See 分 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sinogrammes en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonais",
"orig": "japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "分娩"
},
{
"word": "分化"
},
{
"word": "分解"
},
{
"word": "分割"
},
{
"word": "分岐"
},
{
"word": "分配"
},
{
"word": "分泌"
},
{
"word": "分布"
},
{
"word": "分裂"
},
{
"word": "分類"
},
{
"word": "分量"
},
{
"word": "分冊"
},
{
"word": "分析"
},
{
"word": "部分"
},
{
"word": "塩分"
},
{
"word": "不可分"
},
{
"word": "半分"
},
{
"word": "幾分"
},
{
"word": "自分"
},
{
"word": "充分"
},
{
"word": "気分"
},
{
"word": "身分"
},
{
"word": "多分"
},
{
"word": "随分"
},
{
"word": "内分泌"
},
{
"word": "市場分析"
},
{
"word": "大分"
},
{
"word": "分別"
},
{
"word": "分針"
},
{
"word": "分かる"
},
{
"word": "分ける"
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"pos_title": "Sinogramme",
"senses": [
{
"glosses": [
"On’yomi : ぶん (bun), ふん (fun), ぶ (bu)"
],
"id": "fr-分-ja-character-uTDK9TnO"
},
{
"glosses": [
"Kun’yomi : わける (wakeru), わかる (wakaru), わかれる (wakareru)"
],
"id": "fr-分-ja-character-LmCuAQ1K"
}
],
"tags": [
"letter"
],
"word": "分"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonais",
"orig": "japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "分速"
}
],
"forms": [
{
"form": "ふん",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "fun",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "フン",
"ipas": [
"\\ɸɯɴ˦˨.◌˨\\"
],
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Minute."
],
"id": "fr-分-ja-noun-AXPmUmdg"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɸɯɴ˦˨.◌˨\\"
}
],
"word": "分"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Classificateurs en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonais",
"orig": "japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "一分"
},
{
"word": "二分"
},
{
"word": "三分"
},
{
"word": "四分"
},
{
"word": "五分"
},
{
"word": "六分"
},
{
"word": "七分"
},
{
"word": "八分"
},
{
"word": "九分"
},
{
"word": "十分"
}
],
"forms": [
{
"form": "ふん",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "fun",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "一分",
"raw_tags": [
"Orthographe"
]
},
{
"form": "1分",
"raw_tags": [
"Orthographe"
]
},
{
"form": "いっぷん",
"ipas": [
"\\ip̚.pɯɴ\\"
],
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "二分",
"raw_tags": [
"Orthographe"
]
},
{
"form": "2分",
"raw_tags": [
"Orthographe"
]
},
{
"form": "にふん",
"ipas": [
"\\nʲi.ɸɯɴ\\"
],
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "三分",
"raw_tags": [
"Orthographe"
]
},
{
"form": "3分",
"raw_tags": [
"Orthographe"
]
},
{
"form": "さんぷん",
"ipas": [
"\\sam.pɯɴ\\"
],
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "四分",
"raw_tags": [
"Orthographe"
]
},
{
"form": "4分",
"raw_tags": [
"Orthographe"
]
},
{
"form": "よんふん",
"ipas": [
"\\jo̞ɴ.ɸɯɴ\\"
],
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "五分",
"raw_tags": [
"Orthographe"
]
},
{
"form": "5分",
"raw_tags": [
"Orthographe"
]
},
{
"form": "ごふん",
"ipas": [
"\\ɡo̞.ɸɯɴ\\"
],
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "六分",
"raw_tags": [
"Orthographe"
]
},
{
"form": "6分",
"raw_tags": [
"Orthographe"
]
},
{
"form": "ろっぷん",
"ipas": [
"\\ɾo̞p̚.pɯɴ\\"
],
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "七分",
"raw_tags": [
"Orthographe"
]
},
{
"form": "7分",
"raw_tags": [
"Orthographe"
]
},
{
"form": "ななふん",
"ipas": [
"\\na.na.ɸɯɴ\\"
],
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "八分",
"raw_tags": [
"Orthographe"
]
},
{
"form": "8分",
"raw_tags": [
"Orthographe"
]
},
{
"form": "はっぷん",
"ipas": [
"\\hap̚.pɯɴ\\"
],
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "九分",
"raw_tags": [
"Orthographe"
]
},
{
"form": "9分",
"raw_tags": [
"Orthographe"
]
},
{
"form": "きゅうふん",
"ipas": [
"\\kʲɯː.ɸɯɴ\\"
],
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "十分",
"raw_tags": [
"Orthographe"
]
},
{
"form": "10分",
"raw_tags": [
"Orthographe"
]
},
{
"form": "じゅっぷん",
"ipas": [
"\\dʑɯp̚.pɯɴ\\"
],
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "classifier",
"pos_title": "Classificateur",
"related": [
{
"roman": "ji",
"translation": "heure",
"word": "時"
},
{
"roman": "byō",
"translation": "seconde",
"word": "秒"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Minute."
],
"id": "fr-分-ja-classifier-AXPmUmdg"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɸɯɴ\\"
}
],
"word": "分"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonais",
"orig": "japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ぶん",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "bun",
"tags": [
"transcription"
]
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Kono kēki wa kimi no bun da yo.",
"text": "このケーキは君の分だよ。",
"translation": "Cette part de gâteau est à toi. (ta part ; implique qu’il y a d’autres parts du gâteau.)"
}
],
"glosses": [
"Part, portion. Note d’usage : Toujours modifié par un possesseur."
],
"id": "fr-分-ja-noun-mes4GBoo"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɯn\\"
}
],
"word": "分"
}
{
"categories": [
"Sinogrammes en japonais",
"japonais"
],
"derived": [
{
"word": "分娩"
},
{
"word": "分化"
},
{
"word": "分解"
},
{
"word": "分割"
},
{
"word": "分岐"
},
{
"word": "分配"
},
{
"word": "分泌"
},
{
"word": "分布"
},
{
"word": "分裂"
},
{
"word": "分類"
},
{
"word": "分量"
},
{
"word": "分冊"
},
{
"word": "分析"
},
{
"word": "部分"
},
{
"word": "塩分"
},
{
"word": "不可分"
},
{
"word": "半分"
},
{
"word": "幾分"
},
{
"word": "自分"
},
{
"word": "充分"
},
{
"word": "気分"
},
{
"word": "身分"
},
{
"word": "多分"
},
{
"word": "随分"
},
{
"word": "内分泌"
},
{
"word": "市場分析"
},
{
"word": "大分"
},
{
"word": "分別"
},
{
"word": "分針"
},
{
"word": "分かる"
},
{
"word": "分ける"
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"pos_title": "Sinogramme",
"senses": [
{
"glosses": [
"On’yomi : ぶん (bun), ふん (fun), ぶ (bu)"
]
},
{
"glosses": [
"Kun’yomi : わける (wakeru), わかる (wakaru), わかれる (wakareru)"
]
}
],
"tags": [
"letter"
],
"word": "分"
}
{
"categories": [
"Noms communs en japonais",
"japonais"
],
"derived": [
{
"word": "分速"
}
],
"forms": [
{
"form": "ふん",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "fun",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "フン",
"ipas": [
"\\ɸɯɴ˦˨.◌˨\\"
],
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en japonais"
],
"glosses": [
"Minute."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɸɯɴ˦˨.◌˨\\"
}
],
"word": "分"
}
{
"categories": [
"Classificateurs en japonais",
"japonais"
],
"derived": [
{
"word": "一分"
},
{
"word": "二分"
},
{
"word": "三分"
},
{
"word": "四分"
},
{
"word": "五分"
},
{
"word": "六分"
},
{
"word": "七分"
},
{
"word": "八分"
},
{
"word": "九分"
},
{
"word": "十分"
}
],
"forms": [
{
"form": "ふん",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "fun",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "一分",
"raw_tags": [
"Orthographe"
]
},
{
"form": "1分",
"raw_tags": [
"Orthographe"
]
},
{
"form": "いっぷん",
"ipas": [
"\\ip̚.pɯɴ\\"
],
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "二分",
"raw_tags": [
"Orthographe"
]
},
{
"form": "2分",
"raw_tags": [
"Orthographe"
]
},
{
"form": "にふん",
"ipas": [
"\\nʲi.ɸɯɴ\\"
],
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "三分",
"raw_tags": [
"Orthographe"
]
},
{
"form": "3分",
"raw_tags": [
"Orthographe"
]
},
{
"form": "さんぷん",
"ipas": [
"\\sam.pɯɴ\\"
],
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "四分",
"raw_tags": [
"Orthographe"
]
},
{
"form": "4分",
"raw_tags": [
"Orthographe"
]
},
{
"form": "よんふん",
"ipas": [
"\\jo̞ɴ.ɸɯɴ\\"
],
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "五分",
"raw_tags": [
"Orthographe"
]
},
{
"form": "5分",
"raw_tags": [
"Orthographe"
]
},
{
"form": "ごふん",
"ipas": [
"\\ɡo̞.ɸɯɴ\\"
],
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "六分",
"raw_tags": [
"Orthographe"
]
},
{
"form": "6分",
"raw_tags": [
"Orthographe"
]
},
{
"form": "ろっぷん",
"ipas": [
"\\ɾo̞p̚.pɯɴ\\"
],
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "七分",
"raw_tags": [
"Orthographe"
]
},
{
"form": "7分",
"raw_tags": [
"Orthographe"
]
},
{
"form": "ななふん",
"ipas": [
"\\na.na.ɸɯɴ\\"
],
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "八分",
"raw_tags": [
"Orthographe"
]
},
{
"form": "8分",
"raw_tags": [
"Orthographe"
]
},
{
"form": "はっぷん",
"ipas": [
"\\hap̚.pɯɴ\\"
],
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "九分",
"raw_tags": [
"Orthographe"
]
},
{
"form": "9分",
"raw_tags": [
"Orthographe"
]
},
{
"form": "きゅうふん",
"ipas": [
"\\kʲɯː.ɸɯɴ\\"
],
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "十分",
"raw_tags": [
"Orthographe"
]
},
{
"form": "10分",
"raw_tags": [
"Orthographe"
]
},
{
"form": "じゅっぷん",
"ipas": [
"\\dʑɯp̚.pɯɴ\\"
],
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "classifier",
"pos_title": "Classificateur",
"related": [
{
"roman": "ji",
"translation": "heure",
"word": "時"
},
{
"roman": "byō",
"translation": "seconde",
"word": "秒"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en japonais"
],
"glosses": [
"Minute."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɸɯɴ\\"
}
],
"word": "分"
}
{
"categories": [
"Noms communs en japonais",
"japonais"
],
"forms": [
{
"form": "ぶん",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "bun",
"tags": [
"transcription"
]
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en japonais"
],
"examples": [
{
"roman": "Kono kēki wa kimi no bun da yo.",
"text": "このケーキは君の分だよ。",
"translation": "Cette part de gâteau est à toi. (ta part ; implique qu’il y a d’autres parts du gâteau.)"
}
],
"glosses": [
"Part, portion. Note d’usage : Toujours modifié par un possesseur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɯn\\"
}
],
"word": "分"
}
Download raw JSONL data for 分 meaning in Japonais (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japonais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-12 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.