See salvo in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:al.bo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "salvus"
},
"expansion": "Del latín salvus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín salvus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "salvo",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "salvos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "salva",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "salvas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "sal-vo",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Estar sano y salvo."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Estar sano y salvo.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Estar sano y salvo."
}
],
"glosses": [
"Que ha escapado de un peligro."
],
"id": "es-salvo-es-adj-3tRnDqvF",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Que está protegido de un peligro."
],
"id": "es-salvo-es-adj-Da~4F7ZM",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Le va bien en todos los ramos salvas las matemáticas."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Le va bien en todos los ramos salvas las matemáticas.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Le va bien en todos los ramos salvas las matemáticas."
}
],
"glosses": [
"Que no se incluye, que se omite o exceptúa."
],
"id": "es-salvo-es-adj-DZxf8kmS",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsal.β̞o]"
},
{
"rhymes": "al.bo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ileso"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "incólume"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sano"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "indemne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "intacto"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "salvado"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "protegido"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "resguardado"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "cubierto"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "seguro"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "exceptuar"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "omitir"
}
],
"word": "salvo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Preposiciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:al.bo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "salvus"
},
"expansion": "Del latín salvus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín salvus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "sal-vo",
"idioms": [
{
"sense": "A mi satisfacción, sin estorbo ni peligro.",
"word": "a mi salvo"
},
{
"sense": "libre de peligro, sin sufrir cierto peligro o amenaza.",
"word": "a salvo"
},
{
"sense": "dejar resguardado. Apartar, no incluir.",
"word": "dejar a salvo"
},
{
"sense": "A salvo",
"word": "en salvo"
},
{
"word": "fiador de salvo"
},
{
"word": "salva sea la parte"
},
{
"sense": "concluir o terminar felizmente algo, especialmente si fue difícil o peligroso.",
"word": "salir a salvo"
},
{
"sense": "a menos que, a no ser que",
"word": "salvo que"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "prep",
"pos_title": "preposición",
"senses": [
{
"glosses": [
"Denota excepción de algo."
],
"id": "es-salvo-es-prep-Bynu4nc2",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsal.β̞o]"
},
{
"rhymes": "al.bo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "excepto"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "menos"
}
],
"word": "salvo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adverbios",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:al.bo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "salvus"
},
"expansion": "Del latín salvus",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "del adjetivo salvo₁."
},
"expansion": "del adjetivo salvo₁.",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "del adjetivo salvo₁..",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "sal-vo",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"pos_title": "adverbio",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Salvo en Semana Santa, siempre comemos carne."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Salvo en Semana Santa, siempre comemos carne.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Salvo en Semana Santa, siempre comemos carne."
}
],
"glosses": [
"Indica situaciones o circunstancias que no se incluyen, que se exceptúan.."
],
"id": "es-salvo-es-adv-p2jYUuEg",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsal.β̞o]"
},
{
"rhymes": "al.bo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "a excepción de"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "excepto"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "menos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fuera de"
}
],
"word": "salvo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Conjunciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:al.bo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "salvus"
},
"expansion": "Del latín salvus",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "del adjetivo salvo₁."
},
"expansion": "del adjetivo salvo₁.",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "del adjetivo salvo₁..",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "sal-vo",
"idioms": [
{
"sense": "A menos que, como no ocurra que, a no ser que.",
"word": "salvo que"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "conj",
"pos_title": "conjunción",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Todos vinieron, salvo María."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Todos vinieron, salvo María.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Todos vinieron, salvo María."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Iré a verte, salvo si se me hace tarde."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Iré a verte, salvo si se me hace tarde.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Iré a verte, salvo si se me hace tarde."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Salvo los gatos, adoro los animales."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Salvo los gatos, adoro los animales.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Salvo los gatos, adoro los animales."
}
],
"glosses": [
"Indica que algo o alguien no se incluye, que se exceptúa.."
],
"id": "es-salvo-es-conj-3V1uTfR-",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsal.β̞o]"
},
{
"rhymes": "al.bo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "fuera de"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "con excepción de"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "excepto"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "menos"
}
],
"word": "salvo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:al.bo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "salvus"
},
"expansion": "Del latín salvus",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "del adjetivo salvo₁."
},
"expansion": "del adjetivo salvo₁.",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "del adjetivo salvo₁..",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "sal-vo",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "salvar"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de salvar."
],
"id": "es-salvo-es-verb-wcJfh8Ke",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsal.β̞o]"
},
{
"rhymes": "al.bo"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "salvo"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:al.bo",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "salvus"
},
"expansion": "Del latín salvus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín salvus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "salvo",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "salvos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "salva",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "salvas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "sal-vo",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Estar sano y salvo."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Estar sano y salvo.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Estar sano y salvo."
}
],
"glosses": [
"Que ha escapado de un peligro."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Que está protegido de un peligro."
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Le va bien en todos los ramos salvas las matemáticas."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Le va bien en todos los ramos salvas las matemáticas.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Le va bien en todos los ramos salvas las matemáticas."
}
],
"glosses": [
"Que no se incluye, que se omite o exceptúa."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsal.β̞o]"
},
{
"rhymes": "al.bo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ileso"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "incólume"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sano"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "indemne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "intacto"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "salvado"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "protegido"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "resguardado"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "cubierto"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "seguro"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "exceptuar"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "omitir"
}
],
"word": "salvo"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Preposiciones",
"ES:Rimas:al.bo",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "salvus"
},
"expansion": "Del latín salvus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín salvus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "sal-vo",
"idioms": [
{
"sense": "A mi satisfacción, sin estorbo ni peligro.",
"word": "a mi salvo"
},
{
"sense": "libre de peligro, sin sufrir cierto peligro o amenaza.",
"word": "a salvo"
},
{
"sense": "dejar resguardado. Apartar, no incluir.",
"word": "dejar a salvo"
},
{
"sense": "A salvo",
"word": "en salvo"
},
{
"word": "fiador de salvo"
},
{
"word": "salva sea la parte"
},
{
"sense": "concluir o terminar felizmente algo, especialmente si fue difícil o peligroso.",
"word": "salir a salvo"
},
{
"sense": "a menos que, a no ser que",
"word": "salvo que"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "prep",
"pos_title": "preposición",
"senses": [
{
"glosses": [
"Denota excepción de algo."
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsal.β̞o]"
},
{
"rhymes": "al.bo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "excepto"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "menos"
}
],
"word": "salvo"
}
{
"categories": [
"ES:Adverbios",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:al.bo",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "salvus"
},
"expansion": "Del latín salvus",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "del adjetivo salvo₁."
},
"expansion": "del adjetivo salvo₁.",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "del adjetivo salvo₁..",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "sal-vo",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"pos_title": "adverbio",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Salvo en Semana Santa, siempre comemos carne."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Salvo en Semana Santa, siempre comemos carne.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Salvo en Semana Santa, siempre comemos carne."
}
],
"glosses": [
"Indica situaciones o circunstancias que no se incluyen, que se exceptúan.."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsal.β̞o]"
},
{
"rhymes": "al.bo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "a excepción de"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "excepto"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "menos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fuera de"
}
],
"word": "salvo"
}
{
"categories": [
"ES:Conjunciones",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:al.bo",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "salvus"
},
"expansion": "Del latín salvus",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "del adjetivo salvo₁."
},
"expansion": "del adjetivo salvo₁.",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "del adjetivo salvo₁..",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "sal-vo",
"idioms": [
{
"sense": "A menos que, como no ocurra que, a no ser que.",
"word": "salvo que"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "conj",
"pos_title": "conjunción",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Todos vinieron, salvo María."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Todos vinieron, salvo María.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Todos vinieron, salvo María."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Iré a verte, salvo si se me hace tarde."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Iré a verte, salvo si se me hace tarde.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Iré a verte, salvo si se me hace tarde."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Salvo los gatos, adoro los animales."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Salvo los gatos, adoro los animales.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Salvo los gatos, adoro los animales."
}
],
"glosses": [
"Indica que algo o alguien no se incluye, que se exceptúa.."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsal.β̞o]"
},
{
"rhymes": "al.bo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "fuera de"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "con excepción de"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "excepto"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "menos"
}
],
"word": "salvo"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:al.bo",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "salvus"
},
"expansion": "Del latín salvus",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "del adjetivo salvo₁."
},
"expansion": "del adjetivo salvo₁.",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "del adjetivo salvo₁..",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "sal-vo",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en indicativo"
],
"form_of": [
{
"word": "salvar"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de salvar."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsal.β̞o]"
},
{
"rhymes": "al.bo"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "salvo"
}
Download raw JSONL data for salvo meaning in Español (6.8kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"salvo",
"Template:forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "salvo",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the eswiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.