See 分 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en minnan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sinogrammes en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sinogrammes en minnan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en minnan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinois",
"orig": "chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Minnan",
"orig": "minnan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"pos_title": "Sinogramme",
"senses": [
{
"glosses": [
"分 fēn \\fən˥\\"
],
"id": "fr-分-zh-character-bTIHWjVL"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fēn"
},
{
"ipa": "\\fən˥\\"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-雲角-分.wav",
"ipa": "fən˥",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q9192_(cmn)-雲角-分.wav/LL-Q9192_(cmn)-雲角-分.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q9192_(cmn)-雲角-分.wav/LL-Q9192_(cmn)-雲角-分.wav.ogg",
"raw_tags": [
"* mandarin \\fən˥\\, \\fən˥˩\\\n** Pinyin : fēn, fèn\n** EFEO : fen, fen\n** Wade-Giles : fên¹, fên⁴\n** Yale : fēn, fèn\n** Zhuyin : ㄈㄣ，ㄈㄣˋ"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-雲角-分.wav"
},
{
"audio": "zh-fèn.ogg",
"ipa": "fən˥˩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/Zh-fèn.ogg/Zh-fèn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-fèn.ogg",
"raw_tags": [
"* mandarin \\fən˥\\, \\fən˥˩\\\n** Pinyin : fēn, fèn\n** EFEO : fen, fen\n** Wade-Giles : fên¹, fên⁴\n** Yale : fēn, fèn\n** Zhuyin : ㄈㄣ，ㄈㄣˋ"
]
},
{
"ipa": "\\fɐn˥\\",
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"ipa": "\\fɐn˨\\",
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fan¹ ; fan⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh_pron": "fan¹ ; fan⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pûn, fûn ; fun"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "bun¹, fun¹"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "feng¹"
},
{
"raw_tags": [
"minbei",
"KCR"
],
"zh_pron": "puíng"
},
{
"tags": [
"Eastern-Min",
"Bang-ua-ce",
"Fuzhou"
],
"zh_pron": "buŏng, hŭng"
},
{
"tags": [
"Min",
"Peh-oe-ji",
"Hokkien",
"Fujian",
"Taiwan"
],
"zh_pron": "pun, hun ; hūn"
},
{
"tags": [
"Min",
"Chaozhou",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "bun¹, hung¹; hung⁷"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "fen (T1) ; ven (T3)"
},
{
"ipa": "\\pɨun\\",
"tags": [
"Medieval-Chinese"
]
},
{
"ipa": "\\bɨunᴴ\\",
"tags": [
"Medieval-Chinese"
]
},
{
"ipa": "\\*pə[n]\\",
"tags": [
"Old-Chinese",
"Baxter-Sagart"
]
},
{
"ipa": "\\*[m]-pə[n]-s\\",
"tags": [
"Old-Chinese",
"Baxter-Sagart"
]
},
{
"ipa": "\\*pɯn\\",
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
]
},
{
"ipa": "\\*bɯns\\",
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
]
}
],
"tags": [
"letter"
],
"word": "分"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en minnan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sinogrammes en minnan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en minnan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinois",
"orig": "chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Minnan",
"orig": "minnan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "fēnbāo",
"translation": "sous-traitance",
"word": "分包"
},
{
"roman": "fēnbǎo",
"translation": "réassurance",
"word": "分保"
},
{
"roman": "fēnbì",
"translation": "intégrer",
"word": "分壁"
},
{
"roman": "fēnbié",
"translation": "distinguer, se séparer",
"word": "分别"
},
{
"roman": "fēnbīng",
"translation": "séparer les forces (militaires)",
"word": "分兵"
},
{
"roman": "fēnbō",
"translation": "allotir",
"word": "分拨"
},
{
"roman": "fēnbò",
"translation": "gouvernail ; séparer les fibres une plante à fibre",
"word": "分檗"
},
{
"roman": "fēncéng",
"translation": "démission",
"word": "分层"
},
{
"roman": "fēnchā",
"translation": "fourcher",
"word": "分叉"
},
{
"roman": "fēnchà",
"translation": "embranchement (agriculture)",
"word": "分杈"
},
{
"alt": "分產",
"roman": "fēnchǎn",
"translation": "se séparer de biens",
"word": "分产"
},
{
"roman": "fēnchǎng",
"word": "分场"
},
{
"roman": "fēnchéng",
"translation": "diviser, décomposer, fractionner",
"word": "分成"
},
{
"roman": "fēnchū",
"translation": "division, détachement décorporation",
"word": "分出"
},
{
"roman": "fēnchù",
"translation": "sous-département",
"word": "分处"
},
{
"roman": "fēncùn",
"translation": "tact, mesure",
"word": "分寸"
},
{
"alt": "分擔",
"roman": "fēndān",
"translation": "partager",
"word": "分担"
},
{
"roman": "fèndàng",
"translation": "calibrer",
"word": "分档"
},
{
"roman": "fèndì",
"translation": "parcellement",
"word": "分地"
},
{
"roman": "fènduàn",
"translation": "segmentation",
"word": "分断"
},
{
"roman": "fēnfā",
"translation": "distribuer",
"word": "分发"
},
{
"roman": "fēnfáng",
"translation": "distribuer",
"word": "分房"
},
{
"roman": "fēnfàng",
"translation": "distribuer, répartir",
"word": "分放"
},
{
"roman": "fēnfèn",
"translation": "lotissement",
"word": "分份"
},
{
"roman": "fēnfēng",
"translation": "paquet (informatique)",
"word": "分封"
},
{
"roman": "fēnfù",
"translation": "ordonner",
"word": "分付"
},
{
"roman": "fēnfú",
"word": "分服"
},
{
"roman": "fēngē",
"translation": "diviser, morceler, segmentation",
"word": "分割"
},
{
"roman": "fēngé",
"translation": "compartimentage, compartimentation",
"word": "分格"
},
{
"roman": "fēngōng",
"translation": "partager le travail",
"word": "分工"
},
{
"roman": "fēnguǒ",
"word": "分果"
},
{
"roman": "fēnhào",
"translation": "point-virgule",
"word": "分号"
},
{
"roman": "fēnhé",
"translation": "pyrène",
"word": "分核"
},
{
"roman": "fēnhuà",
"translation": "désagréger",
"word": "分化"
},
{
"alt": "分會",
"roman": "fēnhuì",
"translation": "sous-commission",
"word": "分会"
},
{
"alt": "分機",
"roman": "fēnjī",
"translation": "préfixe local (téléphonie)",
"word": "分机"
},
{
"roman": "fēnjiā",
"translation": "partager le patrimoine",
"word": "分家"
},
{
"roman": "fēnjiǎn",
"translation": "trier, séparer",
"word": "分拣"
},
{
"roman": "fēnjiē",
"translation": "dérivation",
"word": "分接"
},
{
"roman": "fēnjū",
"translation": "proposition (grammaire)",
"word": "分句"
},
{
"roman": "fēnjū",
"translation": "vivre séparément",
"word": "分居"
},
{
"roman": "fēnjú",
"translation": "antenne-relais relais de télécommunication",
"word": "分局"
},
{
"roman": "fēnjuàn",
"translation": "fascicule",
"word": "分卷"
},
{
"roman": "fēnkāi",
"translation": "séparer, partager",
"word": "分开"
},
{
"alt": "分塊",
"roman": "fēnkuài",
"translation": "morceler",
"word": "分块"
},
{
"roman": "fēnlán",
"translation": "partage de champs",
"word": "分栏"
},
{
"roman": "fēnlí",
"translation": "séparer, isoler",
"word": "分离"
},
{
"roman": "fēnlì",
"translation": "composante de force (mécanique)",
"word": "分力"
},
{
"roman": "fēnliè",
"translation": "analyser",
"word": "分列"
},
{
"roman": "fēnmiǎn",
"translation": "accoucher",
"word": "分娩"
},
{
"roman": "fēnmiǎnshì",
"translation": "salle de travail",
"word": "分娩室"
},
{
"roman": "fēnmíng",
"translation": "net, distinct",
"word": "分明"
},
{
"roman": "fēnmó",
"word": "分摩"
},
{
"roman": "fènnèi",
"translation": "obligatoire",
"word": "分内"
},
{
"roman": "fènníng",
"translation": "condensation fractionnée (chimie)",
"word": "分凝"
},
{
"roman": "fēnpèi",
"translation": "distribuer, répartir ; désigner",
"word": "分配"
},
{
"roman": "fēnpī",
"translation": "traitement par lot",
"word": "分批"
},
{
"roman": "fēnbù",
"translation": "répartir, répande, distribution",
"word": "分布"
},
{
"roman": "fēnqī",
"translation": "par étape",
"word": "分期"
},
{
"alt": "分區",
"roman": "fēnqū",
"translation": "quartier, district, sous zone, aire",
"word": "分区"
},
{
"roman": "fēnquán",
"translation": "décentralisation du pouvoir",
"word": "分权"
},
{
"roman": "fēnsàn",
"translation": "disperser, éparpiller",
"word": "分散"
},
{
"alt": "分時",
"roman": "fēnshí",
"translation": "temps partagé",
"word": "分时"
},
{
"roman": "fēnshì",
"translation": "annexe",
"word": "分室"
},
{
"roman": "fēnshǒu",
"translation": "se séparer",
"word": "分手"
},
{
"roman": "fēnshū",
"word": "分梳"
},
{
"alt": "分數",
"roman": "fēnshù",
"translation": "fraction",
"word": "分数"
},
{
"roman": "fènshù",
"translation": "séparation de faisceau",
"word": "分束"
},
{
"roman": "fēnsī",
"translation": "dispense",
"word": "分丝"
},
{
"roman": "fēntái",
"translation": "sous-station, antenne-relais, relais de télécommunication",
"word": "分台"
},
{
"alt": "分攤",
"roman": "fēntān",
"translation": "partager (les dépenses), cotiser",
"word": "分摊"
},
{
"roman": "fēntí",
"translation": "fractionnement",
"word": "分提"
},
{
"roman": "fēntǐ",
"translation": "fission",
"word": "分体"
},
{
"roman": "fēntóu",
"translation": "séparément, chacun de son côté",
"word": "分头"
},
{
"alt": "分圖",
"roman": "fēntú",
"translation": "schéma détaillé",
"word": "分图"
},
{
"roman": "fènwài",
"translation": "particulièrement",
"word": "分外"
},
{
"roman": "fēnwén",
"translation": "sous (fen)",
"word": "分文"
},
{
"roman": "fēnxī",
"translation": "analyser",
"word": "分析"
},
{
"roman": "fēnxiǎng",
"translation": "partager",
"word": "分享"
},
{
"roman": "fēnxiǎo",
"translation": "aboutissement, résultat, solution",
"word": "分晓"
},
{
"roman": "fēnxiào",
"translation": "branche d’une école",
"word": "分校"
},
{
"roman": "fēnxíng",
"translation": "groupement, typage (médecine)",
"word": "分型"
},
{
"roman": "fēnyā",
"translation": "sous-hypothèque",
"word": "分押"
},
{
"alt": "分壓",
"roman": "fēnyā",
"translation": "pression partielle (médecine / chimie)",
"word": "分压"
},
{
"roman": "fēnyè",
"translation": "sublobe (médecine)",
"word": "分叶"
},
{
"roman": "fēnyǔ",
"translation": "dispense",
"word": "分与"
},
{
"roman": "fēnyù",
"translation": "domaine",
"word": "分域"
},
{
"roman": "fēnyuán",
"translation": "cyclotomique",
"word": "分圆"
},
{
"alt": "分則",
"roman": "fēnzé",
"translation": "provisions (droit)",
"word": "分则"
},
{
"roman": "fēnzhī",
"translation": "branche, filiale, succursale",
"word": "分支"
},
{
"roman": "fēnzhī",
"translation": "bifurcation, embranchement, ramification",
"word": "分枝"
},
{
"roman": "fēnzǐ",
"translation": "numérateur",
"word": "分子"
},
{
"alt": "分樁",
"roman": "fēnzhuāng",
"translation": "(médecine)",
"word": "分桩"
}
],
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Diviser, partager, séparer."
],
"id": "fr-分-zh-verb-O3sIyT-9"
},
{
"glosses": [
"Distribuer, répartir, partager."
],
"id": "fr-分-zh-verb-TTB84F4V"
},
{
"glosses": [
"Distinguer, discerner, séparer."
],
"id": "fr-分-zh-verb-Dk3yNgsM"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fēn"
},
{
"ipa": "\\fən˥\\"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-雲角-分.wav",
"ipa": "fən˥",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q9192_(cmn)-雲角-分.wav/LL-Q9192_(cmn)-雲角-分.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q9192_(cmn)-雲角-分.wav/LL-Q9192_(cmn)-雲角-分.wav.ogg",
"raw_tags": [
"* mandarin \\fən˥\\, \\fən˥˩\\\n** Pinyin : fēn, fèn\n** EFEO : fen, fen\n** Wade-Giles : fên¹, fên⁴\n** Yale : fēn, fèn\n** Zhuyin : ㄈㄣ，ㄈㄣˋ"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-雲角-分.wav"
},
{
"audio": "zh-fèn.ogg",
"ipa": "fən˥˩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/Zh-fèn.ogg/Zh-fèn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-fèn.ogg",
"raw_tags": [
"* mandarin \\fən˥\\, \\fən˥˩\\\n** Pinyin : fēn, fèn\n** EFEO : fen, fen\n** Wade-Giles : fên¹, fên⁴\n** Yale : fēn, fèn\n** Zhuyin : ㄈㄣ，ㄈㄣˋ"
]
},
{
"ipa": "\\fɐn˥\\",
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"ipa": "\\fɐn˨\\",
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fan¹ ; fan⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh_pron": "fan¹ ; fan⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pûn, fûn ; fun"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "bun¹, fun¹"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "feng¹"
},
{
"raw_tags": [
"minbei",
"KCR"
],
"zh_pron": "puíng"
},
{
"tags": [
"Eastern-Min",
"Bang-ua-ce",
"Fuzhou"
],
"zh_pron": "buŏng, hŭng"
},
{
"tags": [
"Min",
"Peh-oe-ji",
"Hokkien",
"Fujian",
"Taiwan"
],
"zh_pron": "pun, hun ; hūn"
},
{
"tags": [
"Min",
"Chaozhou",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "bun¹, hung¹; hung⁷"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "fen (T1) ; ven (T3)"
},
{
"ipa": "\\pɨun\\",
"tags": [
"Medieval-Chinese"
]
},
{
"ipa": "\\bɨunᴴ\\",
"tags": [
"Medieval-Chinese"
]
},
{
"ipa": "\\*pə[n]\\",
"tags": [
"Old-Chinese",
"Baxter-Sagart"
]
},
{
"ipa": "\\*[m]-pə[n]-s\\",
"tags": [
"Old-Chinese",
"Baxter-Sagart"
]
},
{
"ipa": "\\*pɯn\\",
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
]
},
{
"ipa": "\\*bɯns\\",
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
]
}
],
"word": "分"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en minnan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sinogrammes en minnan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en minnan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinois",
"orig": "chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Minnan",
"orig": "minnan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"alt": "分冊",
"roman": "fēncè",
"translation": "fascicule, volume",
"word": "分册"
},
{
"roman": "fēnhuà",
"translation": "graduation",
"word": "分划"
},
{
"roman": "fēnkè",
"translation": "décigramme",
"word": "分克"
},
{
"roman": "fēnshēng",
"translation": "décilitre",
"word": "分升"
},
{
"roman": "fēnzhī",
"translation": "indiquer une fraction",
"word": "分之"
},
{
"roman": "bùfèn",
"sense": "partie",
"word": "部分"
},
{
"roman": "yīfēn",
"translation": "1 minute",
"word": "一分"
},
{
"roman": "èrfēn",
"translation": "2 minutes",
"word": "二分"
},
{
"roman": "sānfēn",
"translation": "3 minutes",
"word": "三分"
},
{
"roman": "sìfēn",
"translation": "4 minutes",
"word": "四分"
},
{
"roman": "wǔfēn",
"translation": "5 minutes",
"word": "五分"
},
{
"roman": "liùfēn",
"translation": "6 minutes",
"word": "六分"
},
{
"roman": "qīfēn",
"translation": "7 minutes",
"word": "七分"
},
{
"roman": "bāfēn",
"translation": "8 minutes",
"word": "八分"
},
{
"roman": "jiǔfēn",
"translation": "9 minutes",
"word": "九分"
},
{
"roman": "shífēn",
"translation": "10 minutes",
"word": "十分"
}
],
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Fraction"
],
"id": "fr-分-zh-noun-GzNQVwck"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fēn"
},
{
"ipa": "\\fən˥\\"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-雲角-分.wav",
"ipa": "fən˥",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q9192_(cmn)-雲角-分.wav/LL-Q9192_(cmn)-雲角-分.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q9192_(cmn)-雲角-分.wav/LL-Q9192_(cmn)-雲角-分.wav.ogg",
"raw_tags": [
"* mandarin \\fən˥\\, \\fən˥˩\\\n** Pinyin : fēn, fèn\n** EFEO : fen, fen\n** Wade-Giles : fên¹, fên⁴\n** Yale : fēn, fèn\n** Zhuyin : ㄈㄣ，ㄈㄣˋ"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-雲角-分.wav"
},
{
"audio": "zh-fèn.ogg",
"ipa": "fən˥˩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/Zh-fèn.ogg/Zh-fèn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-fèn.ogg",
"raw_tags": [
"* mandarin \\fən˥\\, \\fən˥˩\\\n** Pinyin : fēn, fèn\n** EFEO : fen, fen\n** Wade-Giles : fên¹, fên⁴\n** Yale : fēn, fèn\n** Zhuyin : ㄈㄣ，ㄈㄣˋ"
]
},
{
"ipa": "\\fɐn˥\\",
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"ipa": "\\fɐn˨\\",
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fan¹ ; fan⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh_pron": "fan¹ ; fan⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pûn, fûn ; fun"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "bun¹, fun¹"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "feng¹"
},
{
"raw_tags": [
"minbei",
"KCR"
],
"zh_pron": "puíng"
},
{
"tags": [
"Eastern-Min",
"Bang-ua-ce",
"Fuzhou"
],
"zh_pron": "buŏng, hŭng"
},
{
"tags": [
"Min",
"Peh-oe-ji",
"Hokkien",
"Fujian",
"Taiwan"
],
"zh_pron": "pun, hun ; hūn"
},
{
"tags": [
"Min",
"Chaozhou",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "bun¹, hung¹; hung⁷"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "fen (T1) ; ven (T3)"
},
{
"ipa": "\\pɨun\\",
"tags": [
"Medieval-Chinese"
]
},
{
"ipa": "\\bɨunᴴ\\",
"tags": [
"Medieval-Chinese"
]
},
{
"ipa": "\\*pə[n]\\",
"tags": [
"Old-Chinese",
"Baxter-Sagart"
]
},
{
"ipa": "\\*[m]-pə[n]-s\\",
"tags": [
"Old-Chinese",
"Baxter-Sagart"
]
},
{
"ipa": "\\*pɯn\\",
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
]
},
{
"ipa": "\\*bɯns\\",
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
]
}
],
"word": "分"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sinogrammes en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Coréen",
"orig": "coréen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"pos_title": "Sinogramme",
"senses": [
{
"glosses": [
"* Hangeul : 푼, 분\n* Eumhun : 나눌 분, 세는 단위 푼\n* Romanisation :\n** Romanisation révisée du coréen : bun, pun\n** Romanisation McCune-Reischauer : pun, p'un\n** Yale :"
],
"id": "fr-分-ko-character-hB0yK7gq"
}
],
"tags": [
"letter"
],
"word": "分"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sinogrammes en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonais",
"orig": "japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "分娩"
},
{
"word": "分化"
},
{
"word": "分解"
},
{
"word": "分割"
},
{
"word": "分岐"
},
{
"word": "分配"
},
{
"word": "分泌"
},
{
"word": "分布"
},
{
"word": "分裂"
},
{
"word": "分類"
},
{
"word": "分量"
},
{
"word": "分冊"
},
{
"word": "分析"
},
{
"word": "部分"
},
{
"word": "塩分"
},
{
"word": "不可分"
},
{
"word": "半分"
},
{
"word": "幾分"
},
{
"word": "自分"
},
{
"word": "充分"
},
{
"word": "気分"
},
{
"word": "身分"
},
{
"word": "多分"
},
{
"word": "随分"
},
{
"word": "内分泌"
},
{
"word": "市場分析"
},
{
"word": "大分"
},
{
"word": "分別"
},
{
"word": "分針"
},
{
"word": "分かる"
},
{
"word": "分ける"
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"pos_title": "Sinogramme",
"senses": [
{
"glosses": [
"* On’yomi : ぶん (bun), ふん (fun), ぶ (bu)\n* Kun’yomi : わける (wakeru), わかる (wakaru), わかれる (wakareru)"
],
"id": "fr-分-ja-character-SKobgPhy"
}
],
"tags": [
"letter"
],
"word": "分"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonais",
"orig": "japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "分速"
}
],
"forms": [
{
"form": "ふん",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "fun",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "フン",
"ipas": [
"\\ɸɯɴ˦˨.◌˨\\"
],
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Minute."
],
"id": "fr-分-ja-noun-AXPmUmdg"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɸɯɴ˦˨.◌˨\\"
}
],
"word": "分"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Classificateurs en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonais",
"orig": "japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "一分"
},
{
"word": "二分"
},
{
"word": "三分"
},
{
"word": "四分"
},
{
"word": "五分"
},
{
"word": "六分"
},
{
"word": "七分"
},
{
"word": "八分"
},
{
"word": "九分"
},
{
"word": "十分"
}
],
"forms": [
{
"form": "ふん",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "fun",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "一分",
"raw_tags": [
"Orthographe"
]
},
{
"form": "1分",
"raw_tags": [
"Orthographe"
]
},
{
"form": "いっぷん",
"ipas": [
"\\ip̚.pɯɴ\\"
],
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "二分",
"raw_tags": [
"Orthographe"
]
},
{
"form": "2分",
"raw_tags": [
"Orthographe"
]
},
{
"form": "にふん",
"ipas": [
"\\ɲi.ɸɯɴ\\"
],
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "三分",
"raw_tags": [
"Orthographe"
]
},
{
"form": "3分",
"raw_tags": [
"Orthographe"
]
},
{
"form": "さんぷん",
"ipas": [
"\\sam.pɯɴ\\"
],
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "四分",
"raw_tags": [
"Orthographe"
]
},
{
"form": "4分",
"raw_tags": [
"Orthographe"
]
},
{
"form": "よんふん",
"ipas": [
"\\jo̞ɴ.ɸɯɴ\\"
],
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "五分",
"raw_tags": [
"Orthographe"
]
},
{
"form": "5分",
"raw_tags": [
"Orthographe"
]
},
{
"form": "ごふん",
"ipas": [
"\\ɡo̞.ɸɯɴ\\"
],
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "六分",
"raw_tags": [
"Orthographe"
]
},
{
"form": "6分",
"raw_tags": [
"Orthographe"
]
},
{
"form": "ろっぷん",
"ipas": [
"\\ɾo̞p̚.pɯɴ\\"
],
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "七分",
"raw_tags": [
"Orthographe"
]
},
{
"form": "7分",
"raw_tags": [
"Orthographe"
]
},
{
"form": "ななふん",
"ipas": [
"\\na.na.ɸɯɴ\\"
],
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "八分",
"raw_tags": [
"Orthographe"
]
},
{
"form": "8分",
"raw_tags": [
"Orthographe"
]
},
{
"form": "はっぷん",
"ipas": [
"\\hap̚.pɯɴ\\"
],
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "九分",
"raw_tags": [
"Orthographe"
]
},
{
"form": "9分",
"raw_tags": [
"Orthographe"
]
},
{
"form": "きゅうふん",
"ipas": [
"\\kʲɯː.ɸɯɴ\\"
],
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "十分",
"raw_tags": [
"Orthographe"
]
},
{
"form": "10分",
"raw_tags": [
"Orthographe"
]
},
{
"form": "じゅっぷん",
"ipas": [
"\\dʑɯp̚.pɯɴ\\"
],
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "classifier",
"pos_title": "Classificateur",
"related": [
{
"roman": "ji",
"translation": "heure",
"word": "時"
},
{
"roman": "byō",
"translation": "seconde",
"word": "秒"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Minute."
],
"id": "fr-分-ja-classifier-AXPmUmdg"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɸɯɴ\\"
}
],
"word": "分"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonais",
"orig": "japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ぶん",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "bun",
"tags": [
"transcription"
]
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
21,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
9
]
],
"roman": "Kono kēki wa kimi no bun da yo.",
"text": "このケーキは君の分だよ。",
"translation": "Cette part de gâteau est à toi. (ta part ; implique qu’il y a d’autres parts du gâteau.)"
}
],
"glosses": [
"Part, portion. Note d’usage : Toujours modifié par un possesseur."
],
"id": "fr-分-ja-noun-mes4GBoo"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɯn\\"
}
],
"word": "分"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sinogrammes en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"pos_title": "Sinogramme",
"raw_tags": [
"phân",
"phận",
"phần"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"(phân, phận, phần)"
],
"id": "fr-分-vi-character-1C2VDcwE"
}
],
"tags": [
"letter"
],
"word": "分"
}
{
"categories": [
"Noms communs en minnan",
"Sinogrammes en chinois",
"Sinogrammes en minnan",
"Verbes en minnan",
"chinois",
"minnan"
],
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"pos_title": "Sinogramme",
"senses": [
{
"glosses": [
"分 fēn \\fən˥\\"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fēn"
},
{
"ipa": "\\fən˥\\"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-雲角-分.wav",
"ipa": "fən˥",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q9192_(cmn)-雲角-分.wav/LL-Q9192_(cmn)-雲角-分.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q9192_(cmn)-雲角-分.wav/LL-Q9192_(cmn)-雲角-分.wav.ogg",
"raw_tags": [
"* mandarin \\fən˥\\, \\fən˥˩\\\n** Pinyin : fēn, fèn\n** EFEO : fen, fen\n** Wade-Giles : fên¹, fên⁴\n** Yale : fēn, fèn\n** Zhuyin : ㄈㄣ，ㄈㄣˋ"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-雲角-分.wav"
},
{
"audio": "zh-fèn.ogg",
"ipa": "fən˥˩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/Zh-fèn.ogg/Zh-fèn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-fèn.ogg",
"raw_tags": [
"* mandarin \\fən˥\\, \\fən˥˩\\\n** Pinyin : fēn, fèn\n** EFEO : fen, fen\n** Wade-Giles : fên¹, fên⁴\n** Yale : fēn, fèn\n** Zhuyin : ㄈㄣ，ㄈㄣˋ"
]
},
{
"ipa": "\\fɐn˥\\",
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"ipa": "\\fɐn˨\\",
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fan¹ ; fan⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh_pron": "fan¹ ; fan⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pûn, fûn ; fun"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "bun¹, fun¹"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "feng¹"
},
{
"raw_tags": [
"minbei",
"KCR"
],
"zh_pron": "puíng"
},
{
"tags": [
"Eastern-Min",
"Bang-ua-ce",
"Fuzhou"
],
"zh_pron": "buŏng, hŭng"
},
{
"tags": [
"Min",
"Peh-oe-ji",
"Hokkien",
"Fujian",
"Taiwan"
],
"zh_pron": "pun, hun ; hūn"
},
{
"tags": [
"Min",
"Chaozhou",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "bun¹, hung¹; hung⁷"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "fen (T1) ; ven (T3)"
},
{
"ipa": "\\pɨun\\",
"tags": [
"Medieval-Chinese"
]
},
{
"ipa": "\\bɨunᴴ\\",
"tags": [
"Medieval-Chinese"
]
},
{
"ipa": "\\*pə[n]\\",
"tags": [
"Old-Chinese",
"Baxter-Sagart"
]
},
{
"ipa": "\\*[m]-pə[n]-s\\",
"tags": [
"Old-Chinese",
"Baxter-Sagart"
]
},
{
"ipa": "\\*pɯn\\",
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
]
},
{
"ipa": "\\*bɯns\\",
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
]
}
],
"tags": [
"letter"
],
"word": "分"
}
{
"categories": [
"Noms communs en minnan",
"Sinogrammes en minnan",
"Verbes en chinois",
"Verbes en minnan",
"chinois",
"minnan"
],
"derived": [
{
"roman": "fēnbāo",
"translation": "sous-traitance",
"word": "分包"
},
{
"roman": "fēnbǎo",
"translation": "réassurance",
"word": "分保"
},
{
"roman": "fēnbì",
"translation": "intégrer",
"word": "分壁"
},
{
"roman": "fēnbié",
"translation": "distinguer, se séparer",
"word": "分别"
},
{
"roman": "fēnbīng",
"translation": "séparer les forces (militaires)",
"word": "分兵"
},
{
"roman": "fēnbō",
"translation": "allotir",
"word": "分拨"
},
{
"roman": "fēnbò",
"translation": "gouvernail ; séparer les fibres une plante à fibre",
"word": "分檗"
},
{
"roman": "fēncéng",
"translation": "démission",
"word": "分层"
},
{
"roman": "fēnchā",
"translation": "fourcher",
"word": "分叉"
},
{
"roman": "fēnchà",
"translation": "embranchement (agriculture)",
"word": "分杈"
},
{
"alt": "分產",
"roman": "fēnchǎn",
"translation": "se séparer de biens",
"word": "分产"
},
{
"roman": "fēnchǎng",
"word": "分场"
},
{
"roman": "fēnchéng",
"translation": "diviser, décomposer, fractionner",
"word": "分成"
},
{
"roman": "fēnchū",
"translation": "division, détachement décorporation",
"word": "分出"
},
{
"roman": "fēnchù",
"translation": "sous-département",
"word": "分处"
},
{
"roman": "fēncùn",
"translation": "tact, mesure",
"word": "分寸"
},
{
"alt": "分擔",
"roman": "fēndān",
"translation": "partager",
"word": "分担"
},
{
"roman": "fèndàng",
"translation": "calibrer",
"word": "分档"
},
{
"roman": "fèndì",
"translation": "parcellement",
"word": "分地"
},
{
"roman": "fènduàn",
"translation": "segmentation",
"word": "分断"
},
{
"roman": "fēnfā",
"translation": "distribuer",
"word": "分发"
},
{
"roman": "fēnfáng",
"translation": "distribuer",
"word": "分房"
},
{
"roman": "fēnfàng",
"translation": "distribuer, répartir",
"word": "分放"
},
{
"roman": "fēnfèn",
"translation": "lotissement",
"word": "分份"
},
{
"roman": "fēnfēng",
"translation": "paquet (informatique)",
"word": "分封"
},
{
"roman": "fēnfù",
"translation": "ordonner",
"word": "分付"
},
{
"roman": "fēnfú",
"word": "分服"
},
{
"roman": "fēngē",
"translation": "diviser, morceler, segmentation",
"word": "分割"
},
{
"roman": "fēngé",
"translation": "compartimentage, compartimentation",
"word": "分格"
},
{
"roman": "fēngōng",
"translation": "partager le travail",
"word": "分工"
},
{
"roman": "fēnguǒ",
"word": "分果"
},
{
"roman": "fēnhào",
"translation": "point-virgule",
"word": "分号"
},
{
"roman": "fēnhé",
"translation": "pyrène",
"word": "分核"
},
{
"roman": "fēnhuà",
"translation": "désagréger",
"word": "分化"
},
{
"alt": "分會",
"roman": "fēnhuì",
"translation": "sous-commission",
"word": "分会"
},
{
"alt": "分機",
"roman": "fēnjī",
"translation": "préfixe local (téléphonie)",
"word": "分机"
},
{
"roman": "fēnjiā",
"translation": "partager le patrimoine",
"word": "分家"
},
{
"roman": "fēnjiǎn",
"translation": "trier, séparer",
"word": "分拣"
},
{
"roman": "fēnjiē",
"translation": "dérivation",
"word": "分接"
},
{
"roman": "fēnjū",
"translation": "proposition (grammaire)",
"word": "分句"
},
{
"roman": "fēnjū",
"translation": "vivre séparément",
"word": "分居"
},
{
"roman": "fēnjú",
"translation": "antenne-relais relais de télécommunication",
"word": "分局"
},
{
"roman": "fēnjuàn",
"translation": "fascicule",
"word": "分卷"
},
{
"roman": "fēnkāi",
"translation": "séparer, partager",
"word": "分开"
},
{
"alt": "分塊",
"roman": "fēnkuài",
"translation": "morceler",
"word": "分块"
},
{
"roman": "fēnlán",
"translation": "partage de champs",
"word": "分栏"
},
{
"roman": "fēnlí",
"translation": "séparer, isoler",
"word": "分离"
},
{
"roman": "fēnlì",
"translation": "composante de force (mécanique)",
"word": "分力"
},
{
"roman": "fēnliè",
"translation": "analyser",
"word": "分列"
},
{
"roman": "fēnmiǎn",
"translation": "accoucher",
"word": "分娩"
},
{
"roman": "fēnmiǎnshì",
"translation": "salle de travail",
"word": "分娩室"
},
{
"roman": "fēnmíng",
"translation": "net, distinct",
"word": "分明"
},
{
"roman": "fēnmó",
"word": "分摩"
},
{
"roman": "fènnèi",
"translation": "obligatoire",
"word": "分内"
},
{
"roman": "fènníng",
"translation": "condensation fractionnée (chimie)",
"word": "分凝"
},
{
"roman": "fēnpèi",
"translation": "distribuer, répartir ; désigner",
"word": "分配"
},
{
"roman": "fēnpī",
"translation": "traitement par lot",
"word": "分批"
},
{
"roman": "fēnbù",
"translation": "répartir, répande, distribution",
"word": "分布"
},
{
"roman": "fēnqī",
"translation": "par étape",
"word": "分期"
},
{
"alt": "分區",
"roman": "fēnqū",
"translation": "quartier, district, sous zone, aire",
"word": "分区"
},
{
"roman": "fēnquán",
"translation": "décentralisation du pouvoir",
"word": "分权"
},
{
"roman": "fēnsàn",
"translation": "disperser, éparpiller",
"word": "分散"
},
{
"alt": "分時",
"roman": "fēnshí",
"translation": "temps partagé",
"word": "分时"
},
{
"roman": "fēnshì",
"translation": "annexe",
"word": "分室"
},
{
"roman": "fēnshǒu",
"translation": "se séparer",
"word": "分手"
},
{
"roman": "fēnshū",
"word": "分梳"
},
{
"alt": "分數",
"roman": "fēnshù",
"translation": "fraction",
"word": "分数"
},
{
"roman": "fènshù",
"translation": "séparation de faisceau",
"word": "分束"
},
{
"roman": "fēnsī",
"translation": "dispense",
"word": "分丝"
},
{
"roman": "fēntái",
"translation": "sous-station, antenne-relais, relais de télécommunication",
"word": "分台"
},
{
"alt": "分攤",
"roman": "fēntān",
"translation": "partager (les dépenses), cotiser",
"word": "分摊"
},
{
"roman": "fēntí",
"translation": "fractionnement",
"word": "分提"
},
{
"roman": "fēntǐ",
"translation": "fission",
"word": "分体"
},
{
"roman": "fēntóu",
"translation": "séparément, chacun de son côté",
"word": "分头"
},
{
"alt": "分圖",
"roman": "fēntú",
"translation": "schéma détaillé",
"word": "分图"
},
{
"roman": "fènwài",
"translation": "particulièrement",
"word": "分外"
},
{
"roman": "fēnwén",
"translation": "sous (fen)",
"word": "分文"
},
{
"roman": "fēnxī",
"translation": "analyser",
"word": "分析"
},
{
"roman": "fēnxiǎng",
"translation": "partager",
"word": "分享"
},
{
"roman": "fēnxiǎo",
"translation": "aboutissement, résultat, solution",
"word": "分晓"
},
{
"roman": "fēnxiào",
"translation": "branche d’une école",
"word": "分校"
},
{
"roman": "fēnxíng",
"translation": "groupement, typage (médecine)",
"word": "分型"
},
{
"roman": "fēnyā",
"translation": "sous-hypothèque",
"word": "分押"
},
{
"alt": "分壓",
"roman": "fēnyā",
"translation": "pression partielle (médecine / chimie)",
"word": "分压"
},
{
"roman": "fēnyè",
"translation": "sublobe (médecine)",
"word": "分叶"
},
{
"roman": "fēnyǔ",
"translation": "dispense",
"word": "分与"
},
{
"roman": "fēnyù",
"translation": "domaine",
"word": "分域"
},
{
"roman": "fēnyuán",
"translation": "cyclotomique",
"word": "分圆"
},
{
"alt": "分則",
"roman": "fēnzé",
"translation": "provisions (droit)",
"word": "分则"
},
{
"roman": "fēnzhī",
"translation": "branche, filiale, succursale",
"word": "分支"
},
{
"roman": "fēnzhī",
"translation": "bifurcation, embranchement, ramification",
"word": "分枝"
},
{
"roman": "fēnzǐ",
"translation": "numérateur",
"word": "分子"
},
{
"alt": "分樁",
"roman": "fēnzhuāng",
"translation": "(médecine)",
"word": "分桩"
}
],
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Diviser, partager, séparer."
]
},
{
"glosses": [
"Distribuer, répartir, partager."
]
},
{
"glosses": [
"Distinguer, discerner, séparer."
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fēn"
},
{
"ipa": "\\fən˥\\"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-雲角-分.wav",
"ipa": "fən˥",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q9192_(cmn)-雲角-分.wav/LL-Q9192_(cmn)-雲角-分.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q9192_(cmn)-雲角-分.wav/LL-Q9192_(cmn)-雲角-分.wav.ogg",
"raw_tags": [
"* mandarin \\fən˥\\, \\fən˥˩\\\n** Pinyin : fēn, fèn\n** EFEO : fen, fen\n** Wade-Giles : fên¹, fên⁴\n** Yale : fēn, fèn\n** Zhuyin : ㄈㄣ，ㄈㄣˋ"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-雲角-分.wav"
},
{
"audio": "zh-fèn.ogg",
"ipa": "fən˥˩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/Zh-fèn.ogg/Zh-fèn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-fèn.ogg",
"raw_tags": [
"* mandarin \\fən˥\\, \\fən˥˩\\\n** Pinyin : fēn, fèn\n** EFEO : fen, fen\n** Wade-Giles : fên¹, fên⁴\n** Yale : fēn, fèn\n** Zhuyin : ㄈㄣ，ㄈㄣˋ"
]
},
{
"ipa": "\\fɐn˥\\",
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"ipa": "\\fɐn˨\\",
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fan¹ ; fan⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh_pron": "fan¹ ; fan⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pûn, fûn ; fun"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "bun¹, fun¹"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "feng¹"
},
{
"raw_tags": [
"minbei",
"KCR"
],
"zh_pron": "puíng"
},
{
"tags": [
"Eastern-Min",
"Bang-ua-ce",
"Fuzhou"
],
"zh_pron": "buŏng, hŭng"
},
{
"tags": [
"Min",
"Peh-oe-ji",
"Hokkien",
"Fujian",
"Taiwan"
],
"zh_pron": "pun, hun ; hūn"
},
{
"tags": [
"Min",
"Chaozhou",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "bun¹, hung¹; hung⁷"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "fen (T1) ; ven (T3)"
},
{
"ipa": "\\pɨun\\",
"tags": [
"Medieval-Chinese"
]
},
{
"ipa": "\\bɨunᴴ\\",
"tags": [
"Medieval-Chinese"
]
},
{
"ipa": "\\*pə[n]\\",
"tags": [
"Old-Chinese",
"Baxter-Sagart"
]
},
{
"ipa": "\\*[m]-pə[n]-s\\",
"tags": [
"Old-Chinese",
"Baxter-Sagart"
]
},
{
"ipa": "\\*pɯn\\",
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
]
},
{
"ipa": "\\*bɯns\\",
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
]
}
],
"word": "分"
}
{
"categories": [
"Noms communs en chinois",
"Noms communs en minnan",
"Sinogrammes en minnan",
"Verbes en minnan",
"chinois",
"minnan"
],
"derived": [
{
"alt": "分冊",
"roman": "fēncè",
"translation": "fascicule, volume",
"word": "分册"
},
{
"roman": "fēnhuà",
"translation": "graduation",
"word": "分划"
},
{
"roman": "fēnkè",
"translation": "décigramme",
"word": "分克"
},
{
"roman": "fēnshēng",
"translation": "décilitre",
"word": "分升"
},
{
"roman": "fēnzhī",
"translation": "indiquer une fraction",
"word": "分之"
},
{
"roman": "bùfèn",
"sense": "partie",
"word": "部分"
},
{
"roman": "yīfēn",
"translation": "1 minute",
"word": "一分"
},
{
"roman": "èrfēn",
"translation": "2 minutes",
"word": "二分"
},
{
"roman": "sānfēn",
"translation": "3 minutes",
"word": "三分"
},
{
"roman": "sìfēn",
"translation": "4 minutes",
"word": "四分"
},
{
"roman": "wǔfēn",
"translation": "5 minutes",
"word": "五分"
},
{
"roman": "liùfēn",
"translation": "6 minutes",
"word": "六分"
},
{
"roman": "qīfēn",
"translation": "7 minutes",
"word": "七分"
},
{
"roman": "bāfēn",
"translation": "8 minutes",
"word": "八分"
},
{
"roman": "jiǔfēn",
"translation": "9 minutes",
"word": "九分"
},
{
"roman": "shífēn",
"translation": "10 minutes",
"word": "十分"
}
],
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Fraction"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fēn"
},
{
"ipa": "\\fən˥\\"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-雲角-分.wav",
"ipa": "fən˥",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q9192_(cmn)-雲角-分.wav/LL-Q9192_(cmn)-雲角-分.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q9192_(cmn)-雲角-分.wav/LL-Q9192_(cmn)-雲角-分.wav.ogg",
"raw_tags": [
"* mandarin \\fən˥\\, \\fən˥˩\\\n** Pinyin : fēn, fèn\n** EFEO : fen, fen\n** Wade-Giles : fên¹, fên⁴\n** Yale : fēn, fèn\n** Zhuyin : ㄈㄣ，ㄈㄣˋ"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-雲角-分.wav"
},
{
"audio": "zh-fèn.ogg",
"ipa": "fən˥˩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/Zh-fèn.ogg/Zh-fèn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-fèn.ogg",
"raw_tags": [
"* mandarin \\fən˥\\, \\fən˥˩\\\n** Pinyin : fēn, fèn\n** EFEO : fen, fen\n** Wade-Giles : fên¹, fên⁴\n** Yale : fēn, fèn\n** Zhuyin : ㄈㄣ，ㄈㄣˋ"
]
},
{
"ipa": "\\fɐn˥\\",
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"ipa": "\\fɐn˨\\",
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fan¹ ; fan⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh_pron": "fan¹ ; fan⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pûn, fûn ; fun"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "bun¹, fun¹"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "feng¹"
},
{
"raw_tags": [
"minbei",
"KCR"
],
"zh_pron": "puíng"
},
{
"tags": [
"Eastern-Min",
"Bang-ua-ce",
"Fuzhou"
],
"zh_pron": "buŏng, hŭng"
},
{
"tags": [
"Min",
"Peh-oe-ji",
"Hokkien",
"Fujian",
"Taiwan"
],
"zh_pron": "pun, hun ; hūn"
},
{
"tags": [
"Min",
"Chaozhou",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "bun¹, hung¹; hung⁷"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "fen (T1) ; ven (T3)"
},
{
"ipa": "\\pɨun\\",
"tags": [
"Medieval-Chinese"
]
},
{
"ipa": "\\bɨunᴴ\\",
"tags": [
"Medieval-Chinese"
]
},
{
"ipa": "\\*pə[n]\\",
"tags": [
"Old-Chinese",
"Baxter-Sagart"
]
},
{
"ipa": "\\*[m]-pə[n]-s\\",
"tags": [
"Old-Chinese",
"Baxter-Sagart"
]
},
{
"ipa": "\\*pɯn\\",
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
]
},
{
"ipa": "\\*bɯns\\",
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
]
}
],
"word": "分"
}
{
"categories": [
"Sinogrammes en coréen",
"coréen"
],
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"pos_title": "Sinogramme",
"senses": [
{
"glosses": [
"* Hangeul : 푼, 분\n* Eumhun : 나눌 분, 세는 단위 푼\n* Romanisation :\n** Romanisation révisée du coréen : bun, pun\n** Romanisation McCune-Reischauer : pun, p'un\n** Yale :"
]
}
],
"tags": [
"letter"
],
"word": "分"
}
{
"categories": [
"Sinogrammes en japonais",
"japonais"
],
"derived": [
{
"word": "分娩"
},
{
"word": "分化"
},
{
"word": "分解"
},
{
"word": "分割"
},
{
"word": "分岐"
},
{
"word": "分配"
},
{
"word": "分泌"
},
{
"word": "分布"
},
{
"word": "分裂"
},
{
"word": "分類"
},
{
"word": "分量"
},
{
"word": "分冊"
},
{
"word": "分析"
},
{
"word": "部分"
},
{
"word": "塩分"
},
{
"word": "不可分"
},
{
"word": "半分"
},
{
"word": "幾分"
},
{
"word": "自分"
},
{
"word": "充分"
},
{
"word": "気分"
},
{
"word": "身分"
},
{
"word": "多分"
},
{
"word": "随分"
},
{
"word": "内分泌"
},
{
"word": "市場分析"
},
{
"word": "大分"
},
{
"word": "分別"
},
{
"word": "分針"
},
{
"word": "分かる"
},
{
"word": "分ける"
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"pos_title": "Sinogramme",
"senses": [
{
"glosses": [
"* On’yomi : ぶん (bun), ふん (fun), ぶ (bu)\n* Kun’yomi : わける (wakeru), わかる (wakaru), わかれる (wakareru)"
]
}
],
"tags": [
"letter"
],
"word": "分"
}
{
"categories": [
"Noms communs en japonais",
"japonais"
],
"derived": [
{
"word": "分速"
}
],
"forms": [
{
"form": "ふん",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "fun",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "フン",
"ipas": [
"\\ɸɯɴ˦˨.◌˨\\"
],
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en japonais"
],
"glosses": [
"Minute."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɸɯɴ˦˨.◌˨\\"
}
],
"word": "分"
}
{
"categories": [
"Classificateurs en japonais",
"japonais"
],
"derived": [
{
"word": "一分"
},
{
"word": "二分"
},
{
"word": "三分"
},
{
"word": "四分"
},
{
"word": "五分"
},
{
"word": "六分"
},
{
"word": "七分"
},
{
"word": "八分"
},
{
"word": "九分"
},
{
"word": "十分"
}
],
"forms": [
{
"form": "ふん",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "fun",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "一分",
"raw_tags": [
"Orthographe"
]
},
{
"form": "1分",
"raw_tags": [
"Orthographe"
]
},
{
"form": "いっぷん",
"ipas": [
"\\ip̚.pɯɴ\\"
],
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "二分",
"raw_tags": [
"Orthographe"
]
},
{
"form": "2分",
"raw_tags": [
"Orthographe"
]
},
{
"form": "にふん",
"ipas": [
"\\ɲi.ɸɯɴ\\"
],
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "三分",
"raw_tags": [
"Orthographe"
]
},
{
"form": "3分",
"raw_tags": [
"Orthographe"
]
},
{
"form": "さんぷん",
"ipas": [
"\\sam.pɯɴ\\"
],
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "四分",
"raw_tags": [
"Orthographe"
]
},
{
"form": "4分",
"raw_tags": [
"Orthographe"
]
},
{
"form": "よんふん",
"ipas": [
"\\jo̞ɴ.ɸɯɴ\\"
],
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "五分",
"raw_tags": [
"Orthographe"
]
},
{
"form": "5分",
"raw_tags": [
"Orthographe"
]
},
{
"form": "ごふん",
"ipas": [
"\\ɡo̞.ɸɯɴ\\"
],
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "六分",
"raw_tags": [
"Orthographe"
]
},
{
"form": "6分",
"raw_tags": [
"Orthographe"
]
},
{
"form": "ろっぷん",
"ipas": [
"\\ɾo̞p̚.pɯɴ\\"
],
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "七分",
"raw_tags": [
"Orthographe"
]
},
{
"form": "7分",
"raw_tags": [
"Orthographe"
]
},
{
"form": "ななふん",
"ipas": [
"\\na.na.ɸɯɴ\\"
],
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "八分",
"raw_tags": [
"Orthographe"
]
},
{
"form": "8分",
"raw_tags": [
"Orthographe"
]
},
{
"form": "はっぷん",
"ipas": [
"\\hap̚.pɯɴ\\"
],
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "九分",
"raw_tags": [
"Orthographe"
]
},
{
"form": "9分",
"raw_tags": [
"Orthographe"
]
},
{
"form": "きゅうふん",
"ipas": [
"\\kʲɯː.ɸɯɴ\\"
],
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "十分",
"raw_tags": [
"Orthographe"
]
},
{
"form": "10分",
"raw_tags": [
"Orthographe"
]
},
{
"form": "じゅっぷん",
"ipas": [
"\\dʑɯp̚.pɯɴ\\"
],
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "classifier",
"pos_title": "Classificateur",
"related": [
{
"roman": "ji",
"translation": "heure",
"word": "時"
},
{
"roman": "byō",
"translation": "seconde",
"word": "秒"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en japonais"
],
"glosses": [
"Minute."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɸɯɴ\\"
}
],
"word": "分"
}
{
"categories": [
"Noms communs en japonais",
"japonais"
],
"forms": [
{
"form": "ぶん",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "bun",
"tags": [
"transcription"
]
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en japonais"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
21,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
9
]
],
"roman": "Kono kēki wa kimi no bun da yo.",
"text": "このケーキは君の分だよ。",
"translation": "Cette part de gâteau est à toi. (ta part ; implique qu’il y a d’autres parts du gâteau.)"
}
],
"glosses": [
"Part, portion. Note d’usage : Toujours modifié par un possesseur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɯn\\"
}
],
"word": "分"
}
{
"categories": [
"Sinogrammes en vietnamien",
"vietnamien"
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"pos_title": "Sinogramme",
"raw_tags": [
"phân",
"phận",
"phần"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"(phân, phận, phần)"
]
}
],
"tags": [
"letter"
],
"word": "分"
}
Download raw JSONL data for 分 meaning in All languages combined (21.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-01 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.