See sur on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Afrikáans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Albanés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Azerí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Cantonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Coreano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Corso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Eslovaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Estonio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Frisón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Guaraní",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Indonesio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Islandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Javanés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Kunza",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Kurdo (macrolengua)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Malayalam",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Malayo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Min nan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Narom",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Nórdico antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Persa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Quechua cuzqueño",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Serbocroata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Suajili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sánscrito",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tamil",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Telugú",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vietnamita",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Volapuk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ídish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "sur"
},
"expansion": "Del castellano antiguo sur",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo sur, y este del francés medio sur, del antiguo sud, del inglés antiguo sūþ, del protogermánico *sunþaz, de *sunnǭ (\"sol\"), del protoindoeuropeo *sóh₂wl̥. Desplazó al patrimonial ostro, austro, del latín auster. Compárese el catalán sud, el italiano sud o el portugués sul.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"forms": [
{
"form": "sur",
"raw_tags": [
"Singularia tantum"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Uno de los cuatro puntos cardinales, el especificado por los 180°, dirigido hacia el polo sur, por convención la dirección hacia abajo en un mapa."
],
"id": "es-sur-es-noun-ABMTZ16R",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Física",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"El polo negativo de un imán."
],
"id": "es-sur-es-noun--zJr9Qrm",
"raw_tags": [
"Física"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsuɾ]"
},
{
"syllabic": "sur"
},
{
"rhymes": "uɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "austro"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "meridión"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mediodía"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ostro"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sud"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1",
"word": "suide"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jug"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "југ"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jug"
},
{
"lang": "Alemán antiguo",
"lang_code": "goh",
"sense_index": "1",
"word": "sunt"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Süden"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "جنوب"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1",
"word": "cənub"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "su"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "юг"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sud"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "balear"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "mitjorn"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jih"
},
{
"lang": "Cantonés",
"lang_code": "yue",
"sense_index": "1",
"word": "南"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1",
"word": "南"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1",
"word": "남쪽"
},
{
"lang": "Corso",
"lang_code": "co",
"sense_index": "1",
"word": "sudu"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "syd"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "juh"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jug"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "sudo"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "lõuna"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "hego"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "hegoalde"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "etelä"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "sud"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "1",
"word": "suden"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "sur"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"word": "νότος"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"sense_index": "1",
"word": "yvy"
},
{
"lang": "Hebreo antiguo",
"lang_code": "hbo",
"sense_index": "1",
"word": "נגב"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "דרום"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "1",
"word": "दकषण"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "dél"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "sudo"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1",
"word": "selatan"
},
{
"lang": "Inglés antiguo",
"lang_code": "ang",
"sense_index": "1",
"word": "sūþ"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "south"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "sud"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "suður"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "sud"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "南"
},
{
"lang": "Javanés",
"lang_code": "jv",
"sense_index": "1",
"word": "kidul"
},
{
"lang": "Kunza",
"lang_code": "kuz",
"sense_index": "1",
"word": "backa' psladis"
},
{
"lang": "Kurdo (macrolengua)",
"lang_code": "ku",
"sense_index": "1",
"word": "başûr"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meridies"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"sense_index": "1",
"word": "തകക"
},
{
"lang": "Malayo",
"lang_code": "ms",
"sense_index": "1",
"word": "selatan"
},
{
"lang": "Min nan",
"lang_code": "nan",
"sense_index": "1",
"word": "lâm"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "nojol"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "noojol"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "zuid"
},
{
"lang": "Nórdico antiguo",
"lang_code": "non",
"sense_index": "1",
"word": "suðr"
},
{
"lang": "Narom",
"lang_code": "nrm",
"sense_index": "1",
"word": "su"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "sør"
},
{
"lang": "Noruego nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"word": "sør"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense_index": "1",
"word": "sur"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1",
"word": "جنوب"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "południe"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sul"
},
{
"lang": "Quechua cuzqueño",
"lang_code": "quz",
"sense_index": "1",
"word": "inti lluq'i"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "sud"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "юг"
},
{
"lang": "Sánscrito",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1",
"word": "máddi"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jug"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "söder"
},
{
"lang": "Suajili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1",
"word": "kusini"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"sense_index": "1",
"word": "தறக"
},
{
"lang": "Telugú",
"lang_code": "te",
"sense_index": "1",
"word": "దకషణ"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "güney"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "hướng nam"
},
{
"lang": "Volapuk",
"lang_code": "vo",
"sense_index": "1",
"word": "sulüd"
},
{
"lang": "Ídish",
"lang_code": "yi",
"sense_index": "1",
"word": "דרום"
}
],
"word": "sur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "DA:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "súrr",
"leng": "da"
},
"expansion": "Del nórdico antiguo súrr",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del nórdico antiguo súrr.",
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Agrio."
],
"id": "es-sur-da-adj-CHZGpnLn",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[suːˀɒ̯]"
}
],
"word": "sur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "FR:Preposiciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Francés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "super",
"3": "sobre",
"leng": "fr"
},
"expansion": "Del latín super (\"sobre\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín super (\"sobre\").",
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"pos": "prep",
"pos_title": "preposición",
"senses": [
{
"glosses": [
"En, en casa de, sobre, encima de."
],
"id": "es-sur-fr-prep--oaE5SNt",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[syʁ]"
},
{
"rhymes": "yʁ"
}
],
"word": "sur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "FR:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Francés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "super",
"3": "sobre",
"leng": "fr"
},
"expansion": "Del latín super (\"sobre\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*suraz",
"leng": "fr"
},
"expansion": "Del protogermánico *suraz",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del protogermánico *suraz.",
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Agrio."
],
"id": "es-sur-fr-adj-CHZGpnLn",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[syʁ]"
},
{
"rhymes": "yʁ"
}
],
"word": "sur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "GL:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Sur."
],
"id": "es-sur-gl-noun-~c5hwzgt",
"sense_index": "1"
}
],
"word": "sur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "NO:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*suraz",
"leng": "no"
},
"expansion": "Del protogermánico *suraz",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del protogermánico *suraz.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Agrio."
],
"id": "es-sur-no-adj-CHZGpnLn",
"sense_index": "1"
}
],
"word": "sur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PAP:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Sur."
],
"id": "es-sur-pap-noun-~c5hwzgt",
"sense_index": "1"
}
],
"word": "sur"
}
{
"categories": [
"DA:Adjetivos",
"Danés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "súrr",
"leng": "da"
},
"expansion": "Del nórdico antiguo súrr",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del nórdico antiguo súrr.",
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Agrio."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[suːˀɒ̯]"
}
],
"word": "sur"
}
{
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Afrikáans",
"Español-Albanés",
"Español-Alemán",
"Español-Alemán antiguo",
"Español-Azerí",
"Español-Bretón",
"Español-Búlgaro",
"Español-Cantonés",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Chino",
"Español-Coreano",
"Español-Corso",
"Español-Danés",
"Español-Eslovaco",
"Español-Esloveno",
"Español-Esperanto",
"Español-Estonio",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Frisón",
"Español-Gallego",
"Español-Griego",
"Español-Guaraní",
"Español-Hebreo",
"Español-Hebreo antiguo",
"Español-Hindi",
"Español-Húngaro",
"Español-Ido",
"Español-Indonesio",
"Español-Inglés",
"Español-Inglés antiguo",
"Español-Interlingua",
"Español-Islandés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Javanés",
"Español-Kunza",
"Español-Kurdo (macrolengua)",
"Español-Latín",
"Español-Malayalam",
"Español-Malayo",
"Español-Maya yucateco",
"Español-Min nan",
"Español-Narom",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Noruego nynorsk",
"Español-Nórdico antiguo",
"Español-Papiamento",
"Español-Persa",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Quechua cuzqueño",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Serbocroata",
"Español-Suajili",
"Español-Sueco",
"Español-Sánscrito",
"Español-Tamil",
"Español-Telugú",
"Español-Turco",
"Español-Vasco",
"Español-Vietnamita",
"Español-Volapuk",
"Español-Árabe",
"Español-Ídish"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "sur"
},
"expansion": "Del castellano antiguo sur",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo sur, y este del francés medio sur, del antiguo sud, del inglés antiguo sūþ, del protogermánico *sunþaz, de *sunnǭ (\"sol\"), del protoindoeuropeo *sóh₂wl̥. Desplazó al patrimonial ostro, austro, del latín auster. Compárese el catalán sud, el italiano sud o el portugués sul.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"forms": [
{
"form": "sur",
"raw_tags": [
"Singularia tantum"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Uno de los cuatro puntos cardinales, el especificado por los 180°, dirigido hacia el polo sur, por convención la dirección hacia abajo en un mapa."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Física"
],
"glosses": [
"El polo negativo de un imán."
],
"raw_tags": [
"Física"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsuɾ]"
},
{
"syllabic": "sur"
},
{
"rhymes": "uɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "austro"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "meridión"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mediodía"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ostro"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sud"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1",
"word": "suide"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jug"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "југ"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jug"
},
{
"lang": "Alemán antiguo",
"lang_code": "goh",
"sense_index": "1",
"word": "sunt"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Süden"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "جنوب"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1",
"word": "cənub"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "su"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "юг"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sud"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "balear"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "mitjorn"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jih"
},
{
"lang": "Cantonés",
"lang_code": "yue",
"sense_index": "1",
"word": "南"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1",
"word": "南"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1",
"word": "남쪽"
},
{
"lang": "Corso",
"lang_code": "co",
"sense_index": "1",
"word": "sudu"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "syd"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "juh"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jug"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "sudo"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "lõuna"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "hego"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "hegoalde"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "etelä"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "sud"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "1",
"word": "suden"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "sur"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"word": "νότος"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"sense_index": "1",
"word": "yvy"
},
{
"lang": "Hebreo antiguo",
"lang_code": "hbo",
"sense_index": "1",
"word": "נגב"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "דרום"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "1",
"word": "दकषण"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "dél"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "sudo"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1",
"word": "selatan"
},
{
"lang": "Inglés antiguo",
"lang_code": "ang",
"sense_index": "1",
"word": "sūþ"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "south"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "sud"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "suður"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "sud"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "南"
},
{
"lang": "Javanés",
"lang_code": "jv",
"sense_index": "1",
"word": "kidul"
},
{
"lang": "Kunza",
"lang_code": "kuz",
"sense_index": "1",
"word": "backa' psladis"
},
{
"lang": "Kurdo (macrolengua)",
"lang_code": "ku",
"sense_index": "1",
"word": "başûr"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meridies"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"sense_index": "1",
"word": "തകക"
},
{
"lang": "Malayo",
"lang_code": "ms",
"sense_index": "1",
"word": "selatan"
},
{
"lang": "Min nan",
"lang_code": "nan",
"sense_index": "1",
"word": "lâm"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "nojol"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "noojol"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "zuid"
},
{
"lang": "Nórdico antiguo",
"lang_code": "non",
"sense_index": "1",
"word": "suðr"
},
{
"lang": "Narom",
"lang_code": "nrm",
"sense_index": "1",
"word": "su"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "sør"
},
{
"lang": "Noruego nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"word": "sør"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense_index": "1",
"word": "sur"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1",
"word": "جنوب"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "południe"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sul"
},
{
"lang": "Quechua cuzqueño",
"lang_code": "quz",
"sense_index": "1",
"word": "inti lluq'i"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "sud"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "юг"
},
{
"lang": "Sánscrito",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1",
"word": "máddi"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jug"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "söder"
},
{
"lang": "Suajili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1",
"word": "kusini"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"sense_index": "1",
"word": "தறக"
},
{
"lang": "Telugú",
"lang_code": "te",
"sense_index": "1",
"word": "దకషణ"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "güney"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "hướng nam"
},
{
"lang": "Volapuk",
"lang_code": "vo",
"sense_index": "1",
"word": "sulüd"
},
{
"lang": "Ídish",
"lang_code": "yi",
"sense_index": "1",
"word": "דרום"
}
],
"word": "sur"
}
{
"categories": [
"FR:Preposiciones",
"Francés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "super",
"3": "sobre",
"leng": "fr"
},
"expansion": "Del latín super (\"sobre\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín super (\"sobre\").",
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"pos": "prep",
"pos_title": "preposición",
"senses": [
{
"glosses": [
"En, en casa de, sobre, encima de."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[syʁ]"
},
{
"rhymes": "yʁ"
}
],
"word": "sur"
}
{
"categories": [
"FR:Adjetivos",
"Francés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "super",
"3": "sobre",
"leng": "fr"
},
"expansion": "Del latín super (\"sobre\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*suraz",
"leng": "fr"
},
"expansion": "Del protogermánico *suraz",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del protogermánico *suraz.",
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Agrio."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[syʁ]"
},
{
"rhymes": "yʁ"
}
],
"word": "sur"
}
{
"categories": [
"GL:Sustantivos",
"Gallego"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Sur."
],
"sense_index": "1"
}
],
"word": "sur"
}
{
"categories": [
"NO:Adjetivos",
"Noruego bokmål"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*suraz",
"leng": "no"
},
"expansion": "Del protogermánico *suraz",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del protogermánico *suraz.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Agrio."
],
"sense_index": "1"
}
],
"word": "sur"
}
{
"categories": [
"PAP:Sustantivos",
"Papiamento"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Sur."
],
"sense_index": "1"
}
],
"word": "sur"
}
Download raw JSONL data for sur meaning in All languages combined (11.4kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
"msg": "Found unexpected node in pos_block: <TEMPLATE(['da-adj'], ['neutro='], ['comparativo='], ['superlativo=']){} >",
"path": [
"sur"
],
"section": "Danés",
"subsection": "adjetivo",
"title": "sur",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"sur"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "sur",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the eswiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.