See échec on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "échce"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interjections en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛk\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) En ancien français eskec, du persan شاه مات, šâh mât (« le roi est mort ») qui a donné échec et mat ; voir chah (« roi ») et mat. L’ajout du \\k\\ final a été influencé par l’ancien français eschac, eschec (« butin »), du francique *skâk."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des échecs",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Échec au roi !"
}
],
"glosses": [
"Attaque sur le roi, au jeu d’échecs, de sorte qu’il est obligé de se retirer ou de se couvrir."
],
"id": "fr-échec-fr-intj-j4yWyo1r",
"topics": [
"chess"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ʃɛk\\"
},
{
"ipa": "\\e.ʃɛk\\",
"rhymes": "\\ɛk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-échec.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-0x010C-échec.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-échec.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-0x010C-échec.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-échec.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-échec.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-échec.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-échec.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-échec.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-échec.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-échec.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-échec.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-O2-échec.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-O2-échec.wav/LL-Q150_(fra)-O2-échec.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-O2-échec.wav/LL-Q150_(fra)-O2-échec.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-O2-échec.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-échec.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Sartus85-échec.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-échec.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Sartus85-échec.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-échec.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-échec.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "échec"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "échce"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "succès"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛk\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "échec et mat"
},
{
"word": "échec scolaire"
},
{
"word": "tenir en échec"
},
{
"word": "voué à l’échec"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) En ancien français eskec, du persan شاه مات, šâh mât (« le roi est mort ») qui a donné échec et mat ; voir chah (« roi ») et mat. L’ajout du \\k\\ final a été influencé par l’ancien français eschac, eschec (« butin »), du francique *skâk."
],
"forms": [
{
"form": "échecs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des échecs",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hilaire Le Gai, Almanach des jeux : Académie nouvelle, Paris : Passard, 1853, page 168",
"text": "Le roi ne peut pas rocquer étant en échec, ni lorsqu’il a remué, ni lorsqu’il essuierait un échec en passant, ni avec une tour qui aurait remué de sa place."
}
],
"glosses": [
"Coup par lequel, au jeu d’échecs, on met le roi en péril."
],
"id": "fr-échec-fr-noun-aK~I-Ouw",
"topics": [
"chess"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Faire échec à quelqu’un."
}
],
"glosses": [
"Obstacle, gène ou embarras causés à quelqu’un."
],
"id": "fr-échec-fr-noun-5EgGqpDP",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888",
"text": "Carcassonne était la place centrale des opérations entreprises contre l’armée aragonaise et un refuge assuré en cas d’échec."
},
{
"ref": "Hélène Vouhé, « Le métal, ça s'travaille : La pétanque, ou comment la technique transforme un monde régi par la chance », dans Jeux rituels: dédiés à la mémoire d'Éric de Dampierre et en hommage à sa vision de la recherche, Paris : Centre d'études mongoles & sibériennes/ Librairie C. Klincksieck, 2000, p. 358",
"text": "Si la réussite d'un pétanquiste chevronné est imputable à sa capacité technique, il en va autrement de l’échec. Celui-ci est attribué à des causes extérieures au joueur, qui pour l'expliquer invoque la « déveine »."
},
{
"ref": "Marion F. Godfroy, Bagnards, éd. Tallandier, 2008, page 18",
"text": "Ainsi, la volonté de correction des premières années, face aux échecs répétitifs maintes fois constatés d’hommes idémistes, se trouve noyée dans l’inertie. Paris dicte à Cayenne des mesures qui témoignent de sa souveraineté, et reflète aussi la méconnaissance de la réalité."
},
{
"ref": "Jean-Louis Riguet, Aristide, la butte meurtrie (Vauquois 1914-1918), Éditions Dédicaces, 2014",
"text": "Je semble défier la mort et pourtant je ne peux protéger les corps meurtris. Les soldats vont encore être obligés de faire des sacrifices pour un résultat plus qu'incertain, probablement un échec."
}
],
"glosses": [
"Revers momentané dans une entreprise."
],
"id": "fr-échec-fr-noun-OpTUq21u",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des échecs",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "On ne perd aux échecs que par sa faute."
},
{
"text": "Une partie d’échecs."
},
{
"text": "Un grand joueur d’échecs."
}
],
"glosses": [
"(pluriel) Jeu qui se joue par deux personnes sur un tablier, appelé échiquier, avec huit pièces et huit pions de chaque couleur."
],
"id": "fr-échec-fr-noun-qx6~bDLV",
"topics": [
"chess"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des échecs",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Des échecs d’ivoire, de buis, d’ébène."
}
],
"glosses": [
"Pièces avec lesquelles on joue à ce jeu, considérées toutes ensemble."
],
"id": "fr-échec-fr-noun-CFpdkjWh",
"topics": [
"chess"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ʃɛk\\"
},
{
"ipa": "\\e.ʃɛk\\",
"rhymes": "\\ɛk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-échec.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-0x010C-échec.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-échec.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-0x010C-échec.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-échec.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-échec.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-échec.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-échec.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-échec.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-échec.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-échec.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-échec.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-O2-échec.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-O2-échec.wav/LL-Q150_(fra)-O2-échec.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-O2-échec.wav/LL-Q150_(fra)-O2-échec.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-O2-échec.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-échec.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Sartus85-échec.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-échec.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Sartus85-échec.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-échec.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-échec.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "insuccès"
},
{
"word": "irréussite"
},
{
"word": "non-réussite"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Coup par lequel on met le roi en péril",
"sense_index": 1,
"word": "Schach"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Coup par lequel on met le roi en péril",
"sense_index": 1,
"word": "check"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Coup par lequel on met le roi en péril",
"sense_index": 1,
"word": "шах"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Coup par lequel on met le roi en péril",
"sense_index": 1,
"word": "escac"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Coup par lequel on met le roi en péril",
"sense_index": 1,
"word": "skak"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Coup par lequel on met le roi en péril",
"sense_index": 1,
"word": "jaque"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Coup par lequel on met le roi en péril",
"sense_index": 1,
"word": "shakki"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Coup par lequel on met le roi en péril",
"sense_index": 1,
"word": "šakki"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "sach",
"sense": "Coup par lequel on met le roi en péril",
"sense_index": 1,
"word": "σαχ"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Coup par lequel on met le roi en péril",
"sense_index": 1,
"word": "sakk"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Coup par lequel on met le roi en péril",
"sense_index": 1,
"word": "chaco"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Coup par lequel on met le roi en péril",
"sense_index": 1,
"word": "scacco"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Coup par lequel on met le roi en péril",
"sense_index": 1,
"word": "schaak"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Coup par lequel on met le roi en péril",
"sense_index": 1,
"word": "sjakk"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Coup par lequel on met le roi en péril",
"sense_index": 1,
"word": "szach"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Coup par lequel on met le roi en péril",
"sense_index": 1,
"word": "xeque"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Coup par lequel on met le roi en péril",
"sense_index": 1,
"word": "șah"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Coup par lequel on met le roi en péril",
"sense_index": 1,
"word": "шах"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Coup par lequel on met le roi en péril",
"sense_index": 1,
"word": "šach"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Coup par lequel on met le roi en péril",
"sense_index": 1,
"word": "šah"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Coup par lequel on met le roi en péril",
"sense_index": 1,
"word": "schack"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Coup par lequel on met le roi en péril",
"sense_index": 1,
"word": "šach"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Coup par lequel on met le roi en péril",
"sense_index": 1,
"word": "şah"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Obstacle, gène ou embarras causés à quelqu’un.",
"sense_index": 2,
"word": "Scheitern"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Obstacle, gène ou embarras causés à quelqu’un.",
"sense_index": 2,
"word": "failure"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Obstacle, gène ou embarras causés à quelqu’un.",
"sense_index": 2,
"word": "daltabaix"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Obstacle, gène ou embarras causés à quelqu’un.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obstacle"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Obstacle, gène ou embarras causés à quelqu’un.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "falla"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Obstacle, gène ou embarras causés à quelqu’un.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "revés"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Obstacle, gène ou embarras causés à quelqu’un.",
"sense_index": 2,
"word": "αποτυχία"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"sense": "Obstacle, gène ou embarras causés à quelqu’un.",
"sense_index": 2,
"word": "ἀπότευξις"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Obstacle, gène ou embarras causés à quelqu’un.",
"sense_index": 2,
"word": "bukás"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Obstacle, gène ou embarras causés à quelqu’un.",
"sense_index": 2,
"word": "mislukking"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Obstacle, gène ou embarras causés à quelqu’un.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "porażka"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Obstacle, gène ou embarras causés à quelqu’un.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "klęska"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Obstacle, gène ou embarras causés à quelqu’un.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "поражение"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Obstacle, gène ou embarras causés à quelqu’un.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "провал"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Obstacle, gène ou embarras causés à quelqu’un.",
"sense_index": 2,
"word": "eahpelihkostuvvan"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Obstacle, gène ou embarras causés à quelqu’un.",
"sense_index": 2,
"word": "neúspěch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Revers dans une entreprise.",
"sense_index": 3,
"word": "setback"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Revers dans une entreprise.",
"sense_index": 3,
"word": "reversal"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "fašal",
"sense": "Revers dans une entreprise.",
"sense_index": 3,
"word": "فَشَل"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Revers dans une entreprise.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "revés"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "apóteuxis",
"sense": "Revers dans une entreprise.",
"sense_index": 3,
"word": "ἀπότευξις"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Revers dans une entreprise.",
"sense_index": 3,
"word": "tegenslag"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Jeu ; voir jeu d’échecs",
"tags": [
"plural"
],
"word": "escacs"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Jeu ; voir jeu d’échecs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escac"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Jeu ; voir jeu d’échecs",
"word": "escac"
}
],
"word": "échec"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "échce"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛk\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) En ancien français eskec, du persan شاه مات, šâh mât (« le roi est mort ») qui a donné échec et mat ; voir chah (« roi ») et mat. L’ajout du \\k\\ final a été influencé par l’ancien français eschac, eschec (« butin »), du francique *skâk."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des échecs",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tu ne peux pas jouer ici car tu es échec."
},
{
"text": "Être échec et mat, c’est perdre la partie."
}
],
"glosses": [
"Menacé de perdre son roi au prochain coup."
],
"id": "fr-échec-fr-adj-iZuVhewF",
"topics": [
"chess"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ʃɛk\\"
},
{
"ipa": "\\e.ʃɛk\\",
"rhymes": "\\ɛk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-échec.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-0x010C-échec.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-échec.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-0x010C-échec.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-échec.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-échec.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-échec.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-échec.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-échec.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-échec.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-échec.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-échec.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-O2-échec.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-O2-échec.wav/LL-Q150_(fra)-O2-échec.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-O2-échec.wav/LL-Q150_(fra)-O2-échec.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-O2-échec.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-échec.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Sartus85-échec.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-échec.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Sartus85-échec.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-échec.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-échec.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "échec"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "échce"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Interjections en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en persan",
"Rimes en français en \\ɛk\\",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) En ancien français eskec, du persan شاه مات, šâh mât (« le roi est mort ») qui a donné échec et mat ; voir chah (« roi ») et mat. L’ajout du \\k\\ final a été influencé par l’ancien français eschac, eschec (« butin »), du francique *skâk."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des échecs"
],
"examples": [
{
"text": "Échec au roi !"
}
],
"glosses": [
"Attaque sur le roi, au jeu d’échecs, de sorte qu’il est obligé de se retirer ou de se couvrir."
],
"topics": [
"chess"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ʃɛk\\"
},
{
"ipa": "\\e.ʃɛk\\",
"rhymes": "\\ɛk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-échec.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-0x010C-échec.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-échec.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-0x010C-échec.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-échec.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-échec.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-échec.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-échec.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-échec.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-échec.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-échec.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-échec.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-O2-échec.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-O2-échec.wav/LL-Q150_(fra)-O2-échec.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-O2-échec.wav/LL-Q150_(fra)-O2-échec.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-O2-échec.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-échec.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Sartus85-échec.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-échec.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Sartus85-échec.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-échec.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-échec.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "échec"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "échce"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "succès"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en persan",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛk\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "échec et mat"
},
{
"word": "échec scolaire"
},
{
"word": "tenir en échec"
},
{
"word": "voué à l’échec"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) En ancien français eskec, du persan شاه مات, šâh mât (« le roi est mort ») qui a donné échec et mat ; voir chah (« roi ») et mat. L’ajout du \\k\\ final a été influencé par l’ancien français eschac, eschec (« butin »), du francique *skâk."
],
"forms": [
{
"form": "échecs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des échecs"
],
"examples": [
{
"ref": "Hilaire Le Gai, Almanach des jeux : Académie nouvelle, Paris : Passard, 1853, page 168",
"text": "Le roi ne peut pas rocquer étant en échec, ni lorsqu’il a remué, ni lorsqu’il essuierait un échec en passant, ni avec une tour qui aurait remué de sa place."
}
],
"glosses": [
"Coup par lequel, au jeu d’échecs, on met le roi en péril."
],
"topics": [
"chess"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Faire échec à quelqu’un."
}
],
"glosses": [
"Obstacle, gène ou embarras causés à quelqu’un."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888",
"text": "Carcassonne était la place centrale des opérations entreprises contre l’armée aragonaise et un refuge assuré en cas d’échec."
},
{
"ref": "Hélène Vouhé, « Le métal, ça s'travaille : La pétanque, ou comment la technique transforme un monde régi par la chance », dans Jeux rituels: dédiés à la mémoire d'Éric de Dampierre et en hommage à sa vision de la recherche, Paris : Centre d'études mongoles & sibériennes/ Librairie C. Klincksieck, 2000, p. 358",
"text": "Si la réussite d'un pétanquiste chevronné est imputable à sa capacité technique, il en va autrement de l’échec. Celui-ci est attribué à des causes extérieures au joueur, qui pour l'expliquer invoque la « déveine »."
},
{
"ref": "Marion F. Godfroy, Bagnards, éd. Tallandier, 2008, page 18",
"text": "Ainsi, la volonté de correction des premières années, face aux échecs répétitifs maintes fois constatés d’hommes idémistes, se trouve noyée dans l’inertie. Paris dicte à Cayenne des mesures qui témoignent de sa souveraineté, et reflète aussi la méconnaissance de la réalité."
},
{
"ref": "Jean-Louis Riguet, Aristide, la butte meurtrie (Vauquois 1914-1918), Éditions Dédicaces, 2014",
"text": "Je semble défier la mort et pourtant je ne peux protéger les corps meurtris. Les soldats vont encore être obligés de faire des sacrifices pour un résultat plus qu'incertain, probablement un échec."
}
],
"glosses": [
"Revers momentané dans une entreprise."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des échecs"
],
"examples": [
{
"text": "On ne perd aux échecs que par sa faute."
},
{
"text": "Une partie d’échecs."
},
{
"text": "Un grand joueur d’échecs."
}
],
"glosses": [
"(pluriel) Jeu qui se joue par deux personnes sur un tablier, appelé échiquier, avec huit pièces et huit pions de chaque couleur."
],
"topics": [
"chess"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des échecs"
],
"examples": [
{
"text": "Des échecs d’ivoire, de buis, d’ébène."
}
],
"glosses": [
"Pièces avec lesquelles on joue à ce jeu, considérées toutes ensemble."
],
"topics": [
"chess"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ʃɛk\\"
},
{
"ipa": "\\e.ʃɛk\\",
"rhymes": "\\ɛk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-échec.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-0x010C-échec.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-échec.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-0x010C-échec.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-échec.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-échec.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-échec.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-échec.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-échec.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-échec.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-échec.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-échec.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-O2-échec.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-O2-échec.wav/LL-Q150_(fra)-O2-échec.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-O2-échec.wav/LL-Q150_(fra)-O2-échec.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-O2-échec.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-échec.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Sartus85-échec.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-échec.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Sartus85-échec.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-échec.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-échec.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "insuccès"
},
{
"word": "irréussite"
},
{
"word": "non-réussite"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Coup par lequel on met le roi en péril",
"sense_index": 1,
"word": "Schach"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Coup par lequel on met le roi en péril",
"sense_index": 1,
"word": "check"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Coup par lequel on met le roi en péril",
"sense_index": 1,
"word": "шах"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Coup par lequel on met le roi en péril",
"sense_index": 1,
"word": "escac"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Coup par lequel on met le roi en péril",
"sense_index": 1,
"word": "skak"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Coup par lequel on met le roi en péril",
"sense_index": 1,
"word": "jaque"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Coup par lequel on met le roi en péril",
"sense_index": 1,
"word": "shakki"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Coup par lequel on met le roi en péril",
"sense_index": 1,
"word": "šakki"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "sach",
"sense": "Coup par lequel on met le roi en péril",
"sense_index": 1,
"word": "σαχ"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Coup par lequel on met le roi en péril",
"sense_index": 1,
"word": "sakk"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Coup par lequel on met le roi en péril",
"sense_index": 1,
"word": "chaco"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Coup par lequel on met le roi en péril",
"sense_index": 1,
"word": "scacco"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Coup par lequel on met le roi en péril",
"sense_index": 1,
"word": "schaak"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Coup par lequel on met le roi en péril",
"sense_index": 1,
"word": "sjakk"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Coup par lequel on met le roi en péril",
"sense_index": 1,
"word": "szach"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Coup par lequel on met le roi en péril",
"sense_index": 1,
"word": "xeque"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Coup par lequel on met le roi en péril",
"sense_index": 1,
"word": "șah"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Coup par lequel on met le roi en péril",
"sense_index": 1,
"word": "шах"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Coup par lequel on met le roi en péril",
"sense_index": 1,
"word": "šach"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Coup par lequel on met le roi en péril",
"sense_index": 1,
"word": "šah"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Coup par lequel on met le roi en péril",
"sense_index": 1,
"word": "schack"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Coup par lequel on met le roi en péril",
"sense_index": 1,
"word": "šach"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Coup par lequel on met le roi en péril",
"sense_index": 1,
"word": "şah"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Obstacle, gène ou embarras causés à quelqu’un.",
"sense_index": 2,
"word": "Scheitern"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Obstacle, gène ou embarras causés à quelqu’un.",
"sense_index": 2,
"word": "failure"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Obstacle, gène ou embarras causés à quelqu’un.",
"sense_index": 2,
"word": "daltabaix"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Obstacle, gène ou embarras causés à quelqu’un.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obstacle"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Obstacle, gène ou embarras causés à quelqu’un.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "falla"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Obstacle, gène ou embarras causés à quelqu’un.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "revés"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Obstacle, gène ou embarras causés à quelqu’un.",
"sense_index": 2,
"word": "αποτυχία"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"sense": "Obstacle, gène ou embarras causés à quelqu’un.",
"sense_index": 2,
"word": "ἀπότευξις"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Obstacle, gène ou embarras causés à quelqu’un.",
"sense_index": 2,
"word": "bukás"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Obstacle, gène ou embarras causés à quelqu’un.",
"sense_index": 2,
"word": "mislukking"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Obstacle, gène ou embarras causés à quelqu’un.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "porażka"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Obstacle, gène ou embarras causés à quelqu’un.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "klęska"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Obstacle, gène ou embarras causés à quelqu’un.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "поражение"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Obstacle, gène ou embarras causés à quelqu’un.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "провал"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Obstacle, gène ou embarras causés à quelqu’un.",
"sense_index": 2,
"word": "eahpelihkostuvvan"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Obstacle, gène ou embarras causés à quelqu’un.",
"sense_index": 2,
"word": "neúspěch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Revers dans une entreprise.",
"sense_index": 3,
"word": "setback"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Revers dans une entreprise.",
"sense_index": 3,
"word": "reversal"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "fašal",
"sense": "Revers dans une entreprise.",
"sense_index": 3,
"word": "فَشَل"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Revers dans une entreprise.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "revés"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "apóteuxis",
"sense": "Revers dans une entreprise.",
"sense_index": 3,
"word": "ἀπότευξις"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Revers dans une entreprise.",
"sense_index": 3,
"word": "tegenslag"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Jeu ; voir jeu d’échecs",
"tags": [
"plural"
],
"word": "escacs"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Jeu ; voir jeu d’échecs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escac"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Jeu ; voir jeu d’échecs",
"word": "escac"
}
],
"word": "échec"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "échce"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en persan",
"Rimes en français en \\ɛk\\",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) En ancien français eskec, du persan شاه مات, šâh mât (« le roi est mort ») qui a donné échec et mat ; voir chah (« roi ») et mat. L’ajout du \\k\\ final a été influencé par l’ancien français eschac, eschec (« butin »), du francique *skâk."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des échecs"
],
"examples": [
{
"text": "Tu ne peux pas jouer ici car tu es échec."
},
{
"text": "Être échec et mat, c’est perdre la partie."
}
],
"glosses": [
"Menacé de perdre son roi au prochain coup."
],
"topics": [
"chess"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ʃɛk\\"
},
{
"ipa": "\\e.ʃɛk\\",
"rhymes": "\\ɛk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-échec.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-0x010C-échec.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-échec.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-0x010C-échec.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-échec.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-échec.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-échec.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-échec.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-échec.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-échec.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-échec.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-échec.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-O2-échec.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-O2-échec.wav/LL-Q150_(fra)-O2-échec.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-O2-échec.wav/LL-Q150_(fra)-O2-échec.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-O2-échec.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-échec.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Sartus85-échec.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-échec.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Sartus85-échec.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-échec.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-échec.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "échec"
}
Download raw JSONL data for échec meaning in All languages combined (18.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.