See oriente in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for oriente meaning in Español (5.3kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "oriens",
"alt": "oriens, orientis"
},
"expansion": "Del latín oriens, orientis",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín oriens, orientis, participio activo de orior, orīri, (\"aparecer\" en el horizonte, \"nacer\", \"tener origen\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "oriente",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "orientes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"senseid": "1",
"word": "E"
},
{
"senseid": "1",
"word": "Oeste"
},
{
"senseid": "1",
"word": "Occidente"
},
{
"senseid": "1",
"word": "Ocaso"
},
{
"senseid": "1",
"word": "Poniente"
},
{
"senseid": "1",
"word": "Norte"
},
{
"senseid": "1",
"word": "Septentrión"
},
{
"senseid": "1",
"word": "Sur"
},
{
"senseid": "1",
"word": "Meridión"
},
{
"senseid": "2",
"word": "occidente"
},
{
"senseid": "2",
"word": "oeste"
},
{
"senseid": "2",
"word": "norte"
},
{
"senseid": "2",
"word": "noreste"
},
{
"senseid": "2",
"word": "noroeste"
},
{
"senseid": "2",
"word": "noroccidente"
},
{
"senseid": "2",
"word": "nororiente"
},
{
"senseid": "2",
"word": "sur"
},
{
"senseid": "2",
"word": "sureste"
},
{
"senseid": "2",
"word": "suroccidente"
},
{
"senseid": "2",
"word": "suroeste"
},
{
"senseid": "2",
"word": "suroriente"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Geografía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Punto cardinal del horizonte, por donde nace el Sol en los equinoccios, convencionalmente ubicado a la derecha de los mapas, a 90° del norte."
],
"id": "es-oriente-es-noun-1",
"senseid": "1",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Lugar, área, dirección o territorio que se sitúa hacia donde sale el Sol, respecto de otro con el cual se compara, o en un ángulo de 90° a la derecha de quien mira hacia el norte."
],
"id": "es-oriente-es-noun-2",
"senseid": "2"
},
{
"glosses": [
"Continente de Asia y las regiones inmediatas de Europa y África."
],
"id": "es-oriente-es-noun-3",
"senseid": "3"
},
{
"glosses": [
"Viento que sopla desde la parte este u oriental (al oriente₂)."
],
"id": "es-oriente-es-noun-4",
"senseid": "4"
},
{
"glosses": [
"Brillo especial de las perlas."
],
"id": "es-oriente-es-noun-5",
"senseid": "5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mocedad, niñez, juventud o edad temprana del ser humano."
],
"id": "es-oriente-es-noun-6",
"senseid": "6",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Astrología",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Horóscopo o casa primera del tema celeste."
],
"id": "es-oriente-es-noun-7",
"senseid": "7",
"tags": [
"outdated"
],
"topics": [
"astrology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nacimiento de una cosa."
],
"id": "es-oriente-es-noun-8",
"senseid": "8",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[oˈɾien̪.te]"
},
{
"syllabic": "o-rien-te"
},
{
"rhymes": "en.te"
}
],
"synonyms": [
{
"senseid": "1",
"word": "Este"
},
{
"senseid": "1",
"word": "Levante"
},
{
"senseid": "1",
"word": "Naciente"
},
{
"senseid": "2",
"word": "este"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"senseids": [
"1"
],
"word": "orient"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "east"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"senseids": [
"2"
],
"word": "east"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"senseids": [
"3"
],
"word": "East"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "Orient"
}
],
"word": "oriente"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en subjuntivo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "orientar"
},
{
"word": "orientarse"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de subjuntivo de orientar o de orientarse."
],
"id": "es-oriente-es-verb-1",
"senseid": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en subjuntivo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "orientar"
},
{
"word": "orientarse"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de subjuntivo de orientar o de orientarse."
],
"id": "es-oriente-es-verb-2",
"senseid": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en imperativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "orientar"
},
{
"word": "orientarse"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (usted) del imperativo de orientar o del imperativo negativo de orientarse."
],
"id": "es-oriente-es-verb-3",
"senseid": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[oˈɾien̪.te]"
},
{
"syllabic": "o-rien-te"
},
{
"rhymes": "en.te"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "oriente"
}
{
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Inglés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "oriens",
"alt": "oriens, orientis"
},
"expansion": "Del latín oriens, orientis",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín oriens, orientis, participio activo de orior, orīri, (\"aparecer\" en el horizonte, \"nacer\", \"tener origen\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "oriente",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "orientes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"senseid": "1",
"word": "E"
},
{
"senseid": "1",
"word": "Oeste"
},
{
"senseid": "1",
"word": "Occidente"
},
{
"senseid": "1",
"word": "Ocaso"
},
{
"senseid": "1",
"word": "Poniente"
},
{
"senseid": "1",
"word": "Norte"
},
{
"senseid": "1",
"word": "Septentrión"
},
{
"senseid": "1",
"word": "Sur"
},
{
"senseid": "1",
"word": "Meridión"
},
{
"senseid": "2",
"word": "occidente"
},
{
"senseid": "2",
"word": "oeste"
},
{
"senseid": "2",
"word": "norte"
},
{
"senseid": "2",
"word": "noreste"
},
{
"senseid": "2",
"word": "noroeste"
},
{
"senseid": "2",
"word": "noroccidente"
},
{
"senseid": "2",
"word": "nororiente"
},
{
"senseid": "2",
"word": "sur"
},
{
"senseid": "2",
"word": "sureste"
},
{
"senseid": "2",
"word": "suroccidente"
},
{
"senseid": "2",
"word": "suroeste"
},
{
"senseid": "2",
"word": "suroriente"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Geografía"
],
"glosses": [
"Punto cardinal del horizonte, por donde nace el Sol en los equinoccios, convencionalmente ubicado a la derecha de los mapas, a 90° del norte."
],
"senseid": "1",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Lugar, área, dirección o territorio que se sitúa hacia donde sale el Sol, respecto de otro con el cual se compara, o en un ángulo de 90° a la derecha de quien mira hacia el norte."
],
"senseid": "2"
},
{
"glosses": [
"Continente de Asia y las regiones inmediatas de Europa y África."
],
"senseid": "3"
},
{
"glosses": [
"Viento que sopla desde la parte este u oriental (al oriente₂)."
],
"senseid": "4"
},
{
"glosses": [
"Brillo especial de las perlas."
],
"senseid": "5"
},
{
"categories": [
"ES:Términos anticuados"
],
"glosses": [
"Mocedad, niñez, juventud o edad temprana del ser humano."
],
"senseid": "6",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"categories": [
"ES:Astrología",
"ES:Términos anticuados"
],
"glosses": [
"Horóscopo o casa primera del tema celeste."
],
"senseid": "7",
"tags": [
"outdated"
],
"topics": [
"astrology"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos anticuados"
],
"glosses": [
"Nacimiento de una cosa."
],
"senseid": "8",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[oˈɾien̪.te]"
},
{
"syllabic": "o-rien-te"
},
{
"rhymes": "en.te"
}
],
"synonyms": [
{
"senseid": "1",
"word": "Este"
},
{
"senseid": "1",
"word": "Levante"
},
{
"senseid": "1",
"word": "Naciente"
},
{
"senseid": "2",
"word": "este"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"senseids": [
"1"
],
"word": "orient"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "east"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"senseids": [
"2"
],
"word": "east"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"senseids": [
"3"
],
"word": "East"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "Orient"
}
],
"word": "oriente"
}
{
"categories": [
"Español"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en subjuntivo"
],
"form_of": [
{
"word": "orientar"
},
{
"word": "orientarse"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de subjuntivo de orientar o de orientarse."
],
"senseid": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en subjuntivo"
],
"form_of": [
{
"word": "orientar"
},
{
"word": "orientarse"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de subjuntivo de orientar o de orientarse."
],
"senseid": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en imperativo"
],
"form_of": [
{
"word": "orientar"
},
{
"word": "orientarse"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (usted) del imperativo de orientar o del imperativo negativo de orientarse."
],
"senseid": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[oˈɾien̪.te]"
},
{
"syllabic": "o-rien-te"
},
{
"rhymes": "en.te"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "oriente"
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<LINK(['Archivo:BrújulaE.svg'], ['thumb'], ['[1] Rosa de los vientos mostrando el ', <ITALIC(){} 'Oriente'>, ' a la derecha (símbolo: E)']){} >, <LINK(['Archivo:East-Africa.svg'], ['thumb'], ['[2] La zona en verde muestra el ', <ITALIC(){} 'oriente'>, ' de África']){} >] in section [[<TEMPLATE(['lengua'], ['es']){} >]]",
"path": [
"oriente"
],
"section": "Español",
"subsection": "",
"title": "oriente",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/117",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<LINK(['Oriente']){} >, ', para referirse específicamente al punto cardinal como tal.', <HTML(ref){'name': 'dpd'} 'Se escriben con mayúscula inicial \"los nombres de los cuatro puntos cardinales (Norte, Sur, Este, Oeste) y de los puntos del horizonte (Noroeste, Sudeste, etc.), cuando nos referimos a ellos en su significado primario, como tales puntos, o cuando forman parte de un nombre propio: ', <ITALIC(){} 'La brújula señala el Norte'>, '; ', <ITALIC(){} 'La nave puso rumbo al Noroeste'>, '; ', <ITALIC(){} 'Corea del Norte'>, '; ', <ITALIC(){} 'la Cruz del Sur'>, '. [...]. Sin embargo, cuando los nombres de los puntos cardinales o de los puntos del horizonte están usados en sentidos derivados y se refieren a la orientación o la dirección correspondientes, se escribirán en minúscula: ', <ITALIC(){} 'el sur de Europa'>, ', ', <ITALIC(){} 'el noroeste de la ciudad'>, ', ', <ITALIC(){} 'el viento norte'>, '\". «', <URL(['http://lema.rae.es/dpd/srv/search?id=BapzSnotjD6n0vZiTp#413'], ['Mayúsculas, 4.13']){} >, '» ', <ITALIC(){} <URL(['http://rae.es/obras-academicas/diccionarios/diccionario-panhispanico-de-dudas'], ['Diccionario Panhispánico de Dudas']){} >>, ', página de la Real Academia Española. Consultado el 14 dic 2013.'>]",
"path": [
"oriente"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "oriente",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/117",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<LINK(['oriental']){} 'es'>, ' (el ']",
"path": [
"oriente"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "oriente",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/117",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<LINK(['Medio Oriente']){} >, ', el ']",
"path": [
"oriente"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "oriente",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/117",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<LINK(['w:Oriente Boliviano'], ['Oriente boliviano']){} >, ', etc.).', <HTML(ref){'name': 'dpd/'} >]",
"path": [
"oriente"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "oriente",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/117",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<LINK(['Oriente']){} >, ', como ']",
"path": [
"oriente"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "oriente",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/117",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<LINK(['nombre propio']){} >, '.', <HTML(ref){'name': 'drae'} <TEMPLATE(['DRAE']){} >>]",
"path": [
"oriente"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "oriente",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información avanzada",
"path": [
"oriente"
],
"section": "Español",
"subsection": "información avanzada",
"title": "oriente",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"oriente",
"forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "oriente",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"oriente",
"forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "oriente",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"oriente",
"forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "oriente",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-09 from the eswiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.