See tragar in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "incierta"
},
"expansion": "Incierta",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Incierta. Podría proceder del verbo griego τρώγω, cuyo infinitivo de aoristo es τραγεῖν, que significa comer, roer.^([cita requerida])",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "tra-gar",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"related": [
{
"sense_index": "2",
"word": "engullir"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Hacer pasar algo a través de la garganta para que llegue al estómago, o realizar los movimientos musculares que típicamente se asocian con esta acción."
],
"id": "es-tragar-es-verb-TeB8ANSE",
"sense_index": "1",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"glosses": [
"Comer con voracidad o avidez."
],
"id": "es-tragar-es-verb-ljfyjnZs",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Desaparecer algo real o figurativamente dentro de la tierra, el mar, etc."
],
"id": "es-tragar-es-verb-KKzpEE7b",
"sense_index": "3",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"glosses": [
"Creer fácilmente o dar fe a algo dicho sin cuestionarlo mucho."
],
"id": "es-tragar-es-verb-UPbpCMBr",
"sense_index": "4",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"glosses": [
"Sufrir, disimular o soportar una circunstancia adversa o una dificultad."
],
"id": "es-tragar-es-verb-QMg0-lXV",
"sense_index": "5",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"glosses": [
"Consumir, requerir o absorber cierta cantidad de insumos o gastos en el proceso de ser construido o creado."
],
"id": "es-tragar-es-verb-jFMlb3Em",
"sense_index": "6",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Uruguay",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Estudiar o trabajar arduamente y con gran dedicación en tareas asignadas."
],
"id": "es-tragar-es-verb-IKrmzVLJ",
"sense_index": "7",
"tags": [
"Argentina",
"Uruguay",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɾaˈɣaɾ]"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "deglutir"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ingerir"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "devorar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "manducar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zampar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "tragar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos intransitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Manchú",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"compounds": [
{
"word": "tragavirotes"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "incierta"
},
"expansion": "Incierta",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Incierta. Podría proceder del verbo griego τρώγω, cuyo infinitivo de aoristo es τραγεῖν, que significa comer, roer.^([cita requerida])",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "tragar",
"tags": [
"infinitive",
"simple"
]
},
{
"form": "haber tragado",
"tags": [
"infinitive",
"compound"
]
},
{
"form": "tragando",
"tags": [
"gerund",
"simple"
]
},
{
"form": "habiendo tragado",
"tags": [
"gerund",
"compound"
]
},
{
"form": "tragado",
"tags": [
"participle",
"simple"
]
},
{
"form": "trago",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "tragas^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "tragásᵛᵒˢ",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "traga",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tragamos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "tragáis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tragan",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tragaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "tragabas",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "tragaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tragábamos",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "tragabais",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tragaban",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tragué",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "tragaste",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "tragó",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tragamos",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "tragasteis",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tragaron",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tragaré",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "tragarás",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "tragará",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tragaremos",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "tragaréis",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tragarán",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tragaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "tragarías",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "tragaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tragaríamos",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "tragaríais",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tragarían",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "he tragado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "has tragado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha tragado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hemos tragado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habéis tragado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "han tragado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "había tragado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habías tragado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "había tragado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habíamos tragado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habíais tragado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habían tragado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hube tragado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiste tragado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubo tragado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubimos tragado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubisteis tragado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieron tragado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habré tragado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrás tragado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrá tragado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habremos tragado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habréis tragado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrán tragado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habría tragado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrías tragado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habría tragado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habríamos tragado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habríais tragado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrían tragado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "trague",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "tragues^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": " traguésᵛᵒˢ²",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "trague",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "traguemos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "traguéis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "traguen",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tragara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "tragaras",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "tragara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tragáramos",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "tragarais",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tragaran",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tragare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "tragares",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "tragare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tragáremos",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "tragareis",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tragaren",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "haya tragado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayas^(tú) tragado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayásᵛᵒˢ² tragado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "haya tragado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hayamos tragado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayáis tragado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayan tragado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiera tragado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieras tragado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiera tragado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéramos tragado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubierais tragado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieran tragado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiere tragado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieres tragado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiere tragado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéremos tragado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiereis tragado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieren tragado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "traga^(tú)",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "tragáᵛᵒˢ",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "trague",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "traguemos",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tragad",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "traguen",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
"tags": [
"negative",
"singular",
"first-person"
]
}
],
"hyphenation": "tra-gar",
"idioms": [
{
"sense": "sospechar que algo va a suceder, especialmente una desgracia.",
"word": "haberse tragado"
},
{
"sense": "sospechar que algo va a suceder, especialmente una desgracia.",
"word": "tenerse tragado"
},
{
"sense": "sentir mucho rechazo o antipatía hacia esa persona o cosa.",
"word": "no tragar"
},
{
"sense": "sentir mucho rechazo o antipatía hacia esa persona o cosa.",
"word": "no tragarse"
},
{
"sense": "retractarse una persona de lo que dijo.",
"word": "tragarse las palabras"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"related": [
{
"sense_index": "8",
"word": "acceder"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "aceptar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Decir que sí a una propuesta sin estar totalmente convencido de que vale la pena."
],
"id": "es-tragar-es-verb-4c1la~kH",
"sense_index": "8",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Estar fácilmente disponible para actividad sexual propuesta por alguien más."
],
"id": "es-tragar-es-verb-JfvMvZqZ",
"sense_index": "9",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Cuba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Puerto Rico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:República Dominicana",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos despectivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Comer de manera compulsiva y frecuente en grandes cantidades; generalmente por gula."
],
"id": "es-tragar-es-verb-qAcv1UAh",
"sense_index": "10",
"tags": [
"Cuba",
"Dominican Republic",
"Puerto Rico",
"Venezuela",
"colloquial",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɾaˈɣaɾ]"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "schlucken"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "schlingen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "schlucken"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "8",
"word": "schlucken"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "10",
"word": "schlingen"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"word": "lonkañ"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"word": "lonkiñ"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "gluti"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "avaler"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-6",
"word": "swallow"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "deglutire"
},
{
"lang": "Manchú",
"lang_code": "mnc",
"sense_index": "1",
"word": "ᠴᡳᠪᡳᠨ"
},
{
"lang": "Manchú",
"lang_code": "mnc",
"sense_index": "1",
"word": "ᡤᡠᠯᡩᠠᡵᡤᠨ"
},
{
"lang": "Manchú",
"lang_code": "mnc",
"sense_index": "1",
"word": "ᠰᡳᠪᡳᡵᡤᠠᠨ"
}
],
"word": "tragar"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Rimas:aɾ",
"ES:Verbos",
"ES:Verbos transitivos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "incierta"
},
"expansion": "Incierta",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Incierta. Podría proceder del verbo griego τρώγω, cuyo infinitivo de aoristo es τραγεῖν, que significa comer, roer.^([cita requerida])",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "tra-gar",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"related": [
{
"sense_index": "2",
"word": "engullir"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Hacer pasar algo a través de la garganta para que llegue al estómago, o realizar los movimientos musculares que típicamente se asocian con esta acción."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"glosses": [
"Comer con voracidad o avidez."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Desaparecer algo real o figurativamente dentro de la tierra, el mar, etc."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"glosses": [
"Creer fácilmente o dar fe a algo dicho sin cuestionarlo mucho."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"glosses": [
"Sufrir, disimular o soportar una circunstancia adversa o una dificultad."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"glosses": [
"Consumir, requerir o absorber cierta cantidad de insumos o gastos en el proceso de ser construido o creado."
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"ES:Argentina",
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Uruguay"
],
"glosses": [
"Estudiar o trabajar arduamente y con gran dedicación en tareas asignadas."
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"Argentina",
"Uruguay",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɾaˈɣaɾ]"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "deglutir"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ingerir"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "devorar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "manducar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zampar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "tragar"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Rimas:aɾ",
"ES:Verbos",
"ES:Verbos intransitivos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Bretón",
"Español-Esperanto",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Manchú"
],
"compounds": [
{
"word": "tragavirotes"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "incierta"
},
"expansion": "Incierta",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Incierta. Podría proceder del verbo griego τρώγω, cuyo infinitivo de aoristo es τραγεῖν, que significa comer, roer.^([cita requerida])",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "tragar",
"tags": [
"infinitive",
"simple"
]
},
{
"form": "haber tragado",
"tags": [
"infinitive",
"compound"
]
},
{
"form": "tragando",
"tags": [
"gerund",
"simple"
]
},
{
"form": "habiendo tragado",
"tags": [
"gerund",
"compound"
]
},
{
"form": "tragado",
"tags": [
"participle",
"simple"
]
},
{
"form": "trago",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "tragas^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "tragásᵛᵒˢ",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "traga",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tragamos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "tragáis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tragan",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tragaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "tragabas",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "tragaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tragábamos",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "tragabais",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tragaban",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tragué",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "tragaste",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "tragó",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tragamos",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "tragasteis",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tragaron",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tragaré",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "tragarás",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "tragará",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tragaremos",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "tragaréis",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tragarán",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tragaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "tragarías",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "tragaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tragaríamos",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "tragaríais",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tragarían",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "he tragado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "has tragado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha tragado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hemos tragado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habéis tragado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "han tragado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "había tragado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habías tragado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "había tragado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habíamos tragado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habíais tragado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habían tragado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hube tragado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiste tragado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubo tragado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubimos tragado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubisteis tragado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieron tragado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habré tragado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrás tragado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrá tragado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habremos tragado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habréis tragado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrán tragado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habría tragado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrías tragado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habría tragado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habríamos tragado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habríais tragado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrían tragado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "trague",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "tragues^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": " traguésᵛᵒˢ²",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "trague",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "traguemos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "traguéis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "traguen",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tragara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "tragaras",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "tragara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tragáramos",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "tragarais",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tragaran",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tragare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "tragares",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "tragare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tragáremos",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "tragareis",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tragaren",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "haya tragado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayas^(tú) tragado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayásᵛᵒˢ² tragado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "haya tragado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hayamos tragado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayáis tragado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayan tragado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiera tragado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieras tragado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiera tragado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéramos tragado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubierais tragado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieran tragado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiere tragado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieres tragado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiere tragado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéremos tragado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiereis tragado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieren tragado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "traga^(tú)",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "tragáᵛᵒˢ",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "trague",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "traguemos",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tragad",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "traguen",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
"tags": [
"negative",
"singular",
"first-person"
]
}
],
"hyphenation": "tra-gar",
"idioms": [
{
"sense": "sospechar que algo va a suceder, especialmente una desgracia.",
"word": "haberse tragado"
},
{
"sense": "sospechar que algo va a suceder, especialmente una desgracia.",
"word": "tenerse tragado"
},
{
"sense": "sentir mucho rechazo o antipatía hacia esa persona o cosa.",
"word": "no tragar"
},
{
"sense": "sentir mucho rechazo o antipatía hacia esa persona o cosa.",
"word": "no tragarse"
},
{
"sense": "retractarse una persona de lo que dijo.",
"word": "tragarse las palabras"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"related": [
{
"sense_index": "8",
"word": "acceder"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "aceptar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Decir que sí a una propuesta sin estar totalmente convencido de que vale la pena."
],
"sense_index": "8",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Estar fácilmente disponible para actividad sexual propuesta por alguien más."
],
"sense_index": "9",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Cuba",
"ES:Puerto Rico",
"ES:República Dominicana",
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Términos despectivos",
"ES:Venezuela"
],
"glosses": [
"Comer de manera compulsiva y frecuente en grandes cantidades; generalmente por gula."
],
"sense_index": "10",
"tags": [
"Cuba",
"Dominican Republic",
"Puerto Rico",
"Venezuela",
"colloquial",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɾaˈɣaɾ]"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "schlucken"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "schlingen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "schlucken"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "8",
"word": "schlucken"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "10",
"word": "schlingen"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"word": "lonkañ"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"word": "lonkiñ"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "gluti"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "avaler"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-6",
"word": "swallow"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "deglutire"
},
{
"lang": "Manchú",
"lang_code": "mnc",
"sense_index": "1",
"word": "ᠴᡳᠪᡳᠨ"
},
{
"lang": "Manchú",
"lang_code": "mnc",
"sense_index": "1",
"word": "ᡤᡠᠯᡩᠠᡵᡤᠨ"
},
{
"lang": "Manchú",
"lang_code": "mnc",
"sense_index": "1",
"word": "ᠰᡳᠪᡳᡵᡤᠠᠨ"
}
],
"word": "tragar"
}
Download raw JSONL data for tragar meaning in Español (16.6kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"tragar"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "tragar",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.