See âge on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "EAG"
},
{
"word": "Ega"
},
{
"word": "ega"
},
{
"word": "éga"
},
{
"word": "GAE"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots ayant changé de genre en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bachkir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bosniaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en francoprovençal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en iakoute",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en karatchaï-balkar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en khakasse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kirghiz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maya yucatèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mongol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nivkh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nogaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en palenquero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tamoul",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatar de Crimée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchouvache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tigrigna",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tofalar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tourangeau",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turkmène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en zoulou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "à la fleur de l’âge"
},
{
"word": "âgé"
},
{
"word": "âge absolu"
},
{
"word": "âge adulte"
},
{
"word": "âge avancé"
},
{
"word": "âge bête"
},
{
"word": "âge canonique"
},
{
"word": "âge chimique"
},
{
"word": "âge critique"
},
{
"word": "âge d’airain"
},
{
"word": "âge d’argent"
},
{
"word": "âge d’équilibre"
},
{
"word": "âge d’exploitabilité"
},
{
"word": "âge d’or"
},
{
"word": "âge de bronze"
},
{
"word": "âge de fer"
},
{
"word": "âge de la lune"
},
{
"word": "âge de la vie"
},
{
"word": "âge de pierre"
},
{
"word": "âge de la pierre taillée"
},
{
"word": "âge de la pierre polie"
},
{
"word": "âge de raison"
},
{
"word": "âge du bronze"
},
{
"word": "âge du capitaine"
},
{
"word": "âge du fer"
},
{
"word": "âge du renne"
},
{
"word": "âge des métaux"
},
{
"word": "âge ingrat"
},
{
"word": "âge mental"
},
{
"word": "âge mûr"
},
{
"word": "âge nubile"
},
{
"word": "âge pivot"
},
{
"word": "âge-pivot"
},
{
"word": "âge radiométrique"
},
{
"word": "âge relatif"
},
{
"word": "Âge sombre"
},
{
"word": "âger"
},
{
"word": "âgisme"
},
{
"word": "âgiste"
},
{
"word": "anti-âge"
},
{
"word": "bas âge"
},
{
"word": "bel âge"
},
{
"word": "bénéfice de l’âge"
},
{
"word": "classe d’âge"
},
{
"word": "d’âge en âge"
},
{
"word": "dans la fleur de l’âge"
},
{
"word": "deuxième âge"
},
{
"word": "dispense d’âge"
},
{
"word": "d’un autre âge"
},
{
"word": "d’un certain âge"
},
{
"word": "entre deux âges"
},
{
"word": "faire son âge"
},
{
"word": "fleur de l’âge"
},
{
"word": "force de l’âge"
},
{
"word": "frère d’âge"
},
{
"word": "grand âge"
},
{
"word": "hors d’âge"
},
{
"sense": "ou",
"word": "ILA"
},
{
"word": "jeune âge"
},
{
"word": "Moyen Âge"
},
{
"word": "maladie du jeune âge"
},
{
"word": "ne pas avoir d’âge"
},
{
"word": "ne pas faire son âge"
},
{
"word": "ne pas paraître son âge"
},
{
"word": "non-âge"
},
{
"word": "Nouvel-Âge"
},
{
"sense": "ou",
"word": "Petit Âge glaciaire"
},
{
"word": "poids à âge-type"
},
{
"word": "premier âge"
},
{
"word": "prendre de l’âge"
},
{
"word": "président d’âge"
},
{
"word": "pyramide des âges"
},
{
"word": "quatrième âge"
},
{
"word": "sœur d’âge"
},
{
"word": "sous-âge"
},
{
"word": "tranche d’âge"
},
{
"word": "troisième âge"
},
{
"word": "vieux avant l’âge"
}
],
"etymology_texts": [
"(Ca. 1100) Du moyen français aage, äage, de l’ancien français aé, eé, du latin aetatem (accusatif de aetas, même sens).",
"Le passage de aé à aage s’est fait par suffixation en -age, semble-t-il, parce que la première forme était trop courte : aé + -age. On trouve la forme edage au début du XIIᵉ siècle qui conforte la thèse d’une telle évolution."
],
"forms": [
{
"form": "âges",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En Acadie, le mot âge se rencontre souvent au féminin, comme il l’était parfois en ancien français.",
"[…] depuis ma vingtième année – la belle âge ! — (François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 11)"
],
"paronyms": [
{
"word": "age"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "l’âge n’est fait que pour les chevaux"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Réponse de M. Raspail père à l’avocat général, lors du procès deFrançois-Vincent Raspail le 12 février 1874",
"text": "Je ne suis pas arrivé à l’âge de quatre-vingt ans pour rétracter en rien les convictions de ma vie entière."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, quatrième partie",
"text": "C’est dommage d’éternuer dans le son à son âge…"
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 247",
"text": "C’est avec de telles calembredaines que les prêtres s’imaginent piper la confiance des enfants à l’âge où, précisément, ils commencent à discerner qu’ils n’ont pas poussé dans les choux."
},
{
"ref": "Journal officiel de la République française: Avis et rapports du Conseil économique et social,nᵒ 1, 1966, page 283",
"text": "Par ailleurs, les sondages effectués démontrent que l’âge moyen du campeur adulte est passé de 28 ans en 1954 à 38 ans en 1964."
},
{
"text": "On connaît l’âge d’un arbre au nombre des cercles concentriques que présente sa tige coupée transversalement."
},
{
"text": "Ce vin a dix ans d’âge. — L’âge de la Terre."
}
],
"glosses": [
"Période écoulée depuis la naissance d’un être vivant ou la fabrication ou apparition d’une chose."
],
"id": "fr-âge-fr-noun-epgcrAN3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Nizan, Aden Arabie, chap. I., Rieder, 1932 ; Maspéro, 1960",
"text": "J’avais vingt ans. Je ne laisserai personne dire que c’est le plus bel âge de la vie."
},
{
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 57, Robert Laffont, 1968",
"text": "— Ça sert à rien de pleurer… On est tous pour y passer un jour ou l’autre.\n— C’était tout de même plus de mon âge que du sien."
},
{
"ref": "André Berger, Le climat de la terre: un passé pour quel avenir?, page 10, De Boeck Supérieur 1992",
"text": "Passionné de mathématiques dès mon plus jeune âge, j’ai toujours voulu comprendre le pourquoi et le comment du monde qui nous entoure."
}
],
"glosses": [
"Chacune des parties de la vie d’une personne."
],
"id": "fr-âge-fr-noun-jgC8wvUx"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Elle ne peut se marier, parce qu’elle n’en a pas l’âge."
}
],
"glosses": [
"Âge requis par les lois, pour certains actes, pour certaines fonctions de la société civile."
],
"id": "fr-âge-fr-noun-8yp2onWF",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "On se corrige avec l’âge. — La raison vient avec l’âge. — L’âge amène la raison. — L’âge a calmé ses passions."
}
],
"glosses": [
"Avancement dans la vie, progrès de la vie."
],
"id": "fr-âge-fr-noun-yIIZN80r"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "'Âge relativement avancé. — Les effets, le poids de l’âge. — L’âge ralentit ses pas."
},
{
"ref": "Ernest Pérochon, Nêne, 1920",
"text": "D’abord, il avait gagé une femme d’âge, très bonne, très douce pour les petits, mais malpropre et tout à fait incapable de faire marcher la maison."
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 413",
"text": "Nous y trouvâmes le petit Bresson et un de ses amis, un quadragénaire. Cet homme d’âge flirta avec Poupette et lui offrit des violettes tandis que je causais avec Riquet qui me fit une ardente apologie de Jacques."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 99",
"text": "La logeuse est une personne d'âge secondée par une domestique sans zèle."
}
],
"glosses": [
"Vieillesse."
],
"id": "fr-âge-fr-noun-ng-01CUc"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’âge de l’homme ne passe pas communément quatre-vingts ans."
},
{
"text": "L’âge des chevaux n’est guère que de trente ans."
},
{
"text": "Il n’a pas duré âge d’homme : il n’a pas atteint la durée commune de la vie."
}
],
"glosses": [
"Durée ordinaire de la vie."
],
"id": "fr-âge-fr-noun-d9pAmbVi",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du temps",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Fort, Le livre des visions : Vivre en Dieu, éd. 1941, page 23",
"text": "Invisible et sans rien troubler de ma présence, comme un Zeus vêtu d’air aux âges d’innocence, que ne puis-je « inspecter » le grand travail des champs !"
},
{
"ref": "Jules Michelet, Bible de l'Humanité, Calmann-lévy, 1876, note en bas de page 77",
"text": "Les textes, quoique confus, laissent pourtant distinguer trois âges, le patriarcal, celui où le prêtre apparaît, enfin l’âge où le magisme médo-caldéen se greffe sur la Perse."
},
{
"ref": "Anatole Claveau, La Vertu, dans Sermons laïques, Paris : Paul Ollendorff, 1898,3ᵉ édition, page 45",
"text": "Je leur souhaite, comme vœu du Jour de l’An, de mener à bien leur entreprise et de ramener sur la terre l’âge évangélique."
}
],
"glosses": [
"Un certain nombre de siècles, période de l’Histoire, période de la mythologie gréco-latine."
],
"id": "fr-âge-fr-noun-I0rMQ0ya",
"topics": [
"time"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑʒ\\"
},
{
"ipa": "\\aʒ\\"
},
{
"audio": "Fr-âge.ogg",
"ipa": "l‿aʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/Fr-âge.ogg/Fr-âge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-âge.ogg",
"raw_tags": [
"France, Paris"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-âge.wav",
"ipa": "aʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-âge.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-âge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-âge.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-âge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-âge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-âge.wav",
"ipa": "aʒə̆",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-âge.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-âge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-âge.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-âge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-âge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Kiminou1-âge.wav",
"ipa": "aʒə̆",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-âge.wav/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-âge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-âge.wav/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-âge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nouvelle-Aquitaine)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kiminou1-âge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-âge.wav",
"ipa": "aʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-âge.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-âge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-âge.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-âge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-âge.wav"
},
{
"ipa": "\\ɑʒ\\",
"raw_tags": [
"(Accents avec distinction /a/~/ɑ/)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-âge.wav",
"ipa": "ɑːʒ˕",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-âge.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-âge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-âge.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-âge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"(Accents avec distinction /a/~/ɑ/)",
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-âge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-âge.wav",
"ipa": "äːʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-âge.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-âge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-âge.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-âge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"(Accents avec distinction /a/~/ɑ/)",
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-âge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-âge.wav",
"ipa": "äːʒə̆",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-âge.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-âge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-âge.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-âge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"(Accents avec distinction /a/~/ɑ/)",
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-âge.wav"
},
{
"ipa": "\\ˈa.ʒə\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-âge.wav",
"ipa": "ˈa.ʒə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-âge.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-âge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-âge.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-âge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-âge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-âge.wav",
"ipa": "ˈa.ʒə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-âge.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-âge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-âge.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-âge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-âge.wav"
},
{
"ipa": "\\ɑ(ː)ʒ\\"
},
{
"ipa": "[ɑɔ̯ʒ]"
},
{
"audio": "Un âge.ogg",
"ipa": "œ̃n‿ɑʒə̆",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/Un_âge.ogg/Un_âge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Un âge.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "ouderdom"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "moshë"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Alter"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Lebensalter"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aage"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aé"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "age"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "sinn",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سِنّ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʿumr",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عُمْر"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʿumur",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عُمُر"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʿamr",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عَمْر"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "yaş"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "йәш"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "si"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "adin"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "ўзрост"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "starost"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "oad"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "възраст"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "edat"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "starost"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "alder"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "edad"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "aĝo"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "aldur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "ikä"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "âgeo"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "âldens"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "aois"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "âje"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "ηλικία"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "kor"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "саас"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "evo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "umur"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "usia"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "aldur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "età"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "nenrei",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "年齢"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "джыл"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "jas",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "жас"
},
{
"lang": "Khakasse",
"lang_code": "kjh",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "час"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "жаш"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "klaa"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "temen"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "jî"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "emir"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "hîn"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "aetas"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "aevum"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amžius"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "возраст"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "umur"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "ha’abil"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"roman": "nas",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "нас"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "leeftijd"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "ouderdom"
},
{
"lang": "Nivkh",
"lang_code": "niv",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "ань"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "яс"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "âge"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "alder"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "edat"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atge"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "erá"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "edat"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "âche"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "ans"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wiek"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "idade"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "vîrstă"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "возраст"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "ahki"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "старост"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "maha"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "umri"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "vek"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "starost"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "d'orela"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "jiiri"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "ålder"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "ålderdom"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "umri"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "edád"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "gulang"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "vayatu",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "வயது"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "yaş"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "яшь"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "věk"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "çул"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "усĕм"
},
{
"lang": "Tigrigna",
"lang_code": "ti",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "ዕድመ"
},
{
"lang": "Tofalar",
"lang_code": "kim",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "наъсын"
},
{
"lang": "Tourangeau",
"lang_code": "tourangeau",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "iaiy"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "yaş"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "ýaş"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "aldr"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ådje"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "ubudala"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Période chronologique",
"sense_index": 7,
"word": "dob"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "jidai",
"sense": "Période chronologique",
"sense_index": 7,
"word": "時代"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Période chronologique",
"sense_index": 7,
"word": "sare"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"roman": "üye",
"sense": "Période chronologique",
"sense_index": 7,
"word": "үе"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Période chronologique",
"sense_index": 7,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "edat"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Période chronologique",
"sense_index": 7,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "okres"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Période chronologique",
"sense_index": 7,
"word": "ev"
}
],
"word": "âge"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo",
"orig": "gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo en graphie francisante",
"orig": "gallo en graphie francisante",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "âges",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie francisante"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Âge."
],
"id": "fr-âge-gallo-noun-ZR9xOHV9"
},
{
"glosses": [
"Ère, génération, majorité."
],
"id": "fr-âge-gallo-noun-Nw5QhY5k",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑʒ\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "âge"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "EAG"
},
{
"word": "Ega"
},
{
"word": "ega"
},
{
"word": "éga"
},
{
"word": "GAE"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots ayant changé de genre en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en ancien français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en azéri",
"Traductions en bachkir",
"Traductions en bambara",
"Traductions en basque",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en bosniaque",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en francoprovençal",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gallo",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en iakoute",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en karatchaï-balkar",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en khakasse",
"Traductions en kirghiz",
"Traductions en kotava",
"Traductions en kurde",
"Traductions en latin",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en malais",
"Traductions en maya yucatèque",
"Traductions en mongol",
"Traductions en nivkh",
"Traductions en nogaï",
"Traductions en normand",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en palenquero",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en picard",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en serbe",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tamoul",
"Traductions en tatar de Crimée",
"Traductions en tatare",
"Traductions en tchouvache",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en tigrigna",
"Traductions en tofalar",
"Traductions en tourangeau",
"Traductions en turc",
"Traductions en turkmène",
"Traductions en vieux norrois",
"Traductions en wallon",
"Traductions en zoulou",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "à la fleur de l’âge"
},
{
"word": "âgé"
},
{
"word": "âge absolu"
},
{
"word": "âge adulte"
},
{
"word": "âge avancé"
},
{
"word": "âge bête"
},
{
"word": "âge canonique"
},
{
"word": "âge chimique"
},
{
"word": "âge critique"
},
{
"word": "âge d’airain"
},
{
"word": "âge d’argent"
},
{
"word": "âge d’équilibre"
},
{
"word": "âge d’exploitabilité"
},
{
"word": "âge d’or"
},
{
"word": "âge de bronze"
},
{
"word": "âge de fer"
},
{
"word": "âge de la lune"
},
{
"word": "âge de la vie"
},
{
"word": "âge de pierre"
},
{
"word": "âge de la pierre taillée"
},
{
"word": "âge de la pierre polie"
},
{
"word": "âge de raison"
},
{
"word": "âge du bronze"
},
{
"word": "âge du capitaine"
},
{
"word": "âge du fer"
},
{
"word": "âge du renne"
},
{
"word": "âge des métaux"
},
{
"word": "âge ingrat"
},
{
"word": "âge mental"
},
{
"word": "âge mûr"
},
{
"word": "âge nubile"
},
{
"word": "âge pivot"
},
{
"word": "âge-pivot"
},
{
"word": "âge radiométrique"
},
{
"word": "âge relatif"
},
{
"word": "Âge sombre"
},
{
"word": "âger"
},
{
"word": "âgisme"
},
{
"word": "âgiste"
},
{
"word": "anti-âge"
},
{
"word": "bas âge"
},
{
"word": "bel âge"
},
{
"word": "bénéfice de l’âge"
},
{
"word": "classe d’âge"
},
{
"word": "d’âge en âge"
},
{
"word": "dans la fleur de l’âge"
},
{
"word": "deuxième âge"
},
{
"word": "dispense d’âge"
},
{
"word": "d’un autre âge"
},
{
"word": "d’un certain âge"
},
{
"word": "entre deux âges"
},
{
"word": "faire son âge"
},
{
"word": "fleur de l’âge"
},
{
"word": "force de l’âge"
},
{
"word": "frère d’âge"
},
{
"word": "grand âge"
},
{
"word": "hors d’âge"
},
{
"sense": "ou",
"word": "ILA"
},
{
"word": "jeune âge"
},
{
"word": "Moyen Âge"
},
{
"word": "maladie du jeune âge"
},
{
"word": "ne pas avoir d’âge"
},
{
"word": "ne pas faire son âge"
},
{
"word": "ne pas paraître son âge"
},
{
"word": "non-âge"
},
{
"word": "Nouvel-Âge"
},
{
"sense": "ou",
"word": "Petit Âge glaciaire"
},
{
"word": "poids à âge-type"
},
{
"word": "premier âge"
},
{
"word": "prendre de l’âge"
},
{
"word": "président d’âge"
},
{
"word": "pyramide des âges"
},
{
"word": "quatrième âge"
},
{
"word": "sœur d’âge"
},
{
"word": "sous-âge"
},
{
"word": "tranche d’âge"
},
{
"word": "troisième âge"
},
{
"word": "vieux avant l’âge"
}
],
"etymology_texts": [
"(Ca. 1100) Du moyen français aage, äage, de l’ancien français aé, eé, du latin aetatem (accusatif de aetas, même sens).",
"Le passage de aé à aage s’est fait par suffixation en -age, semble-t-il, parce que la première forme était trop courte : aé + -age. On trouve la forme edage au début du XIIᵉ siècle qui conforte la thèse d’une telle évolution."
],
"forms": [
{
"form": "âges",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En Acadie, le mot âge se rencontre souvent au féminin, comme il l’était parfois en ancien français.",
"[…] depuis ma vingtième année – la belle âge ! — (François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 11)"
],
"paronyms": [
{
"word": "age"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "l’âge n’est fait que pour les chevaux"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Réponse de M. Raspail père à l’avocat général, lors du procès deFrançois-Vincent Raspail le 12 février 1874",
"text": "Je ne suis pas arrivé à l’âge de quatre-vingt ans pour rétracter en rien les convictions de ma vie entière."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, quatrième partie",
"text": "C’est dommage d’éternuer dans le son à son âge…"
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 247",
"text": "C’est avec de telles calembredaines que les prêtres s’imaginent piper la confiance des enfants à l’âge où, précisément, ils commencent à discerner qu’ils n’ont pas poussé dans les choux."
},
{
"ref": "Journal officiel de la République française: Avis et rapports du Conseil économique et social,nᵒ 1, 1966, page 283",
"text": "Par ailleurs, les sondages effectués démontrent que l’âge moyen du campeur adulte est passé de 28 ans en 1954 à 38 ans en 1964."
},
{
"text": "On connaît l’âge d’un arbre au nombre des cercles concentriques que présente sa tige coupée transversalement."
},
{
"text": "Ce vin a dix ans d’âge. — L’âge de la Terre."
}
],
"glosses": [
"Période écoulée depuis la naissance d’un être vivant ou la fabrication ou apparition d’une chose."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Nizan, Aden Arabie, chap. I., Rieder, 1932 ; Maspéro, 1960",
"text": "J’avais vingt ans. Je ne laisserai personne dire que c’est le plus bel âge de la vie."
},
{
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 57, Robert Laffont, 1968",
"text": "— Ça sert à rien de pleurer… On est tous pour y passer un jour ou l’autre.\n— C’était tout de même plus de mon âge que du sien."
},
{
"ref": "André Berger, Le climat de la terre: un passé pour quel avenir?, page 10, De Boeck Supérieur 1992",
"text": "Passionné de mathématiques dès mon plus jeune âge, j’ai toujours voulu comprendre le pourquoi et le comment du monde qui nous entoure."
}
],
"glosses": [
"Chacune des parties de la vie d’une personne."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Elle ne peut se marier, parce qu’elle n’en a pas l’âge."
}
],
"glosses": [
"Âge requis par les lois, pour certains actes, pour certaines fonctions de la société civile."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "On se corrige avec l’âge. — La raison vient avec l’âge. — L’âge amène la raison. — L’âge a calmé ses passions."
}
],
"glosses": [
"Avancement dans la vie, progrès de la vie."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "'Âge relativement avancé. — Les effets, le poids de l’âge. — L’âge ralentit ses pas."
},
{
"ref": "Ernest Pérochon, Nêne, 1920",
"text": "D’abord, il avait gagé une femme d’âge, très bonne, très douce pour les petits, mais malpropre et tout à fait incapable de faire marcher la maison."
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 413",
"text": "Nous y trouvâmes le petit Bresson et un de ses amis, un quadragénaire. Cet homme d’âge flirta avec Poupette et lui offrit des violettes tandis que je causais avec Riquet qui me fit une ardente apologie de Jacques."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 99",
"text": "La logeuse est une personne d'âge secondée par une domestique sans zèle."
}
],
"glosses": [
"Vieillesse."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "L’âge de l’homme ne passe pas communément quatre-vingts ans."
},
{
"text": "L’âge des chevaux n’est guère que de trente ans."
},
{
"text": "Il n’a pas duré âge d’homme : il n’a pas atteint la durée commune de la vie."
}
],
"glosses": [
"Durée ordinaire de la vie."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du temps"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Fort, Le livre des visions : Vivre en Dieu, éd. 1941, page 23",
"text": "Invisible et sans rien troubler de ma présence, comme un Zeus vêtu d’air aux âges d’innocence, que ne puis-je « inspecter » le grand travail des champs !"
},
{
"ref": "Jules Michelet, Bible de l'Humanité, Calmann-lévy, 1876, note en bas de page 77",
"text": "Les textes, quoique confus, laissent pourtant distinguer trois âges, le patriarcal, celui où le prêtre apparaît, enfin l’âge où le magisme médo-caldéen se greffe sur la Perse."
},
{
"ref": "Anatole Claveau, La Vertu, dans Sermons laïques, Paris : Paul Ollendorff, 1898,3ᵉ édition, page 45",
"text": "Je leur souhaite, comme vœu du Jour de l’An, de mener à bien leur entreprise et de ramener sur la terre l’âge évangélique."
}
],
"glosses": [
"Un certain nombre de siècles, période de l’Histoire, période de la mythologie gréco-latine."
],
"topics": [
"time"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑʒ\\"
},
{
"ipa": "\\aʒ\\"
},
{
"audio": "Fr-âge.ogg",
"ipa": "l‿aʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/Fr-âge.ogg/Fr-âge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-âge.ogg",
"raw_tags": [
"France, Paris"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-âge.wav",
"ipa": "aʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-âge.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-âge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-âge.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-âge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-âge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-âge.wav",
"ipa": "aʒə̆",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-âge.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-âge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-âge.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-âge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-âge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Kiminou1-âge.wav",
"ipa": "aʒə̆",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-âge.wav/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-âge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-âge.wav/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-âge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nouvelle-Aquitaine)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kiminou1-âge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-âge.wav",
"ipa": "aʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-âge.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-âge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-âge.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-âge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-âge.wav"
},
{
"ipa": "\\ɑʒ\\",
"raw_tags": [
"(Accents avec distinction /a/~/ɑ/)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-âge.wav",
"ipa": "ɑːʒ˕",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-âge.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-âge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-âge.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-âge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"(Accents avec distinction /a/~/ɑ/)",
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-âge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-âge.wav",
"ipa": "äːʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-âge.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-âge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-âge.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-âge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"(Accents avec distinction /a/~/ɑ/)",
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-âge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-âge.wav",
"ipa": "äːʒə̆",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-âge.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-âge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-âge.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-âge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"(Accents avec distinction /a/~/ɑ/)",
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-âge.wav"
},
{
"ipa": "\\ˈa.ʒə\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-âge.wav",
"ipa": "ˈa.ʒə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-âge.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-âge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-âge.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-âge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-âge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-âge.wav",
"ipa": "ˈa.ʒə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-âge.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-âge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-âge.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-âge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-âge.wav"
},
{
"ipa": "\\ɑ(ː)ʒ\\"
},
{
"ipa": "[ɑɔ̯ʒ]"
},
{
"audio": "Un âge.ogg",
"ipa": "œ̃n‿ɑʒə̆",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/Un_âge.ogg/Un_âge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Un âge.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "ouderdom"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "moshë"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Alter"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Lebensalter"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aage"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aé"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "age"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "sinn",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سِنّ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʿumr",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عُمْر"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʿumur",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عُمُر"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʿamr",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عَمْر"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "yaş"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "йәш"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "si"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "adin"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "ўзрост"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "starost"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "oad"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "възраст"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "edat"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "starost"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "alder"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "edad"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "aĝo"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "aldur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "ikä"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "âgeo"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "âldens"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "aois"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "âje"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "ηλικία"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "kor"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "саас"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "evo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "umur"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "usia"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "aldur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "età"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "nenrei",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "年齢"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "джыл"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "jas",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "жас"
},
{
"lang": "Khakasse",
"lang_code": "kjh",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "час"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "жаш"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "klaa"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "temen"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "jî"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "emir"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "hîn"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "aetas"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "aevum"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amžius"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "возраст"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "umur"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "ha’abil"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"roman": "nas",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "нас"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "leeftijd"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "ouderdom"
},
{
"lang": "Nivkh",
"lang_code": "niv",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "ань"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "яс"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "âge"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "alder"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "edat"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atge"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "erá"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "edat"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "âche"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "ans"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wiek"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "idade"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "vîrstă"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "возраст"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "ahki"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "старост"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "maha"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "umri"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "vek"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "starost"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "d'orela"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "jiiri"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "ålder"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "ålderdom"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "umri"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "edád"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "gulang"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "vayatu",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "வயது"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "yaş"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "яшь"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "věk"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "çул"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "усĕм"
},
{
"lang": "Tigrigna",
"lang_code": "ti",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "ዕድመ"
},
{
"lang": "Tofalar",
"lang_code": "kim",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "наъсын"
},
{
"lang": "Tourangeau",
"lang_code": "tourangeau",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "iaiy"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "yaş"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "ýaş"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "aldr"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ådje"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"sense": "Période écoulée depuis la naissance",
"sense_index": 1,
"word": "ubudala"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Période chronologique",
"sense_index": 7,
"word": "dob"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "jidai",
"sense": "Période chronologique",
"sense_index": 7,
"word": "時代"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Période chronologique",
"sense_index": 7,
"word": "sare"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"roman": "üye",
"sense": "Période chronologique",
"sense_index": 7,
"word": "үе"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Période chronologique",
"sense_index": 7,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "edat"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Période chronologique",
"sense_index": 7,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "okres"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Période chronologique",
"sense_index": 7,
"word": "ev"
}
],
"word": "âge"
}
{
"categories": [
"Lemmes en gallo",
"Noms communs en gallo",
"gallo",
"gallo en graphie francisante"
],
"forms": [
{
"form": "âges",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie francisante"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Âge."
]
},
{
"glosses": [
"Ère, génération, majorité."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑʒ\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "âge"
}
Download raw JSONL data for âge meaning in All languages combined (29.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.