See mamar in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "mammo",
"3": "amamantar",
"alt": "mammo, mammare"
},
"expansion": "Del latín mammo, mammare (\"amamantar\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín mammo, mammare (\"amamantar\"), a su vez de mamma (\"teta\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "ma-mar",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"related": [
{
"sense_index": "2",
"word": "adquirir"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "aprender"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "impregnarse"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "devorar"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "engullir"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "tragar"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "alcanzar"
},
{
"note": "con",
"sense_index": "4",
"word": "dar"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "encontrar"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "lagartear"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "recibir"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "consumir"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "despachar"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "gastar"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Aspirar con fuerza, usando los labios y la succión de la garganta para extraer algo del material o recipiente que lo contiene, en particular la leche materna del seno."
],
"id": "es-mamar-es-verb-YFz3c~B8",
"raw_tags": [
"utci"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Por extensión y figuradamente, absorber e incorporar algo del medio desde la infancia."
],
"id": "es-mamar-es-verb-J8znV-BC",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Comer con avidez."
],
"id": "es-mamar-es-verb-weANEO9w",
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El que no llora no mama.",
"c": "misc",
"t": "dicho popular"
},
"expansion": ":*Ejemplo: El que no llora no mama.dicho popular.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "dicho popular.",
"text": "El que no llora no mama."
}
],
"glosses": [
"Obtener algo, en especial un cargo o privilegio, generalmente sin méritos o por un golpe de suerte."
],
"id": "es-mamar-es-verb-4ayoZmu6",
"sense_index": "4",
"tags": [
"colloquial",
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos malsonantes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Realizar una felación."
],
"id": "es-mamar-es-verb-siPa0hlj",
"sense_index": "5",
"tags": [
"colloquial",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Bolivia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Costa Rica",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Guatemala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Honduras",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Nicaragua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:República Dominicana",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Obtener ventajas o beneficios para sí mismo desde un cargo, en particular si es público."
],
"id": "es-mamar-es-verb-CqWb9OqU",
"sense_index": "6",
"tags": [
"Bolivia",
"Costa Rica",
"Dominican Republic",
"Guatemala",
"Honduras",
"Nicaragua",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hacer que algo termine o llegue a su fin."
],
"id": "es-mamar-es-verb-hxgubN1T",
"sense_index": "7",
"tags": [
"Chile",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Bolivia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Nicaragua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Decir deliberadamente algo contrario a la verdad, especialmente para obtener una ventaja sobre otro."
],
"id": "es-mamar-es-verb-wNHQ5K7i",
"sense_index": "8",
"tags": [
"Bolivia",
"Nicaragua",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Costa Rica",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Nicaragua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En el ámbito escolar: No pasar un examen o prueba."
],
"id": "es-mamar-es-verb-xc8lql7I",
"raw_tags": [
"juvenil"
],
"sense_index": "9",
"tags": [
"Costa Rica",
"Nicaragua",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maˈmaɾ]"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "chupar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sorber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "succionar"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "fallar"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "perder"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "suspender"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "mamar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos intransitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "mammo",
"3": "amamantar",
"alt": "mammo, mammare"
},
"expansion": "Del latín mammo, mammare (\"amamantar\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín mammo, mammare (\"amamantar\"), a su vez de mamma (\"teta\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "mamar",
"tags": [
"infinitive",
"simple"
]
},
{
"form": "haber mamado",
"tags": [
"infinitive",
"compound"
]
},
{
"form": "mamando",
"tags": [
"gerund",
"simple"
]
},
{
"form": "habiendo mamado",
"tags": [
"gerund",
"compound"
]
},
{
"form": "mamado",
"tags": [
"participle",
"simple"
]
},
{
"form": "mamo",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "mamas^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "mamásᵛᵒˢ",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "mama",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mamamos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "mamáis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "maman",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mamaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "mamabas",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "mamaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mamábamos",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "mamabais",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mamaban",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mamé",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "mamaste",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "mamó",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mamamos",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "mamasteis",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mamaron",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mamaré",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "mamarás",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "mamará",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mamaremos",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "mamaréis",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mamarán",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mamaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "mamarías",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "mamaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mamaríamos",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "mamaríais",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mamarían",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "he mamado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "has mamado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha mamado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hemos mamado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habéis mamado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "han mamado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "había mamado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habías mamado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "había mamado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habíamos mamado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habíais mamado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habían mamado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hube mamado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiste mamado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubo mamado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubimos mamado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubisteis mamado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieron mamado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habré mamado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrás mamado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrá mamado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habremos mamado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habréis mamado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrán mamado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habría mamado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrías mamado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habría mamado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habríamos mamado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habríais mamado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrían mamado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mame",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "mames^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": " mamésᵛᵒˢ²",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "mame",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mamemos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "maméis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mamen",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mamara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "mamaras",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "mamara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mamáramos",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "mamarais",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mamaran",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mamare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "mamares",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "mamare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mamáremos",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "mamareis",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mamaren",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "haya mamado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayas^(tú) mamado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayásᵛᵒˢ² mamado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "haya mamado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hayamos mamado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayáis mamado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayan mamado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiera mamado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieras mamado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiera mamado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéramos mamado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubierais mamado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieran mamado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiere mamado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieres mamado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiere mamado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéremos mamado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiereis mamado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieren mamado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mama^(tú)",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "mamáᵛᵒˢ",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "mame",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "mamemos",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mamad",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "mamen",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
"tags": [
"negative",
"singular",
"first-person"
]
}
],
"hyphenation": "ma-mar",
"idioms": [
{
"word": "a mamar"
},
{
"sense": "Tratar de obtener beneficios de fuentes incompatibles (Guatemala, Honduras, Nicaragua, República Dominicana).",
"word": "mamar a dos tetas"
},
{
"sense": "En el fútbol, permanecer en la banca como suplente (Colombia, Costa Rica).",
"word": "mamar banca"
},
{
"sense": "Beneficiarse sin esfuerzo o pedir ayuda tras haber cometido una falta (México).",
"word": "mamar chichi"
},
{
"sense": "Dejar de ir voluntariamente a una o más clases formales (Colombia).",
"word": "mamar clase"
},
{
"word": "mamar gallo"
},
{
"sense": "1. Tratar de obtener beneficios de fuentes incompatibles. 2. Querer a alguien más de lo que se debe (Guatemala).",
"word": "mamar y beber leche"
},
{
"sense": "Mamar gallo (República Dominicana).",
"word": "mamarle el gallo"
},
{
"sense": "Pasar por bobo o tonto.",
"word": "mamarse el dedo"
},
{
"sense": "Exagerar (México).",
"word": "mamársela"
},
{
"word": "no mames"
},
{
"word": "no mamen"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Bolivia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos malsonantes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Decir o presentar algo con proporciones mucho mayores de las reales."
],
"id": "es-mamar-es-verb-siunhMpB",
"sense_index": "10",
"tags": [
"Bolivia",
"Mexico",
"colloquial",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos malsonantes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hacer tonterías"
],
"id": "es-mamar-es-verb-vxTIQQhA",
"sense_index": "11",
"tags": [
"colloquial",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maˈmaɾ]"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "10",
"word": "exagerar"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "tontear"
},
{
"note": "México",
"sense_index": "11",
"word": "taruguear"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "sucer"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "to"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "suck"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "chuʼuch"
}
],
"word": "mamar"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Rimas:aɾ",
"ES:Verbos",
"ES:Verbos transitivos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "mammo",
"3": "amamantar",
"alt": "mammo, mammare"
},
"expansion": "Del latín mammo, mammare (\"amamantar\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín mammo, mammare (\"amamantar\"), a su vez de mamma (\"teta\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "ma-mar",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"related": [
{
"sense_index": "2",
"word": "adquirir"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "aprender"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "impregnarse"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "devorar"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "engullir"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "tragar"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "alcanzar"
},
{
"note": "con",
"sense_index": "4",
"word": "dar"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "encontrar"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "lagartear"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "recibir"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "consumir"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "despachar"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "gastar"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Aspirar con fuerza, usando los labios y la succión de la garganta para extraer algo del material o recipiente que lo contiene, en particular la leche materna del seno."
],
"raw_tags": [
"utci"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Por extensión y figuradamente, absorber e incorporar algo del medio desde la infancia."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Comer con avidez."
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El que no llora no mama.",
"c": "misc",
"t": "dicho popular"
},
"expansion": ":*Ejemplo: El que no llora no mama.dicho popular.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "dicho popular.",
"text": "El que no llora no mama."
}
],
"glosses": [
"Obtener algo, en especial un cargo o privilegio, generalmente sin méritos o por un golpe de suerte."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"colloquial",
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Términos malsonantes"
],
"glosses": [
"Realizar una felación."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"colloquial",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"ES:Bolivia",
"ES:Costa Rica",
"ES:Guatemala",
"ES:Honduras",
"ES:Nicaragua",
"ES:República Dominicana",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Obtener ventajas o beneficios para sí mismo desde un cargo, en particular si es público."
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"Bolivia",
"Costa Rica",
"Dominican Republic",
"Guatemala",
"Honduras",
"Nicaragua",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Hacer que algo termine o llegue a su fin."
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"Chile",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Bolivia",
"ES:Nicaragua",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Decir deliberadamente algo contrario a la verdad, especialmente para obtener una ventaja sobre otro."
],
"sense_index": "8",
"tags": [
"Bolivia",
"Nicaragua",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Costa Rica",
"ES:Nicaragua",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"En el ámbito escolar: No pasar un examen o prueba."
],
"raw_tags": [
"juvenil"
],
"sense_index": "9",
"tags": [
"Costa Rica",
"Nicaragua",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maˈmaɾ]"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "chupar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sorber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "succionar"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "fallar"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "perder"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "suspender"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "mamar"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Rimas:aɾ",
"ES:Verbos",
"ES:Verbos intransitivos",
"Español",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Maya yucateco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "mammo",
"3": "amamantar",
"alt": "mammo, mammare"
},
"expansion": "Del latín mammo, mammare (\"amamantar\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín mammo, mammare (\"amamantar\"), a su vez de mamma (\"teta\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "mamar",
"tags": [
"infinitive",
"simple"
]
},
{
"form": "haber mamado",
"tags": [
"infinitive",
"compound"
]
},
{
"form": "mamando",
"tags": [
"gerund",
"simple"
]
},
{
"form": "habiendo mamado",
"tags": [
"gerund",
"compound"
]
},
{
"form": "mamado",
"tags": [
"participle",
"simple"
]
},
{
"form": "mamo",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "mamas^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "mamásᵛᵒˢ",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "mama",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mamamos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "mamáis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "maman",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mamaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "mamabas",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "mamaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mamábamos",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "mamabais",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mamaban",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mamé",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "mamaste",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "mamó",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mamamos",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "mamasteis",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mamaron",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mamaré",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "mamarás",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "mamará",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mamaremos",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "mamaréis",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mamarán",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mamaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "mamarías",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "mamaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mamaríamos",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "mamaríais",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mamarían",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "he mamado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "has mamado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha mamado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hemos mamado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habéis mamado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "han mamado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "había mamado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habías mamado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "había mamado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habíamos mamado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habíais mamado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habían mamado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hube mamado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiste mamado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubo mamado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubimos mamado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubisteis mamado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieron mamado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habré mamado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrás mamado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrá mamado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habremos mamado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habréis mamado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrán mamado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habría mamado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrías mamado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habría mamado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habríamos mamado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habríais mamado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrían mamado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mame",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "mames^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": " mamésᵛᵒˢ²",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "mame",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mamemos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "maméis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mamen",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mamara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "mamaras",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "mamara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mamáramos",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "mamarais",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mamaran",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mamare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "mamares",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "mamare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mamáremos",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "mamareis",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mamaren",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "haya mamado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayas^(tú) mamado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayásᵛᵒˢ² mamado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "haya mamado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hayamos mamado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayáis mamado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayan mamado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiera mamado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieras mamado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiera mamado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéramos mamado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubierais mamado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieran mamado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiere mamado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieres mamado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiere mamado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéremos mamado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiereis mamado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieren mamado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mama^(tú)",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "mamáᵛᵒˢ",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "mame",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "mamemos",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mamad",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "mamen",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
"tags": [
"negative",
"singular",
"first-person"
]
}
],
"hyphenation": "ma-mar",
"idioms": [
{
"word": "a mamar"
},
{
"sense": "Tratar de obtener beneficios de fuentes incompatibles (Guatemala, Honduras, Nicaragua, República Dominicana).",
"word": "mamar a dos tetas"
},
{
"sense": "En el fútbol, permanecer en la banca como suplente (Colombia, Costa Rica).",
"word": "mamar banca"
},
{
"sense": "Beneficiarse sin esfuerzo o pedir ayuda tras haber cometido una falta (México).",
"word": "mamar chichi"
},
{
"sense": "Dejar de ir voluntariamente a una o más clases formales (Colombia).",
"word": "mamar clase"
},
{
"word": "mamar gallo"
},
{
"sense": "1. Tratar de obtener beneficios de fuentes incompatibles. 2. Querer a alguien más de lo que se debe (Guatemala).",
"word": "mamar y beber leche"
},
{
"sense": "Mamar gallo (República Dominicana).",
"word": "mamarle el gallo"
},
{
"sense": "Pasar por bobo o tonto.",
"word": "mamarse el dedo"
},
{
"sense": "Exagerar (México).",
"word": "mamársela"
},
{
"word": "no mames"
},
{
"word": "no mamen"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Bolivia",
"ES:México",
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Términos malsonantes"
],
"glosses": [
"Decir o presentar algo con proporciones mucho mayores de las reales."
],
"sense_index": "10",
"tags": [
"Bolivia",
"Mexico",
"colloquial",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Términos malsonantes"
],
"glosses": [
"Hacer tonterías"
],
"sense_index": "11",
"tags": [
"colloquial",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maˈmaɾ]"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "10",
"word": "exagerar"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "tontear"
},
{
"note": "México",
"sense_index": "11",
"word": "taruguear"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "sucer"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "to"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "suck"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "chuʼuch"
}
],
"word": "mamar"
}
Download raw JSONL data for mamar meaning in Español (17.4kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/117",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<LINK(['toparse']){} >, ' (con).\\n']",
"path": [
"mamar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "mamar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"mamar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "mamar",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"mamar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "mamar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/102",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['wikisauro'], ['engañar']){} >],head template wikisauro",
"path": [
"mamar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "mamar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"mamar"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "mamar",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the eswiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.