See pariente in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "parens",
"3": "progenitor",
"alt": "parēns"
},
"expansion": "Del latín parēns (\"progenitor\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "pario",
"alt": "pariō"
},
"expansion": "del latín pariō",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*per-"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *per-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín parēns (\"progenitor\"), y este del latín pariō,del protoindoeuropeo *per-. Compárese parentela, parir, parto, el francés parent, el inglés parent, el italiano parente, el portugués parente o el rumano părinte.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "pariente",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "parientes",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "pariente o parienta",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "parientes o parientas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "el enperador era casado con vna parienta del enperador de costantinopla.",
"a": "Ruy González de Clavijo",
"c": "libro",
"f": "1782",
"p": "43",
"t": "Historia del gran Tamorlan"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::el enperador era casado con vna parienta del enperador de costantinopla.Ruy González de Clavijo. Historia del gran Tamorlan. Página 43. 1782.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Ruy González de Clavijo. Historia del gran Tamorlan. Página 43. 1782.",
"text": "el enperador era casado con vna parienta del enperador de costantinopla."
}
],
"glosses": [
"Dicho de una persona, de la misma familia que otra."
],
"id": "es-pariente-es-adj-tYLFLKVq",
"sense_index": "1",
"tags": [
"noun"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Avemos pues ya dicho del traydor, del adulador, de mal consegero, porque estos vicios son muy parientes entre sí.",
"a": "Desiderius Erasmus",
"a2": "Bernardo Pérez de Chinchón",
"a3": "Dorothy Sherman Severin",
"c": "libro",
"editorial": "Real Academia Espanola",
"f": "1975",
"t": "La lengua de Erasmo nuevamente romançada"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Avemos pues ya dicho del traydor, del adulador, de mal consegero, porque estos vicios son muy parientes entre sí.Desiderius Erasmus et al. La lengua de Erasmo nuevamente romançada. Editorial: Real Academia Espanola. 1975.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Desiderius Erasmus et al. La lengua de Erasmo nuevamente romançada. Editorial: Real Academia Espanola. 1975.",
"text": "Avemos pues ya dicho del traydor, del adulador, de mal consegero, porque estos vicios son muy parientes entre sí."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El Antimonio es un cuerpo mineral muy pariente de la naturaleza metálica.",
"a": "Diego de Torres Villarroel",
"c": "libro",
"f": "1750",
"p": "37",
"t": "Anatomia de todo lo visible e invisible"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::El Antimonio es un cuerpo mineral muy pariente de la naturaleza metálica.Diego de Torres Villarroel. Anatomia de todo lo visible e invisible. Página 37. 1750.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Diego de Torres Villarroel. Anatomia de todo lo visible e invisible. Página 37. 1750.",
"text": "El Antimonio es un cuerpo mineral muy pariente de la naturaleza metálica."
}
],
"glosses": [
"Por extensión, que se asemeja a otra como si fuera de la misma familia."
],
"id": "es-pariente-es-adj-CfB9kFtU",
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial",
"outdated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos obsoletos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Trato de cortesía que extendía el rey de Castilla a los nobles del reino sin título de grandeza."
],
"id": "es-pariente-es-adj-miNK54SJ",
"sense_index": "3",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[paˈɾjen̪.t̪e]"
},
{
"syllabic": "pa-rien-te"
},
{
"rhymes": "en.te"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "familiar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "afín"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "parecido"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "semejante"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "símil"
}
],
"word": "pariente"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "parens",
"3": "progenitor",
"alt": "parēns"
},
"expansion": "Del latín parēns (\"progenitor\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "pario",
"alt": "pariō"
},
"expansion": "del latín pariō",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*per-"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *per-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín parēns (\"progenitor\"), y este del latín pariō,del protoindoeuropeo *per-. Compárese parentela, parir, parto, el francés parent, el inglés parent, el italiano parente, el portugués parente o el rumano părinte.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "pariente",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "parientes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "pariente mayor"
},
{
"word": "pariente pobre"
},
{
"word": "behetría de entre parientes"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Varón casado respecto de su cónyuge."
],
"id": "es-pariente-es-noun-irDFMKSp",
"sense_index": "4",
"tags": [
"Spain",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[paˈɾjen̪.t̪e]"
},
{
"syllabic": "pa-rien-te"
},
{
"rhymes": "en.te"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "esposo"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "marido"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "amigo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kar"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "parent"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "parenco"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "parent"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "parente"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "relative"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "parente"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "chʼiilankabil"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "láakʼ"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "lakʼtsil"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "familielid"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "parente"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "părinte"
}
],
"word": "pariente"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "parens",
"3": "progenitor",
"alt": "parēns"
},
"expansion": "Del latín parēns (\"progenitor\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "pario",
"alt": "pariō"
},
"expansion": "del latín pariō",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*per-"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *per-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín parēns (\"progenitor\"), y este del latín pariō,del protoindoeuropeo *per-. Compárese parentela, parir, parto, el francés parent, el inglés parent, el italiano parente, el portugués parente o el rumano părinte.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "pariente",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "parientes",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "pariente o parienta",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "parientes o parientas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "el enperador era casado con vna parienta del enperador de costantinopla.",
"a": "Ruy González de Clavijo",
"c": "libro",
"f": "1782",
"p": "43",
"t": "Historia del gran Tamorlan"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::el enperador era casado con vna parienta del enperador de costantinopla.Ruy González de Clavijo. Historia del gran Tamorlan. Página 43. 1782.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Ruy González de Clavijo. Historia del gran Tamorlan. Página 43. 1782.",
"text": "el enperador era casado con vna parienta del enperador de costantinopla."
}
],
"glosses": [
"Dicho de una persona, de la misma familia que otra."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"noun"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos anticuados",
"ES:Términos coloquiales"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Avemos pues ya dicho del traydor, del adulador, de mal consegero, porque estos vicios son muy parientes entre sí.",
"a": "Desiderius Erasmus",
"a2": "Bernardo Pérez de Chinchón",
"a3": "Dorothy Sherman Severin",
"c": "libro",
"editorial": "Real Academia Espanola",
"f": "1975",
"t": "La lengua de Erasmo nuevamente romançada"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Avemos pues ya dicho del traydor, del adulador, de mal consegero, porque estos vicios son muy parientes entre sí.Desiderius Erasmus et al. La lengua de Erasmo nuevamente romançada. Editorial: Real Academia Espanola. 1975.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Desiderius Erasmus et al. La lengua de Erasmo nuevamente romançada. Editorial: Real Academia Espanola. 1975.",
"text": "Avemos pues ya dicho del traydor, del adulador, de mal consegero, porque estos vicios son muy parientes entre sí."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El Antimonio es un cuerpo mineral muy pariente de la naturaleza metálica.",
"a": "Diego de Torres Villarroel",
"c": "libro",
"f": "1750",
"p": "37",
"t": "Anatomia de todo lo visible e invisible"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::El Antimonio es un cuerpo mineral muy pariente de la naturaleza metálica.Diego de Torres Villarroel. Anatomia de todo lo visible e invisible. Página 37. 1750.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Diego de Torres Villarroel. Anatomia de todo lo visible e invisible. Página 37. 1750.",
"text": "El Antimonio es un cuerpo mineral muy pariente de la naturaleza metálica."
}
],
"glosses": [
"Por extensión, que se asemeja a otra como si fuera de la misma familia."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial",
"outdated"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos obsoletos"
],
"glosses": [
"Trato de cortesía que extendía el rey de Castilla a los nobles del reino sin título de grandeza."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[paˈɾjen̪.t̪e]"
},
{
"syllabic": "pa-rien-te"
},
{
"rhymes": "en.te"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "familiar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "afín"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "parecido"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "semejante"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "símil"
}
],
"word": "pariente"
}
{
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Bretón",
"Español-Catalán",
"Español-Esperanto",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Maya yucateco",
"Español-Neerlandés",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "parens",
"3": "progenitor",
"alt": "parēns"
},
"expansion": "Del latín parēns (\"progenitor\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "pario",
"alt": "pariō"
},
"expansion": "del latín pariō",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*per-"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *per-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín parēns (\"progenitor\"), y este del latín pariō,del protoindoeuropeo *per-. Compárese parentela, parir, parto, el francés parent, el inglés parent, el italiano parente, el portugués parente o el rumano părinte.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "pariente",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "parientes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "pariente mayor"
},
{
"word": "pariente pobre"
},
{
"word": "behetría de entre parientes"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:España",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Varón casado respecto de su cónyuge."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Spain",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[paˈɾjen̪.t̪e]"
},
{
"syllabic": "pa-rien-te"
},
{
"rhymes": "en.te"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "esposo"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "marido"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "amigo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kar"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "parent"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "parenco"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "parent"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "parente"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "relative"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "parente"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "chʼiilankabil"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "láakʼ"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "lakʼtsil"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "familielid"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "parente"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "părinte"
}
],
"word": "pariente"
}
Download raw JSONL data for pariente meaning in Español (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the eswiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.