See věk in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Tchèque", "orig": "tchèque", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "novověk" }, { "word": "věčný" }, { "word": "věčnost" }, { "word": "věkovitý" }, { "word": "věkový" } ], "etymology_texts": [ "Du vieux slave вѣкъ, věkъ." ], "forms": [ { "form": "věky", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "věku", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "věků", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "věku", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "věkům", "tags": [ "plural", "dative" ] }, { "form": "věky", "tags": [ "plural", "accusative" ] }, { "form": "věku", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "věky", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "věku", "tags": [ "singular", "locative" ] }, { "form": "věcích", "tags": [ "plural", "locative" ] }, { "form": "věkem", "tags": [ "singular", "instrumental" ] }, { "form": "věky", "tags": [ "plural", "instrumental" ] } ], "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "raw_tags": [ "masculin inanimé" ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Zlatý věk, âge d’or." } ], "glosses": [ "Âge, époque historique." ], "id": "fr-věk-cs-noun-cFbR5qhH" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en tchèque", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 16, 20 ] ], "text": "Krize středního věku.", "translation": "(Crise du milieu de la vie) démon de midi." }, { "text": "Spokojenost se podle průzkumu zvyšuje s úrovní dosaženého vzdělání nebo s příjmem domácnosti. Klesá naopak s věkem.", "translation": "Selon l'enquête, la satisfaction augmente avec le niveau d'éducation atteint ou avec le revenu du ménage. Au contraire, elle diminue avec l'âge." } ], "glosses": [ "Âge, durée de la vie." ], "id": "fr-věk-cs-noun-niDevYGl" } ], "sounds": [ { "audio": "Cs-věk.ogg", "ipa": "vjɛk", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/Cs-věk.ogg/Cs-věk.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-věk.ogg", "raw_tags": [ "tchèque" ] } ], "synonyms": [ { "word": "stáří" }, { "word": "období" }, { "word": "éra" }, { "word": "epocha" } ], "word": "věk" }
{ "categories": [ "Lemmes en tchèque", "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave", "Noms communs en tchèque", "tchèque" ], "derived": [ { "word": "novověk" }, { "word": "věčný" }, { "word": "věčnost" }, { "word": "věkovitý" }, { "word": "věkový" } ], "etymology_texts": [ "Du vieux slave вѣкъ, věkъ." ], "forms": [ { "form": "věky", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "věku", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "věků", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "věku", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "věkům", "tags": [ "plural", "dative" ] }, { "form": "věky", "tags": [ "plural", "accusative" ] }, { "form": "věku", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "věky", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "věku", "tags": [ "singular", "locative" ] }, { "form": "věcích", "tags": [ "plural", "locative" ] }, { "form": "věkem", "tags": [ "singular", "instrumental" ] }, { "form": "věky", "tags": [ "plural", "instrumental" ] } ], "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "raw_tags": [ "masculin inanimé" ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Zlatý věk, âge d’or." } ], "glosses": [ "Âge, époque historique." ] }, { "categories": [ "Exemples en tchèque" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 16, 20 ] ], "text": "Krize středního věku.", "translation": "(Crise du milieu de la vie) démon de midi." }, { "text": "Spokojenost se podle průzkumu zvyšuje s úrovní dosaženého vzdělání nebo s příjmem domácnosti. Klesá naopak s věkem.", "translation": "Selon l'enquête, la satisfaction augmente avec le niveau d'éducation atteint ou avec le revenu du ménage. Au contraire, elle diminue avec l'âge." } ], "glosses": [ "Âge, durée de la vie." ] } ], "sounds": [ { "audio": "Cs-věk.ogg", "ipa": "vjɛk", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/Cs-věk.ogg/Cs-věk.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-věk.ogg", "raw_tags": [ "tchèque" ] } ], "synonyms": [ { "word": "stáří" }, { "word": "období" }, { "word": "éra" }, { "word": "epocha" } ], "word": "věk" }
Download raw JSONL data for věk meaning in Tchèque (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tchèque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.