See norte in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "sur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mediodía"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "meridión"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:oɾ.te",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "nord"
},
"expansion": "Del francés nord",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del francés nord, y este del inglés antiguo norþ, derivado del protogermánico *nurþą. Cognados incluyen el danés nord y el alemán Nord, el italiano antiguo nertu y el griego antiguo νέρτερος (nérteros, \"abajo\"), todos de una posible raíz indoeuropea *ner- (\"abajo\", \"izquierda\"). Considerando que los sacrificios se realizaban hacia el este, los altares estarían localizados con el norte hacia la izquierda y abajo en términos de la posición del sol a mediodía.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "norte",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nortes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "nor-te",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bóreas"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "boreal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tramontano"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Geografía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Punto cardinal del horizonte, exactamente opuesto a donde se encuentra el Sol a mediodía (en el hemisferio norte), marcado a 0° en dirección al Polo Norte en una brújula. Convencionalmente se ubica en la parte superior de los mapas,."
],
"id": "es-norte-es-noun-DkaE47mO",
"sense_index": "1",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Física",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Polo positivo de un imán."
],
"id": "es-norte-es-noun-3lIWa5wQ",
"raw_tags": [
"Física"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Viento procedente del norte."
],
"id": "es-norte-es-noun-lseKY0y~",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La punta de América prolongándose señala insistentemente el Sur, nuestro norte.",
"a": "Joaquín Torres García",
"c": "libro",
"f": "1997",
"isbn": "9788483240014",
"t": "Joaquín Torres García"
},
"expansion": ":*Ejemplo: La punta de América prolongándose señala insistentemente el Sur, nuestro norte.Joaquín Torres García. Joaquín Torres García. 1997. ISBN: 9788483240014.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Joaquín Torres García. Joaquín Torres García. 1997. ISBN: 9788483240014.",
"text": "La punta de América prolongándose señala insistentemente el Sur, nuestro norte."
}
],
"glosses": [
"Figurativamente, y en referencia a la estrella polar, que señalaba el norte a los viajeros antes de la invención de la brújula, meta u objetivo."
],
"id": "es-norte-es-noun-NXGIm-DT",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈnoɾ.t̪e]"
},
{
"alternative": "Norte",
"note": "no recomendada"
},
{
"rhymes": "oɾ.te"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "septentrión"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bóreas"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "norte"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos indeclinables",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:oɾ.te",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Kawésqar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Kunza",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mapuche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ucraniano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "nord"
},
"expansion": "Del francés nord",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del francés nord, y este del inglés antiguo norþ, derivado del protogermánico *nurþą. Cognados incluyen el danés nord y el alemán Nord, el italiano antiguo nertu y el griego antiguo νέρτερος (nérteros, \"abajo\"), todos de una posible raíz indoeuropea *ner- (\"abajo\", \"izquierda\"). Considerando que los sacrificios se realizaban hacia el este, los altares estarían localizados con el norte hacia la izquierda y abajo en términos de la posición del sol a mediodía.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "norte",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "norte",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "norte",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "norte",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "nor-te",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo indeclinable",
"senses": [
{
"glosses": [
"Que está al norte."
],
"id": "es-norte-es-adj-v0w~FNCF",
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈnoɾ.t̪e]"
},
{
"alternative": "Norte",
"note": "no recomendada"
},
{
"rhymes": "oɾ.te"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "5",
"word": "septentrional"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "اتجاه"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Norden"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kleiz"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "север"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "nord"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"balear"
],
"word": "tramuntana"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "nordo"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "ipar"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nord"
},
{
"lang": "Griego antiguo",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "ἄρκτος"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "north"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nord"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "settentrione"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "北"
},
{
"lang": "Kawésqar",
"lang_code": "alc",
"word": "aqáte"
},
{
"lang": "Kunza",
"lang_code": "kuz",
"word": "mutups"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"word": "北"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"word": "xaman"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"word": "pikun"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "noorden"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "noord"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "północ"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "norte"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "setentrião"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "norr"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "північ"
}
],
"word": "norte"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "sur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mediodía"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "meridión"
}
],
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:oɾ.te",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "nord"
},
"expansion": "Del francés nord",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del francés nord, y este del inglés antiguo norþ, derivado del protogermánico *nurþą. Cognados incluyen el danés nord y el alemán Nord, el italiano antiguo nertu y el griego antiguo νέρτερος (nérteros, \"abajo\"), todos de una posible raíz indoeuropea *ner- (\"abajo\", \"izquierda\"). Considerando que los sacrificios se realizaban hacia el este, los altares estarían localizados con el norte hacia la izquierda y abajo en términos de la posición del sol a mediodía.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "norte",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nortes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "nor-te",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bóreas"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "boreal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tramontano"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Geografía"
],
"glosses": [
"Punto cardinal del horizonte, exactamente opuesto a donde se encuentra el Sol a mediodía (en el hemisferio norte), marcado a 0° en dirección al Polo Norte en una brújula. Convencionalmente se ubica en la parte superior de los mapas,."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"ES:Física"
],
"glosses": [
"Polo positivo de un imán."
],
"raw_tags": [
"Física"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Viento procedente del norte."
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La punta de América prolongándose señala insistentemente el Sur, nuestro norte.",
"a": "Joaquín Torres García",
"c": "libro",
"f": "1997",
"isbn": "9788483240014",
"t": "Joaquín Torres García"
},
"expansion": ":*Ejemplo: La punta de América prolongándose señala insistentemente el Sur, nuestro norte.Joaquín Torres García. Joaquín Torres García. 1997. ISBN: 9788483240014.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Joaquín Torres García. Joaquín Torres García. 1997. ISBN: 9788483240014.",
"text": "La punta de América prolongándose señala insistentemente el Sur, nuestro norte."
}
],
"glosses": [
"Figurativamente, y en referencia a la estrella polar, que señalaba el norte a los viajeros antes de la invención de la brújula, meta u objetivo."
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈnoɾ.t̪e]"
},
{
"alternative": "Norte",
"note": "no recomendada"
},
{
"rhymes": "oɾ.te"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "septentrión"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bóreas"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "norte"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Adjetivos indeclinables",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:oɾ.te",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Bretón",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Chino",
"Español-Esperanto",
"Español-Francés",
"Español-Griego antiguo",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Kawésqar",
"Español-Kunza",
"Español-Mapuche",
"Español-Maya yucateco",
"Español-Neerlandés",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Sueco",
"Español-Ucraniano",
"Español-Vasco",
"Español-Árabe"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "nord"
},
"expansion": "Del francés nord",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del francés nord, y este del inglés antiguo norþ, derivado del protogermánico *nurþą. Cognados incluyen el danés nord y el alemán Nord, el italiano antiguo nertu y el griego antiguo νέρτερος (nérteros, \"abajo\"), todos de una posible raíz indoeuropea *ner- (\"abajo\", \"izquierda\"). Considerando que los sacrificios se realizaban hacia el este, los altares estarían localizados con el norte hacia la izquierda y abajo en términos de la posición del sol a mediodía.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "norte",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "norte",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "norte",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "norte",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "nor-te",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo indeclinable",
"senses": [
{
"glosses": [
"Que está al norte."
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈnoɾ.t̪e]"
},
{
"alternative": "Norte",
"note": "no recomendada"
},
{
"rhymes": "oɾ.te"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "5",
"word": "septentrional"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "اتجاه"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Norden"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kleiz"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "север"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "nord"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"balear"
],
"word": "tramuntana"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "nordo"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "ipar"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nord"
},
{
"lang": "Griego antiguo",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "ἄρκτος"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "north"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nord"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "settentrione"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "北"
},
{
"lang": "Kawésqar",
"lang_code": "alc",
"word": "aqáte"
},
{
"lang": "Kunza",
"lang_code": "kuz",
"word": "mutups"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"word": "北"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"word": "xaman"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"word": "pikun"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "noorden"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "noord"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "północ"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "norte"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "setentrião"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "norr"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "північ"
}
],
"word": "norte"
}
Download raw JSONL data for norte meaning in Español (6.5kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/102",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['cohipónimo'], ['este'], ['oriente'], ['levante'], ['naciente'], ['ocaso'], ['occidente'], ['oeste'], ['poniente'], ['nordeste'], ['noreste'], ['noroeste'], ['noroccidente'], ['nororiente'], ['sudeste'], ['sureste'], ['sudoeste'], ['suroeste'], ['suroccidente'], ['sudoccidente'], ['sudoriente'], ['suroriente']){} >],head template cohipónimo",
"path": [
"norte"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "norte",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"norte"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "norte",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"norte"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "norte",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"norte"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "norte",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-20 from the eswiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and ad0d2ff). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.