakfeuer" }, { "sense": "Feu", "word": "Flankenfeuer" }, { "sense": "Feu", "word": "Freudenfeuer" }, { "sense": "Feu", "word": "Friedensfeuer" }, { "sense": "Feu", "word": "Frontalfeuer" }, { "sense": "Feu", "word": "Gegenfeuer" }, { "sense": "Feu", "word": "Geschützfeuer" }, { "sense": "Feu", "word": "Gewehrfeuer" }, { "sense": "Feu", "word": "Granatfeuer" }, { "sense": "Feu", "word": "Großfeuer" }, { "sense": "Feu", "word": "Hafenfeuer" }, { "sense": "Feu", "word": "Heckenfeuer" }, { "sense": "Feu", "word": "Herbstfeuer" }, { "sense": "Feu", "word": "Herdfeuer" }, { "sense": "Feu", "word": "Höhenfeuer" }, { "sense": "Feu", "word": "Höllenfeuer" }, { "sense": "Feu", "word": "Holzfeuer" }, { "sense": "Feu", "word": "Infanteriefeuer" }, { "sense": "feu de la Saint Jean", "word": "Johannisfeuer" }, { "sense": "Feu", "word": "Jugendfeuer" }, { "sense": "Feu", "word": "Kaminfeuer" }, { "sense": "Feu", "word": "Kanonenfeuer" }, { "sense": "Feu", "word": "Kartätschenfeuer" }, { "sense": "Feu", "word": "Kartoffelfeuer" }, { "sense": "Feu", "word": "Kochfeuer" }, { "sense": "Feu", "word": "Kohlefeuer" }, { "word": "Kohlenfeuer" }, { "sense": "Feu", "word": "Kohlenfeuer" }, { "sense": "Feu", "word": "Kreuzfeuer" }, { "sense": "feu de camp", "word": "Lagerfeuer" }, { "sense": "Feu", "word": "Lauffeuer" }, { "sense": "Feu", "word": "Leuchtfeuer" }, { "sense": "Feu", "word": "Liebesfeuer" }, { "sense": "Feu", "word": "Linienfeuer" }, { "sense": "Feu", "word": "Maschinengewehrfeuer" }, { "sense": "Feu", "word": "Mündungsfeuer" }, { "sense": "Feu", "word": "Ofenfeuer" }, { "sense": "Feu", "word": "Olympisches Feuer" }, { "sense": "Feu", "word": "Opferfeuer" }, { "sense": "feu de Pâques", "word": "Osterfeuer" }, { "sense": "Feu", "word": "Pfingstfeuer" }, { "sense": "Feu", "word": "Reisigfeuer" }, { "sense": "Feu", "word": "Richtfeuer" }, { "sense": "Feu", "word": "Rotfeuerfisch" }, { "sense": "Feu", "word": "Schadenfeuer" }, { "word": "Schadensfeuer" }, { "sense": "Feu", "word": "Schmiedefeuer" }, { "sense": "Feu", "word": "Schnellfeuer" }, { "sense": "Feu", "word": "Schützenfeuer" }, { "sense": "Feu", "word": "Schwedenfeuer" }, { "sense": "Feu", "word": "Schweißfeuer" }, { "sense": "Feu", "word": "Seitenfeuer" }, { "sense": "Feu", "word": "Sonnwendfeuer" }, { "sense": "Feu", "word": "Sperrfeuer" }, { "sense": "Feu", "word": "Steppenfeuer" }, { "sense": "Feu", "word": "Störfeuer" }, { "sense": "Feu", "word": "Streufeuer" }, { "sense": "Feu", "word": "Strohfeuer" }, { "sense": "Feu", "word": "Trommelfeuer" }, { "sense": "Feu", "word": "Unterfeuer" }, { "sense": "Feu", "word": "Vergeltungsfeuer" }, { "sense": "Feu", "word": "Vernichtungsfeuer" }, { "sense": "Feu", "word": "Verstärkungsfeuer" }, { "sense": "Feu", "word": "Wachtfeuer" }, { "sense": "Feu", "word": "Wurffeuer" } ], "etymology_texts": [ "(VIIIᵉ siècle).", "Du moyen haut-allemand viur, vi(u)wer et du vieux haut allemand fiur." ], "forms": [ { "form": "das Feuer", "tags": [ "singular", "nominative" ] }, { "form": "die Feuer", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "das Feuer", "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "die Feuer", "tags": [ "plural", "accusative" ] }, { "form": "des Feuers", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "der Feuer", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "dem Feuer", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "den Feuern", "tags": [ "plural", "dative" ] } ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "proverbs": [ { "word": "die Eisen aus dem Feuer holen" }, { "word": "Feuer und Flamme sein" }, { "word": "mehrere Eisen im Feuer haben" }, { "word": "mit dem Feuer spielen" }, { "word": "Öl ins Feuer gießen" }, { "word": "unter Feuer liegen" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en allemand" ], "examples": [ { "text": "Das Feuer verbrannte den Wald.", "translation": "Le feu a brûlé la forêt." }, { "text": "Das Haus fing Feuer.", "translation": "La maison a pris feu." }, { "text": "Sie spielt mit dem Feuer.", "translation": "Elle joue avec le feu." } ], "glosses": [ "Feu, incendie, (phénomène calorifique et lumineux)." ] }, { "categories": [ "Exemples en allemand" ], "examples": [ { "ref": "Juri Larin, « Der Widerstand von Charkiw », dans taz, 6 avril 2022 https://taz.de/Osten-der-Ukraine-ruestet-sich/!5843465/ texte intégral", "text": "Die nördlichen Bezirke Charkiws (..), die massiv bombardiert worden waren, sind menschenleer. Hier ist die Stadt wegen fortdauernden Beschusses und ständiger Überfälle wie ausgestorben. Das Geschützfeuer verstummt nie. Es ist nicht übertrieben zu sagen: Diese Teile der Stadt wurden dem Erdboden gleichgemacht.", "translation": "Les quartiers nord de Kharkiv (..), qui ont été massivement bombardés, sont déserts. Ici, la ville est comme éteinte en raison des bombardements continus et des attaques permanentes. Les tirs d'artillerie ne s'arrêtent jamais. Il n'est pas exagéré de dire que ces parties de la ville ont été rasées." } ], "glosses": [ "Tir d'arme à feu." ] }, { "categories": [ "Exemples en allemand" ], "examples": [ { "text": "Er ist wie Feuer und Flamme.", "translation": "Il est tout feu tout flamme." } ], "glosses": [ "Vigueur, passion, enthousiasme." ] }, { "categories": [ "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand" ], "glosses": [ "Éclat, scintillement d'une source lumineuse." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈfɔɪ̯ɐ\\" }, { "ipa": "\\ˈfɔɪ.ɛr\\" }, { "audio": "De-Feuer.ogg", "ipa": "ˈfɔɪ̯ɐ", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-Feuer.ogg/De-Feuer.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Feuer.ogg", "raw_tags": [ "Allemagne" ] }, { "audio": "LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-Feuer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Feuer.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Feuer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Feuer.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Feuer.wav.ogg", "raw_tags": [ "Allemagne (Berlin)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-Feuer.wav" }, { "audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Feuer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Feuer.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Feuer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Feuer.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Feuer.wav.ogg", "raw_tags": [ "Allemagne (Berlin)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Feuer.wav" }, { "audio": "De-Feuer3.ogg", "ipa": "ˈfɔɪ̯ɐ", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/De-Feuer3.ogg/De-Feuer3.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Feuer3.ogg", "raw_tags": [ "Berlin" ] }, { "audio": "LL-Q188 (deu)-Ionenlaser-Feuer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q188_(deu)-Ionenlaser-Feuer.wav/LL-Q188_(deu)-Ionenlaser-Feuer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q188_(deu)-Ionenlaser-Feuer.wav/LL-Q188_(deu)-Ionenlaser-Feuer.wav.ogg", "raw_tags": [ "Munich (Allemagne)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Ionenlaser-Feuer.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "Flamme" }, { "word": "Brand" }, { "word": "Feuersbrunst" }, { "word": "Beschuss" }, { "word": "Schwung" }, { "word": "Begeisterung" }, { "word": "Leidenschaft" }, { "word": "Glanz" } ], "tags": [ "neuter" ], "word": "Feuer" }
Download raw JSONL data for Feuer meaning in All languages combined (15.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.