See sur in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "norte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "septentrión"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras monosílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:uɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "sur"
},
"expansion": "Del castellano antiguo sur",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo sur, y este del francés medio sur, del antiguo sud, del inglés antiguo sūþ, del protogermánico *sunþaz, de *sunnǭ (\"sol\"), del protoindoeuropeo *sóh₂wl̥, ya que el sur coincide con la posición del Sol al mediodía en el hemisferio norte. Desplazó al patrimonial ostro, austro, del latín auster.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"forms": [
{
"form": "sur",
"raw_tags": [
"Singularia tantum"
]
}
],
"hyphenation": "sur",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Geografía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "A 850 m sobre el nivel del mar. el yacimiento se compone de varios covachos, tres superiores orientados al Este, un cuarto más grande orientado al Sur y un quinto también orientado al Este.",
"a": "Jorge A. Soler Díaz",
"c": "libro",
"editorial": "Real Academia de la Historia",
"f": "2002-06",
"isbn": "9788495983022",
"obs": "uso incorrecto de mayúscula en punto cardinal",
"p": "428",
"t": "Cuevas de inhumación múltiple en la Comunidad Valenciana",
"u": "http://books.google.es/books?id=2m6_-_sMpE4C&pg=PA289"
},
"expansion": ":*Ejemplo: A 850 m sobre el nivel del mar. el yacimiento se compone de varios covachos, tres superiores orientados al Este, un cuarto más grande orientado al Sur y un quinto también orientado al Este.Jorge A. Soler Díaz. Cuevas de inhumación múltiple en la Comunidad Valenciana. Página 428. Editorial: Real Academia de la Historia. Jun 2002. ISBN: 9788495983022. OBS.: uso incorrecto de mayúscula en punto cardinal",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Jorge A. Soler Díaz. Cuevas de inhumación múltiple en la Comunidad Valenciana. Página 428. Editorial: Real Academia de la Historia. Jun 2002. ISBN: 9788495983022. OBS.: uso incorrecto de mayúscula en punto cardinal",
"text": "A 850 m sobre el nivel del mar. el yacimiento se compone de varios covachos, tres superiores orientados al Este, un cuarto más grande orientado al Sur y un quinto también orientado al Este."
}
],
"glosses": [
"Punto cardinal del horizonte, exactamente donde se encuentra el Sol a mediodía (en el hemisferio norte), marcado a 180° con respecto al Norte en una brújula. Convencionalmente se ubica en la parte inferior de los mapas,."
],
"id": "es-sur-es-noun-TsF6QCsT",
"sense_index": "1",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Física",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"El polo negativo de un imán."
],
"id": "es-sur-es-noun--zJr9Qrm",
"raw_tags": [
"Física"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsuɾ]"
},
{
"alternative": "Sur",
"note": "no recomendada"
},
{
"alternative": "S"
},
{
"rhymes": "uɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "austro"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mediodía"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "meridión"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ostro"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sud"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos indeclinables",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras monosílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:uɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Afrikáans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Albanés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Azerí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Cantonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Coreano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Corso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Eslovaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Estonio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Frisón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Guaraní",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Indonesio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Islandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Javanés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Kunza",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Kurdo (macrolengua)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Malayalam",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Malayo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Min nan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Narom",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Nórdico antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Persa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Quechua cuzqueño",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Serbocroata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Suajili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sánscrito",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tamil",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Telugú",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vietnamita",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Volapuk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ídish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "sur"
},
"expansion": "Del castellano antiguo sur",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo sur, y este del francés medio sur, del antiguo sud, del inglés antiguo sūþ, del protogermánico *sunþaz, de *sunnǭ (\"sol\"), del protoindoeuropeo *sóh₂wl̥, ya que el sur coincide con la posición del Sol al mediodía en el hemisferio norte. Desplazó al patrimonial ostro, austro, del latín auster.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"forms": [
{
"form": "sur",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "sur",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "sur",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "sur",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "sur",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo indeclinable",
"senses": [
{
"glosses": [
"Que está al sur."
],
"id": "es-sur-es-adj-JsNbTZnk",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsuɾ]"
},
{
"alternative": "Sur",
"note": "no recomendada"
},
{
"alternative": "S"
},
{
"rhymes": "uɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "meridional"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1",
"word": "suide"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jug"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "југ"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jug"
},
{
"lang": "Alemán antiguo",
"lang_code": "goh",
"sense_index": "1",
"word": "sunt"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Süden"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "جنوب"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1",
"word": "cənub"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kreisteiz"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "su"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "юг"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sud"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "balear"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "mitjorn"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jih"
},
{
"lang": "Cantonés",
"lang_code": "yue",
"sense_index": "1",
"word": "南"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1",
"word": "南"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1",
"word": "남쪽"
},
{
"lang": "Corso",
"lang_code": "co",
"sense_index": "1",
"word": "sudu"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "syd"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "juh"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jug"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "sudo"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "lõuna"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "hego"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "hegoalde"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "etelä"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "sud"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "1",
"word": "suden"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "sur"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"word": "νότος"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"sense_index": "1",
"word": "yvy"
},
{
"lang": "Hebreo antiguo",
"lang_code": "hbo",
"sense_index": "1",
"word": "נגב"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "דרום"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "1",
"word": "दकषण"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "dél"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "sudo"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1",
"word": "selatan"
},
{
"lang": "Inglés antiguo",
"lang_code": "ang",
"sense_index": "1",
"word": "sūþ"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "south"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "sud"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "suður"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "sud"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "南"
},
{
"lang": "Javanés",
"lang_code": "jv",
"sense_index": "1",
"word": "kidul"
},
{
"lang": "Kunza",
"lang_code": "kuz",
"sense_index": "1",
"word": "backa' psladis"
},
{
"lang": "Kurdo (macrolengua)",
"lang_code": "ku",
"sense_index": "1",
"word": "başûr"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meridies"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"sense_index": "1",
"word": "തകക"
},
{
"lang": "Malayo",
"lang_code": "ms",
"sense_index": "1",
"word": "selatan"
},
{
"lang": "Min nan",
"lang_code": "nan",
"sense_index": "1",
"word": "lâm"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "nojol"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "noojol"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "zuid"
},
{
"lang": "Nórdico antiguo",
"lang_code": "non",
"sense_index": "1",
"word": "suðr"
},
{
"lang": "Narom",
"lang_code": "nrm",
"sense_index": "1",
"word": "su"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "sør"
},
{
"lang": "Noruego nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"word": "sør"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense_index": "1",
"word": "sur"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1",
"word": "جنوب"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "południe"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sul"
},
{
"lang": "Quechua cuzqueño",
"lang_code": "quz",
"sense_index": "1",
"word": "inti lluq'i"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "sud"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "юг"
},
{
"lang": "Sánscrito",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1",
"word": "máddi"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "söder"
},
{
"lang": "Suajili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1",
"word": "kusini"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"sense_index": "1",
"word": "தறக"
},
{
"lang": "Telugú",
"lang_code": "te",
"sense_index": "1",
"word": "దకషణ"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "güney"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "hướng nam"
},
{
"lang": "Volapuk",
"lang_code": "vo",
"sense_index": "1",
"word": "sulüd"
},
{
"lang": "Ídish",
"lang_code": "yi",
"sense_index": "1",
"word": "דרום"
}
],
"word": "sur"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "norte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "septentrión"
}
],
"categories": [
"ES:Palabras monosílabas",
"ES:Rimas:uɾ",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "sur"
},
"expansion": "Del castellano antiguo sur",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo sur, y este del francés medio sur, del antiguo sud, del inglés antiguo sūþ, del protogermánico *sunþaz, de *sunnǭ (\"sol\"), del protoindoeuropeo *sóh₂wl̥, ya que el sur coincide con la posición del Sol al mediodía en el hemisferio norte. Desplazó al patrimonial ostro, austro, del latín auster.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"forms": [
{
"form": "sur",
"raw_tags": [
"Singularia tantum"
]
}
],
"hyphenation": "sur",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Geografía"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "A 850 m sobre el nivel del mar. el yacimiento se compone de varios covachos, tres superiores orientados al Este, un cuarto más grande orientado al Sur y un quinto también orientado al Este.",
"a": "Jorge A. Soler Díaz",
"c": "libro",
"editorial": "Real Academia de la Historia",
"f": "2002-06",
"isbn": "9788495983022",
"obs": "uso incorrecto de mayúscula en punto cardinal",
"p": "428",
"t": "Cuevas de inhumación múltiple en la Comunidad Valenciana",
"u": "http://books.google.es/books?id=2m6_-_sMpE4C&pg=PA289"
},
"expansion": ":*Ejemplo: A 850 m sobre el nivel del mar. el yacimiento se compone de varios covachos, tres superiores orientados al Este, un cuarto más grande orientado al Sur y un quinto también orientado al Este.Jorge A. Soler Díaz. Cuevas de inhumación múltiple en la Comunidad Valenciana. Página 428. Editorial: Real Academia de la Historia. Jun 2002. ISBN: 9788495983022. OBS.: uso incorrecto de mayúscula en punto cardinal",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Jorge A. Soler Díaz. Cuevas de inhumación múltiple en la Comunidad Valenciana. Página 428. Editorial: Real Academia de la Historia. Jun 2002. ISBN: 9788495983022. OBS.: uso incorrecto de mayúscula en punto cardinal",
"text": "A 850 m sobre el nivel del mar. el yacimiento se compone de varios covachos, tres superiores orientados al Este, un cuarto más grande orientado al Sur y un quinto también orientado al Este."
}
],
"glosses": [
"Punto cardinal del horizonte, exactamente donde se encuentra el Sol a mediodía (en el hemisferio norte), marcado a 180° con respecto al Norte en una brújula. Convencionalmente se ubica en la parte inferior de los mapas,."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"ES:Física"
],
"glosses": [
"El polo negativo de un imán."
],
"raw_tags": [
"Física"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsuɾ]"
},
{
"alternative": "Sur",
"note": "no recomendada"
},
{
"alternative": "S"
},
{
"rhymes": "uɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "austro"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mediodía"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "meridión"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ostro"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sud"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sur"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Adjetivos indeclinables",
"ES:Palabras monosílabas",
"ES:Rimas:uɾ",
"Español",
"Español-Afrikáans",
"Español-Albanés",
"Español-Alemán",
"Español-Alemán antiguo",
"Español-Azerí",
"Español-Bretón",
"Español-Búlgaro",
"Español-Cantonés",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Chino",
"Español-Coreano",
"Español-Corso",
"Español-Danés",
"Español-Eslovaco",
"Español-Esloveno",
"Español-Esperanto",
"Español-Estonio",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Frisón",
"Español-Gallego",
"Español-Griego",
"Español-Guaraní",
"Español-Hebreo",
"Español-Hebreo antiguo",
"Español-Hindi",
"Español-Húngaro",
"Español-Ido",
"Español-Indonesio",
"Español-Inglés",
"Español-Inglés antiguo",
"Español-Interlingua",
"Español-Islandés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Javanés",
"Español-Kunza",
"Español-Kurdo (macrolengua)",
"Español-Latín",
"Español-Malayalam",
"Español-Malayo",
"Español-Maya yucateco",
"Español-Min nan",
"Español-Narom",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Noruego nynorsk",
"Español-Nórdico antiguo",
"Español-Papiamento",
"Español-Persa",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Quechua cuzqueño",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Serbocroata",
"Español-Suajili",
"Español-Sueco",
"Español-Sánscrito",
"Español-Tamil",
"Español-Telugú",
"Español-Turco",
"Español-Vasco",
"Español-Vietnamita",
"Español-Volapuk",
"Español-Árabe",
"Español-Ídish"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "sur"
},
"expansion": "Del castellano antiguo sur",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo sur, y este del francés medio sur, del antiguo sud, del inglés antiguo sūþ, del protogermánico *sunþaz, de *sunnǭ (\"sol\"), del protoindoeuropeo *sóh₂wl̥, ya que el sur coincide con la posición del Sol al mediodía en el hemisferio norte. Desplazó al patrimonial ostro, austro, del latín auster.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"forms": [
{
"form": "sur",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "sur",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "sur",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "sur",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "sur",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo indeclinable",
"senses": [
{
"glosses": [
"Que está al sur."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsuɾ]"
},
{
"alternative": "Sur",
"note": "no recomendada"
},
{
"alternative": "S"
},
{
"rhymes": "uɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "meridional"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1",
"word": "suide"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jug"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "југ"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jug"
},
{
"lang": "Alemán antiguo",
"lang_code": "goh",
"sense_index": "1",
"word": "sunt"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Süden"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "جنوب"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1",
"word": "cənub"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kreisteiz"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "su"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "юг"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sud"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "balear"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "mitjorn"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jih"
},
{
"lang": "Cantonés",
"lang_code": "yue",
"sense_index": "1",
"word": "南"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1",
"word": "南"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1",
"word": "남쪽"
},
{
"lang": "Corso",
"lang_code": "co",
"sense_index": "1",
"word": "sudu"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "syd"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "juh"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jug"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "sudo"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "lõuna"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "hego"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "hegoalde"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "etelä"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "sud"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "1",
"word": "suden"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "sur"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"word": "νότος"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"sense_index": "1",
"word": "yvy"
},
{
"lang": "Hebreo antiguo",
"lang_code": "hbo",
"sense_index": "1",
"word": "נגב"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "דרום"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "1",
"word": "दकषण"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "dél"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "sudo"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1",
"word": "selatan"
},
{
"lang": "Inglés antiguo",
"lang_code": "ang",
"sense_index": "1",
"word": "sūþ"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "south"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "sud"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "suður"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "sud"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "南"
},
{
"lang": "Javanés",
"lang_code": "jv",
"sense_index": "1",
"word": "kidul"
},
{
"lang": "Kunza",
"lang_code": "kuz",
"sense_index": "1",
"word": "backa' psladis"
},
{
"lang": "Kurdo (macrolengua)",
"lang_code": "ku",
"sense_index": "1",
"word": "başûr"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meridies"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"sense_index": "1",
"word": "തകക"
},
{
"lang": "Malayo",
"lang_code": "ms",
"sense_index": "1",
"word": "selatan"
},
{
"lang": "Min nan",
"lang_code": "nan",
"sense_index": "1",
"word": "lâm"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "nojol"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "noojol"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "zuid"
},
{
"lang": "Nórdico antiguo",
"lang_code": "non",
"sense_index": "1",
"word": "suðr"
},
{
"lang": "Narom",
"lang_code": "nrm",
"sense_index": "1",
"word": "su"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "sør"
},
{
"lang": "Noruego nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"word": "sør"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense_index": "1",
"word": "sur"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1",
"word": "جنوب"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "południe"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sul"
},
{
"lang": "Quechua cuzqueño",
"lang_code": "quz",
"sense_index": "1",
"word": "inti lluq'i"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "sud"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "юг"
},
{
"lang": "Sánscrito",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1",
"word": "máddi"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "söder"
},
{
"lang": "Suajili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1",
"word": "kusini"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"sense_index": "1",
"word": "தறக"
},
{
"lang": "Telugú",
"lang_code": "te",
"sense_index": "1",
"word": "దకషణ"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "güney"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "hướng nam"
},
{
"lang": "Volapuk",
"lang_code": "vo",
"sense_index": "1",
"word": "sulüd"
},
{
"lang": "Ídish",
"lang_code": "yi",
"sense_index": "1",
"word": "דרום"
}
],
"word": "sur"
}
Download raw JSONL data for sur meaning in Español (11.8kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/102",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['cohipónimo'], ['este'], ['oriente'], ['levante'], ['naciente'], ['ocaso'], ['occidente'], ['oeste'], ['poniente'], ['nordeste'], ['noreste'], ['noroeste'], ['noroccidente'], ['nororiente'], ['sudeste'], ['sureste'], ['sudoeste'], ['suroeste'], ['suroccidente'], ['sudoccidente'], ['sudoriente'], ['suroriente']){} >, '.\\n'],head template cohipónimo",
"path": [
"sur"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "sur",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"sur"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "sur",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"sur"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "sur",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"sur"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "sur",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-20 from the eswiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and ad0d2ff). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.