See máquina in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras esdrújulas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ki.na",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Eslovaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hausa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hmong daw",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "machina",
"alt": "māchina"
},
"expansion": "Del latín māchina",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "μαχανά"
},
"expansion": "del griego antiguo μαχανά",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "μηχανή"
},
"expansion": "del griego antiguo μηχανή",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín māchina, a su vez del griego antiguo μαχανά, variante dórica del griego antiguo μηχανή (mēkhanē, \"aparato, modo\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "máquina",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "máquinas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "má-qui-na",
"hyponyms": [
{
"sense": "Dispositivo que transfiere fuerza o movimiento.",
"sense_index": "2",
"word": "polea"
},
{
"sense": "Dispositivo que transfiere fuerza o movimiento.",
"sense_index": "2",
"word": "palanca"
}
],
"idioms": [
{
"word": "máquina de afeitar"
},
{
"word": "máquina de coser"
},
{
"word": "máquina de escribir"
},
{
"word": "máquina de majar"
},
{
"word": "máquina de vapor"
},
{
"word": "a toda máquina"
},
{
"word": "máquina de matar"
},
{
"word": "por la máquina"
},
{
"word": "pillar la máquina"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense": "Aparato mecánico (que incluye un mecanismo o sistema para operar por sí mismo).",
"sense_index": "3",
"word": "motor"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Aparato compuesto de varias partes que interactúan para la ejecución de determinada tarea que requiere cierta energía."
],
"id": "es-máquina-es-noun-1VUbl9t8",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Mecánica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dispositivo que transfiere fuerza o movimiento."
],
"id": "es-máquina-es-noun-PjduBCOV",
"sense_index": "2",
"topics": [
"mechanics"
]
},
{
"glosses": [
"Aparato mecánico (que incluye un mecanismo o sistema para operar por sí mismo)."
],
"id": "es-máquina-es-noun-sq-k~6XE",
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Transporte",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Por antonomasia, locomotora de un tren."
],
"id": "es-máquina-es-noun-DUaKuIgZ",
"sense_index": "4",
"topics": [
"transport"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Cuba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Vehículos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Vehículo automotor."
],
"id": "es-máquina-es-noun-ptuA2uxu",
"sense_index": "5",
"tags": [
"Cuba"
],
"topics": [
"vehicles"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
],
[
30,
37
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "la máquina electoral, la gran máquina de El Escorial."
},
"expansion": ":*Ejemplo: la máquina electoral, la gran máquina de El Escorial.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "la máquina electoral, la gran máquina de El Escorial."
}
],
"glosses": [
"Proyecto, edificio, sistema o conjunto de grandes dimensiones."
],
"id": "es-máquina-es-noun-CxUpSdvP",
"sense_index": "6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Teatro",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Conjunto de dispositivos para realizar los cambios de escenario en un teatro durante la representación de una obra."
],
"id": "es-máquina-es-noun-JLzcLzMS",
"sense_index": "7",
"topics": [
"theater"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈma.ki.na]"
},
{
"rhymes": "a.ki.na"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Vehículo automotor.",
"sense_index": "5",
"word": "automóvil"
},
{
"sense": "Vehículo automotor.",
"sense_index": "5",
"word": "auto"
},
{
"sense": "Vehículo automotor.",
"sense_index": "5",
"word": "carro"
},
{
"sense": "Vehículo automotor.",
"sense_index": "5",
"word": "coche"
},
{
"sense": "Conjunto de dispositivos para realizar los cambios de escenario en un teatro durante la representación de una obra.",
"sense_index": "7",
"word": "tramoya"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maschine"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stroj"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stroj"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stroj"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "maŝino"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "machine"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "keke"
},
{
"lang": "Hmong daw",
"lang_code": "mww",
"sense_index": "1",
"word": "tshuab"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "machine"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "macchina"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maszyna"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "máquina"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mașină"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "maskin"
}
],
"word": "máquina"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras esdrújulas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.ki.na",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Checo",
"Español-Eslovaco",
"Español-Esloveno",
"Español-Esperanto",
"Español-Francés",
"Español-Hausa",
"Español-Hmong daw",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano",
"Español-Sueco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "machina",
"alt": "māchina"
},
"expansion": "Del latín māchina",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "μαχανά"
},
"expansion": "del griego antiguo μαχανά",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "μηχανή"
},
"expansion": "del griego antiguo μηχανή",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín māchina, a su vez del griego antiguo μαχανά, variante dórica del griego antiguo μηχανή (mēkhanē, \"aparato, modo\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "máquina",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "máquinas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "má-qui-na",
"hyponyms": [
{
"sense": "Dispositivo que transfiere fuerza o movimiento.",
"sense_index": "2",
"word": "polea"
},
{
"sense": "Dispositivo que transfiere fuerza o movimiento.",
"sense_index": "2",
"word": "palanca"
}
],
"idioms": [
{
"word": "máquina de afeitar"
},
{
"word": "máquina de coser"
},
{
"word": "máquina de escribir"
},
{
"word": "máquina de majar"
},
{
"word": "máquina de vapor"
},
{
"word": "a toda máquina"
},
{
"word": "máquina de matar"
},
{
"word": "por la máquina"
},
{
"word": "pillar la máquina"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense": "Aparato mecánico (que incluye un mecanismo o sistema para operar por sí mismo).",
"sense_index": "3",
"word": "motor"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Aparato compuesto de varias partes que interactúan para la ejecución de determinada tarea que requiere cierta energía."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Mecánica"
],
"glosses": [
"Dispositivo que transfiere fuerza o movimiento."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"mechanics"
]
},
{
"glosses": [
"Aparato mecánico (que incluye un mecanismo o sistema para operar por sí mismo)."
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Transporte"
],
"glosses": [
"Por antonomasia, locomotora de un tren."
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"transport"
]
},
{
"categories": [
"ES:Cuba",
"ES:Vehículos"
],
"glosses": [
"Vehículo automotor."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Cuba"
],
"topics": [
"vehicles"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
],
[
30,
37
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "la máquina electoral, la gran máquina de El Escorial."
},
"expansion": ":*Ejemplo: la máquina electoral, la gran máquina de El Escorial.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "la máquina electoral, la gran máquina de El Escorial."
}
],
"glosses": [
"Proyecto, edificio, sistema o conjunto de grandes dimensiones."
],
"sense_index": "6"
},
{
"categories": [
"ES:Teatro"
],
"glosses": [
"Conjunto de dispositivos para realizar los cambios de escenario en un teatro durante la representación de una obra."
],
"sense_index": "7",
"topics": [
"theater"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈma.ki.na]"
},
{
"rhymes": "a.ki.na"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Vehículo automotor.",
"sense_index": "5",
"word": "automóvil"
},
{
"sense": "Vehículo automotor.",
"sense_index": "5",
"word": "auto"
},
{
"sense": "Vehículo automotor.",
"sense_index": "5",
"word": "carro"
},
{
"sense": "Vehículo automotor.",
"sense_index": "5",
"word": "coche"
},
{
"sense": "Conjunto de dispositivos para realizar los cambios de escenario en un teatro durante la representación de una obra.",
"sense_index": "7",
"word": "tramoya"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maschine"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stroj"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stroj"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stroj"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "maŝino"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "machine"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "keke"
},
{
"lang": "Hmong daw",
"lang_code": "mww",
"sense_index": "1",
"word": "tshuab"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "machine"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "macchina"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maszyna"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "máquina"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mașină"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "maskin"
}
],
"word": "máquina"
}
Download raw JSONL data for máquina meaning in Español (5.1kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"máquina"
],
"section": "Español",
"subsection": "Información adicional",
"title": "máquina",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-29 from the eswiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.