See malo in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "bueno"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.lo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "malus"
},
"expansion": "Del latín malus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín malus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "malo",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "malos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "malísimo",
"tags": [
"masculine",
"superlative",
"feminine"
]
},
{
"form": "mala",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "malas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ma-lo",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "deficiente"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Ese fue un mal trabajo."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Ese fue un mal trabajo.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Ese fue un mal trabajo."
}
],
"glosses": [
"Se dice de lo que no está bien hecho."
],
"id": "es-malo-es-adj-LyxDvPNg",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "He pasado una mala noche."
},
"expansion": ":*Ejemplo: He pasado una mala noche.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "He pasado una mala noche."
}
],
"glosses": [
"Se dice de lo que tiene connotaciones desagradables y negativas."
],
"id": "es-malo-es-adj-JhiMsHE5",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Quien mató a Bambi era muy malo."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Quien mató a Bambi era muy malo.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Quien mató a Bambi era muy malo."
}
],
"glosses": [
"Se dice de la persona con maldad."
],
"id": "es-malo-es-adj-MwifMd9B",
"raw_tags": [
"se usa también como sustantivo"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Una mala película."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Una mala película.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Una mala película."
}
],
"glosses": [
"Se dice de lo que no tiene gracia y no gusta."
],
"id": "es-malo-es-adj-1IeJt1jX",
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Hoy las malas lecturas no pervierten a los jóvenes, ya que, afortunadamente, no leen. (Autor de la frase: Siete)."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Hoy las malas lecturas no pervierten a los jóvenes, ya que, afortunadamente, no leen. (Autor de la frase: Siete).",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Hoy las malas lecturas no pervierten a los jóvenes, ya que, afortunadamente, no leen. (Autor de la frase: Siete)."
}
],
"glosses": [
"Se dice de lo que entraña un peligro."
],
"id": "es-malo-es-adj-qxJ7dmSG",
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El cigarrillo es malo para la salud."
},
"expansion": ":*Ejemplo: El cigarrillo es malo para la salud.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "El cigarrillo es malo para la salud."
}
],
"glosses": [
"Que causa deterioro o daño."
],
"id": "es-malo-es-adj-i2OftomR",
"sense_index": "6"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Es un niño muy malo."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Es un niño muy malo.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Es un niño muy malo."
}
],
"glosses": [
"Que no tiene buena conducta y comete travesuras."
],
"id": "es-malo-es-adj-eNdxqDQT",
"sense_index": "7"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El reloj está malo, no da la hora."
},
"expansion": ":*Ejemplo: El reloj está malo, no da la hora.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "El reloj está malo, no da la hora."
}
],
"glosses": [
"Deteriorado."
],
"id": "es-malo-es-adj-oIFT1hMO",
"sense_index": "8"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El paciente está malo."
},
"expansion": ":*Ejemplo: El paciente está malo.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "El paciente está malo."
}
],
"glosses": [
"Con la salud alterada."
],
"id": "es-malo-es-adj--BFEJOj5",
"sense_index": "9"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Yo pinto, pero soy un pintor muy malo."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Yo pinto, pero soy un pintor muy malo.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Yo pinto, pero soy un pintor muy malo."
}
],
"glosses": [
"Se dice de quien carece de habilidad o talento en una disciplina o arte."
],
"id": "es-malo-es-adj-B8VUprQ-",
"sense_index": "10"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El pescado se puso malo por dejarlo fuera de la nevera."
},
"expansion": ":*Ejemplo: El pescado se puso malo por dejarlo fuera de la nevera.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "El pescado se puso malo por dejarlo fuera de la nevera."
}
],
"glosses": [
"Comida o bebida pasada o podrida."
],
"id": "es-malo-es-adj-d0xGhLO~",
"sense_index": "11",
"tags": [
"Venezuela"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Esa respuesta está mala."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Esa respuesta está mala.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Esa respuesta está mala."
}
],
"glosses": [
"Errado, incorrecto."
],
"id": "es-malo-es-adj-jFREINPj",
"sense_index": "12",
"tags": [
"Venezuela"
]
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Eso de aparecerse en una fiesta sin que a uno lo inviten es malo."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Eso de aparecerse en una fiesta sin que a uno lo inviten es malo.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Eso de aparecerse en una fiesta sin que a uno lo inviten es malo."
}
],
"glosses": [
"Contrario a la buena educación, la ética y los buenos principios."
],
"id": "es-malo-es-adj-akfdNuf4",
"sense_index": "13"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-malo.wav",
"ipa": "[ˈma.lo]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-malo.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-malo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-malo.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-malo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-malo.wav"
},
{
"rhymes": "a.lo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "bellaco"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "cruel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "granuja"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "malvado"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "ruin"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "vil"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "desabrido"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "desagradable"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "peligroso"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "avieso"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "riesgoso"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "nocivo"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "dañino"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "pernicioso"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "travieso"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "desobediente"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "averiado"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "enfermo"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "descompuesto"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "manido"
},
{
"note": "Venezuela",
"sense_index": "11",
"word": "piche"
}
],
"word": "malo"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "15",
"word": "bueno"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "AIN:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.lo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Afrikáans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ainu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Albanés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Allentiac",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Feroés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gaélico escocés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Islandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Klallam",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Kunza",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Lingala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mapuche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl clásico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl de la Huasteca occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sranan tongo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Suajili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tagalo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Zulú",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "malus"
},
"expansion": "Del latín malus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín malus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "malo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "malos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ma-lo",
"idioms": [
{
"sense": ":;16:;17",
"word": "a la mala"
},
{
"sense": "lipoproteínas de baja densidad que se acumulan en los vasos sanguíneos ocasionando arterioesclerosis y placas de ateroma y pueden conllevar el riesgo de sufrir infartos y ACV.",
"word": "colesterol malo"
},
{
"sense": ":;18",
"word": "de malas"
},
{
"sense": "en todo momento, pase lo que pase.",
"word": "en las buenas y en las malas"
},
{
"sense": "Dificultad, inconveniente o defecto.",
"word": "lo malo"
},
{
"sense": "coaccionado, a la fuerza, bajo amenaza",
"word": "por las malas"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Entidad sobrenatural que, según algunas religiones, tienta a los humanos a cometer el mal."
],
"id": "es-malo-es-noun--Ivb5Pi9",
"sense_index": "14"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Esto corre más lento que el caballo del malo."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Esto corre más lento que el caballo del malo.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Esto corre más lento que el caballo del malo."
}
],
"glosses": [
"Personaje que representa la maldad por antonomasia en el cine y la literatura."
],
"id": "es-malo-es-noun-nD-LtH0d",
"sense_index": "15"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-malo.wav",
"ipa": "[ˈma.lo]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-malo.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-malo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-malo.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-malo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-malo.wav"
},
{
"rhymes": "a.lo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"word": "kwaai"
},
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"word": "sleg"
},
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"word": "beroerd"
},
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"word": "ウェン"
},
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"word": "ウェㇴ"
},
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"word": "ヱン"
},
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"word": "ヱㇴ"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"word": "keq"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3,13",
"word": "verdorben"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "böse"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1,2",
"word": "schlecht"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1,2",
"word": "übel"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1,2",
"word": "schlimm"
},
{
"lang": "Allentiac",
"lang_code": "sai-all",
"sense_index": "2",
"word": "xenec"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "зъл"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "лош"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "špatný"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "dårlig"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "ilde"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "ond"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "slet"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "gaizto"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "txar"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "mauvais"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "méchant"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "mal"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "mava"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "malbona"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"word": "ringur"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"word": "droch"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"word": "olc"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"word": "dona"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"word": "κακός"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"word": "άσχημος"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "ख़राब"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "rossz"
},
{
"lang": "Hebreo antiguo",
"lang_code": "hbo",
"word": "רָשָׁע"
},
{
"lang": "Hebreo antiguo",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "רשע"
},
{
"lang": "Hebreo antiguo",
"lang_code": "hbo",
"word": "רָע"
},
{
"lang": "Hebreo antiguo",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "רע"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "mala"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "bad"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "nasty"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "evil"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "wrong"
},
{
"lang": "Inglés antiguo",
"lang_code": "ang",
"word": "yfel"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"word": "illur"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"word": "slæmur"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"word": "vondur"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "brutto"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "cattivo"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "male"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "悪い"
},
{
"lang": "Klallam",
"lang_code": "clm",
"word": "sx̣áʔəs"
},
{
"lang": "Kunza",
"lang_code": "kuz",
"word": "baltchar"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "malus"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "phaulius"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"word": "-bé"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "2",
"word": "weda"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"word": "kʼaas"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"word": "ahmo cualli"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca occidental",
"lang_code": "nhw",
"word": "amo kuali"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"word": "dårlig"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "slecht"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "malo"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "malu"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "zły"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "mau"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "ruim"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "rău"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "плохой"
},
{
"lang": "Sranan tongo",
"lang_code": "srn",
"word": "kway"
},
{
"lang": "Sranan tongo",
"lang_code": "srn",
"word": "ogri"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "arg"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "dålig"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "ful"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "illa"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "ond"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "slätt"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "stygg"
},
{
"lang": "Suajili",
"lang_code": "sw",
"word": "-baya"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"word": "masamâ"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "fena"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "kötü"
},
{
"lang": "Zulú",
"lang_code": "zu",
"word": "-bi"
},
{
"lang": "Zulú",
"lang_code": "zu",
"word": "-bolile"
}
],
"word": "malo"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "bueno"
}
],
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:a.lo",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "malus"
},
"expansion": "Del latín malus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín malus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "malo",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "malos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "malísimo",
"tags": [
"masculine",
"superlative",
"feminine"
]
},
{
"form": "mala",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "malas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ma-lo",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "deficiente"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Ese fue un mal trabajo."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Ese fue un mal trabajo.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Ese fue un mal trabajo."
}
],
"glosses": [
"Se dice de lo que no está bien hecho."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "He pasado una mala noche."
},
"expansion": ":*Ejemplo: He pasado una mala noche.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "He pasado una mala noche."
}
],
"glosses": [
"Se dice de lo que tiene connotaciones desagradables y negativas."
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Quien mató a Bambi era muy malo."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Quien mató a Bambi era muy malo.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Quien mató a Bambi era muy malo."
}
],
"glosses": [
"Se dice de la persona con maldad."
],
"raw_tags": [
"se usa también como sustantivo"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Una mala película."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Una mala película.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Una mala película."
}
],
"glosses": [
"Se dice de lo que no tiene gracia y no gusta."
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Hoy las malas lecturas no pervierten a los jóvenes, ya que, afortunadamente, no leen. (Autor de la frase: Siete)."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Hoy las malas lecturas no pervierten a los jóvenes, ya que, afortunadamente, no leen. (Autor de la frase: Siete).",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Hoy las malas lecturas no pervierten a los jóvenes, ya que, afortunadamente, no leen. (Autor de la frase: Siete)."
}
],
"glosses": [
"Se dice de lo que entraña un peligro."
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El cigarrillo es malo para la salud."
},
"expansion": ":*Ejemplo: El cigarrillo es malo para la salud.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "El cigarrillo es malo para la salud."
}
],
"glosses": [
"Que causa deterioro o daño."
],
"sense_index": "6"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Es un niño muy malo."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Es un niño muy malo.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Es un niño muy malo."
}
],
"glosses": [
"Que no tiene buena conducta y comete travesuras."
],
"sense_index": "7"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El reloj está malo, no da la hora."
},
"expansion": ":*Ejemplo: El reloj está malo, no da la hora.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "El reloj está malo, no da la hora."
}
],
"glosses": [
"Deteriorado."
],
"sense_index": "8"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El paciente está malo."
},
"expansion": ":*Ejemplo: El paciente está malo.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "El paciente está malo."
}
],
"glosses": [
"Con la salud alterada."
],
"sense_index": "9"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Yo pinto, pero soy un pintor muy malo."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Yo pinto, pero soy un pintor muy malo.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Yo pinto, pero soy un pintor muy malo."
}
],
"glosses": [
"Se dice de quien carece de habilidad o talento en una disciplina o arte."
],
"sense_index": "10"
},
{
"categories": [
"ES:Venezuela"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El pescado se puso malo por dejarlo fuera de la nevera."
},
"expansion": ":*Ejemplo: El pescado se puso malo por dejarlo fuera de la nevera.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "El pescado se puso malo por dejarlo fuera de la nevera."
}
],
"glosses": [
"Comida o bebida pasada o podrida."
],
"sense_index": "11",
"tags": [
"Venezuela"
]
},
{
"categories": [
"ES:Venezuela"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Esa respuesta está mala."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Esa respuesta está mala.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Esa respuesta está mala."
}
],
"glosses": [
"Errado, incorrecto."
],
"sense_index": "12",
"tags": [
"Venezuela"
]
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Eso de aparecerse en una fiesta sin que a uno lo inviten es malo."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Eso de aparecerse en una fiesta sin que a uno lo inviten es malo.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Eso de aparecerse en una fiesta sin que a uno lo inviten es malo."
}
],
"glosses": [
"Contrario a la buena educación, la ética y los buenos principios."
],
"sense_index": "13"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-malo.wav",
"ipa": "[ˈma.lo]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-malo.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-malo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-malo.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-malo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-malo.wav"
},
{
"rhymes": "a.lo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "bellaco"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "cruel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "granuja"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "malvado"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "ruin"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "vil"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "desabrido"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "desagradable"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "peligroso"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "avieso"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "riesgoso"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "nocivo"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "dañino"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "pernicioso"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "travieso"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "desobediente"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "averiado"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "enfermo"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "descompuesto"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "manido"
},
{
"note": "Venezuela",
"sense_index": "11",
"word": "piche"
}
],
"word": "malo"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "15",
"word": "bueno"
}
],
"categories": [
"AIN:Traducciones incompletas o imprecisas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:a.lo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Afrikáans",
"Español-Ainu",
"Español-Albanés",
"Español-Alemán",
"Español-Allentiac",
"Español-Búlgaro",
"Español-Checo",
"Español-Danés",
"Español-Esperanto",
"Español-Feroés",
"Español-Francés",
"Español-Gaélico escocés",
"Español-Griego",
"Español-Hebreo antiguo",
"Español-Hindi",
"Español-Húngaro",
"Español-Ido",
"Español-Inglés",
"Español-Inglés antiguo",
"Español-Islandés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Klallam",
"Español-Kunza",
"Español-Latín",
"Español-Lingala",
"Español-Mapuche",
"Español-Maya yucateco",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Náhuatl clásico",
"Español-Náhuatl de la Huasteca occidental",
"Español-Papiamento",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Sranan tongo",
"Español-Suajili",
"Español-Sueco",
"Español-Tagalo",
"Español-Turco",
"Español-Vasco",
"Español-Zulú"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "malus"
},
"expansion": "Del latín malus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín malus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "malo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "malos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ma-lo",
"idioms": [
{
"sense": ":;16:;17",
"word": "a la mala"
},
{
"sense": "lipoproteínas de baja densidad que se acumulan en los vasos sanguíneos ocasionando arterioesclerosis y placas de ateroma y pueden conllevar el riesgo de sufrir infartos y ACV.",
"word": "colesterol malo"
},
{
"sense": ":;18",
"word": "de malas"
},
{
"sense": "en todo momento, pase lo que pase.",
"word": "en las buenas y en las malas"
},
{
"sense": "Dificultad, inconveniente o defecto.",
"word": "lo malo"
},
{
"sense": "coaccionado, a la fuerza, bajo amenaza",
"word": "por las malas"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Entidad sobrenatural que, según algunas religiones, tienta a los humanos a cometer el mal."
],
"sense_index": "14"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Esto corre más lento que el caballo del malo."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Esto corre más lento que el caballo del malo.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Esto corre más lento que el caballo del malo."
}
],
"glosses": [
"Personaje que representa la maldad por antonomasia en el cine y la literatura."
],
"sense_index": "15"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-malo.wav",
"ipa": "[ˈma.lo]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-malo.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-malo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-malo.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-malo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-malo.wav"
},
{
"rhymes": "a.lo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"word": "kwaai"
},
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"word": "sleg"
},
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"word": "beroerd"
},
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"word": "ウェン"
},
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"word": "ウェㇴ"
},
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"word": "ヱン"
},
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"word": "ヱㇴ"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"word": "keq"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3,13",
"word": "verdorben"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "böse"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1,2",
"word": "schlecht"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1,2",
"word": "übel"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1,2",
"word": "schlimm"
},
{
"lang": "Allentiac",
"lang_code": "sai-all",
"sense_index": "2",
"word": "xenec"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "зъл"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "лош"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "špatný"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "dårlig"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "ilde"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "ond"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "slet"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "gaizto"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "txar"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "mauvais"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "méchant"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "mal"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "mava"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "malbona"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"word": "ringur"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"word": "droch"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"word": "olc"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"word": "dona"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"word": "κακός"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"word": "άσχημος"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "ख़राब"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "rossz"
},
{
"lang": "Hebreo antiguo",
"lang_code": "hbo",
"word": "רָשָׁע"
},
{
"lang": "Hebreo antiguo",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "רשע"
},
{
"lang": "Hebreo antiguo",
"lang_code": "hbo",
"word": "רָע"
},
{
"lang": "Hebreo antiguo",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "רע"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "mala"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "bad"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "nasty"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "evil"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "wrong"
},
{
"lang": "Inglés antiguo",
"lang_code": "ang",
"word": "yfel"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"word": "illur"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"word": "slæmur"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"word": "vondur"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "brutto"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "cattivo"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "male"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "悪い"
},
{
"lang": "Klallam",
"lang_code": "clm",
"word": "sx̣áʔəs"
},
{
"lang": "Kunza",
"lang_code": "kuz",
"word": "baltchar"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "malus"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "phaulius"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"word": "-bé"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "2",
"word": "weda"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"word": "kʼaas"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"word": "ahmo cualli"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca occidental",
"lang_code": "nhw",
"word": "amo kuali"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"word": "dårlig"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "slecht"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "malo"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "malu"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "zły"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "mau"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "ruim"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "rău"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "плохой"
},
{
"lang": "Sranan tongo",
"lang_code": "srn",
"word": "kway"
},
{
"lang": "Sranan tongo",
"lang_code": "srn",
"word": "ogri"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "arg"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "dålig"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "ful"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "illa"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "ond"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "slätt"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "stygg"
},
{
"lang": "Suajili",
"lang_code": "sw",
"word": "-baya"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"word": "masamâ"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "fena"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "kötü"
},
{
"lang": "Zulú",
"lang_code": "zu",
"word": "-bi"
},
{
"lang": "Zulú",
"lang_code": "zu",
"word": "-bolile"
}
],
"word": "malo"
}
Download raw JSONL data for malo meaning in Español (14.7kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<TEMPLATE(['ampliable']){} >] in section [[<TEMPLATE(['lengua'], ['es']){} >]]",
"path": [
"malo"
],
"section": "Español",
"subsection": "",
"title": "malo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
"msg": "Found unexpected node in pos_block: <TEMPLATE(['uso'], ['cuando la forma masculina singular precede'], ['un sustantivo'], [\"toma la forma apocopada ''mal''\"]){} >",
"path": [
"malo"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "malo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/102",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['wikisauro'], ['diablo']){} >],head template wikisauro",
"path": [
"malo"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "malo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"malo"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "malo",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.