See carro in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bajo sajón alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mongol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "carrus"
},
"expansion": "Del latín carrus",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "cel-gau",
"2": "*karros"
},
"expansion": "del galo *karros",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "cel-pro",
"2": "*kr̥so-"
},
"expansion": "del protocéltico *kr̥so-",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*ḱrs-"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *ḱrs-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín carrus, del galo *karros, del protocéltico *kr̥so-, del protoindoeuropeo *ḱrs-.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "carro",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "carros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ca-rro",
"idioms": [
{
"sense": "Vehículo contemporáneo de ataque, motorizado y blindado.",
"word": "carro de combate"
},
{
"sense": "Medida agraria superficial muy utilizada en Cantabria (España), cuyo lado oscila entre 44 y 48 pies.",
"word": "carro de tierra"
},
{
"sense": "pasar o sufrir muchas dificultades o penalidades.",
"word": "carros y carretas"
},
{
"word": "parada de carros"
},
{
"word": "parar el carro"
},
{
"word": "parar los carros"
},
{
"sense": "meterse en un asunto que parece beneficioso.",
"word": "subirse al carro"
},
{
"sense": "sacar alguien adelante un proyecto o empresa en el que se supone que tendría que colaborar más gente.",
"word": "tirar del carro"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Vehículos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Vehículo de uno o dos ejes impulsado por bestias de tiro."
],
"id": "es-carro-es-noun-Y2S2hQ06",
"sense_index": "1",
"topics": [
"vehicles"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:América Central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Caribe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Ecuador",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Perú",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Vehículos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Vehículo de cuatro ruedas, propulsado por un motor de combustión interna, destinado al transporte individual o familiar."
],
"id": "es-carro-es-noun-Z~X7XdD2",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Caribbean",
"Central America",
"Colombia",
"Ecuador",
"Mexico",
"Peru",
"Venezuela"
],
"topics": [
"vehicles"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Perú",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Vehículos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bus o minivan usado en el transporte público interurbano de una ciudad."
],
"id": "es-carro-es-noun-5tvccP7H",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Peru",
"colloquial"
],
"topics": [
"vehicles"
]
},
{
"glosses": [
"Parte móvil de una máquina de escribir donde se coloca el papel."
],
"id": "es-carro-es-noun-wbFLZout",
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Vehículos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Vehículo pequeño con cuatro ruedas, abierto, empujado por una persona, para transportar objetos."
],
"id": "es-carro-es-noun-ADty2EKp",
"sense_index": "5",
"topics": [
"vehicles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈka.ro]"
},
{
"rhymes": "a.ro"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "carruaje"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "coche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "auto"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "automóvil"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "buga"
},
{
"note": "España",
"sense_index": "2",
"word": "coche"
},
{
"note": "España",
"sense_index": "2",
"word": "turismo"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "bondi"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "colectivo"
},
{
"note": "Argentina",
"sense_index": "5",
"word": "chango"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "carru"
},
{
"lang": "Bajo sajón alemán",
"lang_code": "nds-de",
"sense_index": "1",
"word": "Koor"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "carro"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "2",
"word": "autó"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "carro"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "aŭto"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "aŭtomobilo"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "gurdi"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "orga"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1-2",
"word": "voiture"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "cart"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "car"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "carro"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"sense_index": "2",
"word": "машин"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "kar"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "wóz"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"word": "samochód"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"word": "auto"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "4",
"word": "wózek"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "carro"
}
],
"word": "carro"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:a.ro",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Asturiano",
"Español-Bajo sajón alemán",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Esperanto",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Mongol",
"Español-Neerlandés",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Vasco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "carrus"
},
"expansion": "Del latín carrus",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "cel-gau",
"2": "*karros"
},
"expansion": "del galo *karros",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "cel-pro",
"2": "*kr̥so-"
},
"expansion": "del protocéltico *kr̥so-",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*ḱrs-"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *ḱrs-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín carrus, del galo *karros, del protocéltico *kr̥so-, del protoindoeuropeo *ḱrs-.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "carro",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "carros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ca-rro",
"idioms": [
{
"sense": "Vehículo contemporáneo de ataque, motorizado y blindado.",
"word": "carro de combate"
},
{
"sense": "Medida agraria superficial muy utilizada en Cantabria (España), cuyo lado oscila entre 44 y 48 pies.",
"word": "carro de tierra"
},
{
"sense": "pasar o sufrir muchas dificultades o penalidades.",
"word": "carros y carretas"
},
{
"word": "parada de carros"
},
{
"word": "parar el carro"
},
{
"word": "parar los carros"
},
{
"sense": "meterse en un asunto que parece beneficioso.",
"word": "subirse al carro"
},
{
"sense": "sacar alguien adelante un proyecto o empresa en el que se supone que tendría que colaborar más gente.",
"word": "tirar del carro"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Vehículos"
],
"glosses": [
"Vehículo de uno o dos ejes impulsado por bestias de tiro."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"vehicles"
]
},
{
"categories": [
"ES:América Central",
"ES:Caribe",
"ES:Colombia",
"ES:Ecuador",
"ES:México",
"ES:Perú",
"ES:Vehículos",
"ES:Venezuela"
],
"glosses": [
"Vehículo de cuatro ruedas, propulsado por un motor de combustión interna, destinado al transporte individual o familiar."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Caribbean",
"Central America",
"Colombia",
"Ecuador",
"Mexico",
"Peru",
"Venezuela"
],
"topics": [
"vehicles"
]
},
{
"categories": [
"ES:Perú",
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Vehículos"
],
"glosses": [
"Bus o minivan usado en el transporte público interurbano de una ciudad."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Peru",
"colloquial"
],
"topics": [
"vehicles"
]
},
{
"glosses": [
"Parte móvil de una máquina de escribir donde se coloca el papel."
],
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
"ES:Vehículos"
],
"glosses": [
"Vehículo pequeño con cuatro ruedas, abierto, empujado por una persona, para transportar objetos."
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"vehicles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈka.ro]"
},
{
"rhymes": "a.ro"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "carruaje"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "coche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "auto"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "automóvil"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "buga"
},
{
"note": "España",
"sense_index": "2",
"word": "coche"
},
{
"note": "España",
"sense_index": "2",
"word": "turismo"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "bondi"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "colectivo"
},
{
"note": "Argentina",
"sense_index": "5",
"word": "chango"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "carru"
},
{
"lang": "Bajo sajón alemán",
"lang_code": "nds-de",
"sense_index": "1",
"word": "Koor"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "carro"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "2",
"word": "autó"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "carro"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "aŭto"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "aŭtomobilo"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "gurdi"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "orga"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1-2",
"word": "voiture"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "cart"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "car"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "carro"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"sense_index": "2",
"word": "машин"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "kar"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "wóz"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"word": "samochód"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"word": "auto"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "4",
"word": "wózek"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "carro"
}
],
"word": "carro"
}
Download raw JSONL data for carro meaning in Español (5.0kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [']\\n\\n'] in section [[<TEMPLATE(['lengua'], ['es']){} >]]",
"path": [
"carro"
],
"section": "Español",
"subsection": "",
"title": "carro",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"carro"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "carro",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.