See ruano in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colores",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.no",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "metaplasmo de roano, a su vez del latín ravidus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "ruanos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ruana",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ruanas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "rua-no",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Río de la Plata",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Referido al pelaje yeguarizo o caballar, con las crines y la cola de color blanco o rubio muy claro (bayo)."
],
"id": "es-ruano-es-adj-S~z2bg0X",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Río-de-la-Plata",
"noun"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "a. Página 364. Editorial: Universidad Catolica Andres.",
"text": "Por eso los adjetivos, sin más, designan al caballo: un alazán (un caballo con pelo de color canela; un bayo (un caballo de pelo blanco amarillento); un ruano (un caballo de pelo mezclado de blanco, gris y rojo)"
}
],
"glosses": [
"Se dice del caballo que tiene pelos blancos distribuidos de forma uniforme entre otros pardos, rojos, grises, bayos o negros."
],
"id": "es-ruano-es-adj-90gumpvO",
"sense_index": "2",
"tags": [
"noun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈrwa.no]"
},
{
"rhymes": "a.no"
}
],
"word": "ruano"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras con el sufijo -ano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.no",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rūga, rūgae"
},
{
"word": "ruga"
},
{
"word": "rugar"
},
{
"word": "arrugar"
},
{
"word": "arruga"
},
{
"word": "arrugable"
},
{
"word": "arrugación"
},
{
"word": "arrugamiento"
},
{
"word": "arrugarse"
},
{
"word": "corrugar"
},
{
"word": "corrugación"
},
{
"word": "desarrugar"
},
{
"word": "desarrugadura"
},
{
"word": "enrugar"
},
{
"word": "enruga"
},
{
"word": "engurrar"
},
{
"word": "engurra"
},
{
"word": "engurriado"
},
{
"word": "engurrio"
},
{
"word": "engurrumir"
},
{
"word": "engurruñar"
}
],
"etymology_text": "De rúa y el sufijo -ano.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "ruanos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ruana",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ruanas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "rua-no",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Que recorre o anda las calles; que gusta de ruar o pasear por las rúas."
],
"id": "es-ruano-es-adj-7oXgeL9j",
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
50
]
],
"ref": "Annie Birks. Etymologie et traduction. Página 334. Editorial: L'Harmattan. 2011. ISBN: 9782296543706.",
"text": "On dissait aussi caballo de rúa. Un vendedor ruano était un vendeur à la sauvette : il a cédé sa place à vendedor ambulante"
}
],
"glosses": [
"Que pertenece o concierne a la calle o las rúas."
],
"id": "es-ruano-es-adj-7aR26Bz3",
"sense_index": "2",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Se decía de ciertos caballos de rúa o de lujo que se empleaban para lucirlos en las calles y no para otros trabajos."
],
"id": "es-ruano-es-adj-iYODLL~6",
"sense_index": "3",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈrwa.no]"
},
{
"rhymes": "a.no"
}
],
"word": "ruano"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras endógenas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.no",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "De rueda.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "ruanos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ruana",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ruanas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "rua-no",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Que está en círculo o corro con otras personas o cosas; que hace rueda con otros."
],
"id": "es-ruano-es-adj-S2ltK0KU",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈrwa.no]"
},
{
"rhymes": "a.no"
}
],
"word": "ruano"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Colores",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:a.no",
"Español"
],
"etymology_text": "metaplasmo de roano, a su vez del latín ravidus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "ruanos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ruana",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ruanas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "rua-no",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Río de la Plata"
],
"glosses": [
"Referido al pelaje yeguarizo o caballar, con las crines y la cola de color blanco o rubio muy claro (bayo)."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Río-de-la-Plata",
"noun"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "a. Página 364. Editorial: Universidad Catolica Andres.",
"text": "Por eso los adjetivos, sin más, designan al caballo: un alazán (un caballo con pelo de color canela; un bayo (un caballo de pelo blanco amarillento); un ruano (un caballo de pelo mezclado de blanco, gris y rojo)"
}
],
"glosses": [
"Se dice del caballo que tiene pelos blancos distribuidos de forma uniforme entre otros pardos, rojos, grises, bayos o negros."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"noun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈrwa.no]"
},
{
"rhymes": "a.no"
}
],
"word": "ruano"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras con el sufijo -ano",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:a.no",
"Español"
],
"derived": [
{
"word": "rūga, rūgae"
},
{
"word": "ruga"
},
{
"word": "rugar"
},
{
"word": "arrugar"
},
{
"word": "arruga"
},
{
"word": "arrugable"
},
{
"word": "arrugación"
},
{
"word": "arrugamiento"
},
{
"word": "arrugarse"
},
{
"word": "corrugar"
},
{
"word": "corrugación"
},
{
"word": "desarrugar"
},
{
"word": "desarrugadura"
},
{
"word": "enrugar"
},
{
"word": "enruga"
},
{
"word": "engurrar"
},
{
"word": "engurra"
},
{
"word": "engurriado"
},
{
"word": "engurrio"
},
{
"word": "engurrumir"
},
{
"word": "engurruñar"
}
],
"etymology_text": "De rúa y el sufijo -ano.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "ruanos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ruana",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ruanas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "rua-no",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Términos anticuados"
],
"glosses": [
"Que recorre o anda las calles; que gusta de ruar o pasear por las rúas."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Términos anticuados"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
50
]
],
"ref": "Annie Birks. Etymologie et traduction. Página 334. Editorial: L'Harmattan. 2011. ISBN: 9782296543706.",
"text": "On dissait aussi caballo de rúa. Un vendedor ruano était un vendeur à la sauvette : il a cédé sa place à vendedor ambulante"
}
],
"glosses": [
"Que pertenece o concierne a la calle o las rúas."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos anticuados"
],
"glosses": [
"Se decía de ciertos caballos de rúa o de lujo que se empleaban para lucirlos en las calles y no para otros trabajos."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈrwa.no]"
},
{
"rhymes": "a.no"
}
],
"word": "ruano"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras endógenas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:a.no",
"Español"
],
"etymology_text": "De rueda.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "ruanos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ruana",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ruanas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "rua-no",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Que está en círculo o corro con otras personas o cosas; que hace rueda con otros."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈrwa.no]"
},
{
"rhymes": "a.no"
}
],
"word": "ruano"
}
Download raw JSONL data for ruano meaning in Español (3.9kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"ruano"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "ruano",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ruano"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "ruano",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"ruano"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "ruano",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ruano"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "ruano",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the eswiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.