See huácala in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Interjecciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras esdrújulas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ka.la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "EXPR"
},
"expansion": "Voz expresiva",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Voz expresiva.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "huá-ca-la",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"pos_title": "interjección",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Perú",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Sentimos desagrado cuando no nos gusta el olor o el sabor de algo. Arrugas la nariz y dices.",
"a": "Lev Raphael",
"a2": "Gershen Kaufman",
"c": "libro",
"f": "2001",
"isbn": "9789586822374",
"t": "Defiéndete!"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Sentimos desagrado cuando no nos gusta el olor o el sabor de algo. Arrugas la nariz y dices.Lev Raphael & Gershen Kaufman. Defiéndete! 2001. ISBN: 9789586822374.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Lev Raphael & Gershen Kaufman. Defiéndete! 2001. ISBN: 9789586822374.",
"text": "Sentimos desagrado cuando no nos gusta el olor o el sabor de algo. Arrugas la nariz y dices."
}
],
"glosses": [
"Expresión de asco o desagrado."
],
"id": "es-huácala-es-intj-GdWVdSh~",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Chile",
"Mexico",
"Peru"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:América",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Y que en gran parte de América todavía se usa la expresión.",
"a": "Camilo Herrera Mora",
"c": "libro",
"editorial": "Juan Carlos Martínez Coll",
"f": "2000",
"isbn": "9788469065044",
"t": "El consumidor colombiano",
"u": "http://books.google.es/books?id"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Y que en gran parte de América todavía se usa la expresión.Camilo Herrera Mora. El consumidor colombiano. Editorial: Juan Carlos Martínez Coll. 2000. ISBN: 9788469065044.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Camilo Herrera Mora. El consumidor colombiano. Editorial: Juan Carlos Martínez Coll. 2000. ISBN: 9788469065044.",
"text": "Y que en gran parte de América todavía se usa la expresión."
}
],
"glosses": [
"Expresión de sorpresa.."
],
"id": "es-huácala-es-intj-4qpAM-Sr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"America"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈw̝a.ka.la]"
},
{
"alternative": "guácala"
},
{
"alternative": "huácatela",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "a.ka.la"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "fuchi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "guac"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "puaj"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "caramba"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "chucha"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "cielos"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "cresta"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dios mío"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "recórcholis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vaya"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "ew"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "ick"
}
],
"word": "huácala"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras esdrújulas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ka.la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "EXPR"
},
"expansion": "Voz expresiva",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Voz expresiva.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "huácala",
"raw_tags": [
"Singularia tantum"
]
}
],
"hyphenation": "huá-ca-la",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:América",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
153,
160
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Qué destino ni qué ocho cuartos -dijo Paloma, haciendo un gesto de desprecio-. Usted es una vieja loca. Loca y encima cochina, porque sus manos huelen a huácala.",
"a": "Jaime Bayly",
"c": "libro",
"editorial": "Planeta",
"f": "1996",
"p": "127",
"t": "Los últimos días de \"La Prensa\""
},
"expansion": ":*Ejemplo: Qué destino ni qué ocho cuartos -dijo Paloma, haciendo un gesto de desprecio-. Usted es una vieja loca. Loca y encima cochina, porque sus manos huelen a huácala.Jaime Bayly. Los últimos días de \"La Prensa\". Página 127. Editorial: Planeta. 1996.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Jaime Bayly. Los últimos días de \"La Prensa\". Página 127. Editorial: Planeta. 1996.",
"text": "Qué destino ni qué ocho cuartos -dijo Paloma, haciendo un gesto de desprecio-. Usted es una vieja loca. Loca y encima cochina, porque sus manos huelen a huácala."
}
],
"glosses": [
"Asco."
],
"id": "es-huácala-es-noun-HttmXT3I",
"sense_index": "3",
"tags": [
"America"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈw̝a.ka.la]"
},
{
"alternative": "guácala"
},
{
"alternative": "huácatela",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "a.ka.la"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "ew"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "ick"
}
],
"word": "huácala"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras esdrújulas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ka.la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "EXPR"
},
"expansion": "Voz expresiva",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Voz expresiva.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "huácala",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "huácala",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "huácala",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "huácala",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "huá-ca-la",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:América",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
88
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "\"Colócalo en un vaso lleno de agua. Si el huevo flota, no puedes comerlo… está “huácala”\"",
"c": "sitio",
"f": "2017-09-17",
"t": "Fraigal - The Latest in video gaming news",
"url": "http://www.fraigal.com/inter"
},
"expansion": ":*Ejemplo: \"Colócalo en un vaso lleno de agua. Si el huevo flota, no puedes comerlo… está “huácala”\"«Fraigal - The Latest in video gaming news». 17 set 2017.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Fraigal - The Latest in video gaming news». 17 set 2017.",
"text": "\"Colócalo en un vaso lleno de agua. Si el huevo flota, no puedes comerlo… está “huácala”\""
}
],
"glosses": [
"Que inspira asco o desagrado."
],
"id": "es-huácala-es-adj-HkUec9MZ",
"sense_index": "4",
"tags": [
"America"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈw̝a.ka.la]"
},
{
"alternative": "guácala"
},
{
"alternative": "huácatela",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "a.ka.la"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "asqueroso"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "repugnante"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "ew"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "ick"
}
],
"word": "huácala"
}
{
"categories": [
"ES:Interjecciones",
"ES:Palabras esdrújulas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.ka.la",
"Español",
"Español-Inglés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "EXPR"
},
"expansion": "Voz expresiva",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Voz expresiva.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "huá-ca-la",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"pos_title": "interjección",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:México",
"ES:Perú"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Sentimos desagrado cuando no nos gusta el olor o el sabor de algo. Arrugas la nariz y dices.",
"a": "Lev Raphael",
"a2": "Gershen Kaufman",
"c": "libro",
"f": "2001",
"isbn": "9789586822374",
"t": "Defiéndete!"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Sentimos desagrado cuando no nos gusta el olor o el sabor de algo. Arrugas la nariz y dices.Lev Raphael & Gershen Kaufman. Defiéndete! 2001. ISBN: 9789586822374.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Lev Raphael & Gershen Kaufman. Defiéndete! 2001. ISBN: 9789586822374.",
"text": "Sentimos desagrado cuando no nos gusta el olor o el sabor de algo. Arrugas la nariz y dices."
}
],
"glosses": [
"Expresión de asco o desagrado."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Chile",
"Mexico",
"Peru"
]
},
{
"categories": [
"ES:América"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Y que en gran parte de América todavía se usa la expresión.",
"a": "Camilo Herrera Mora",
"c": "libro",
"editorial": "Juan Carlos Martínez Coll",
"f": "2000",
"isbn": "9788469065044",
"t": "El consumidor colombiano",
"u": "http://books.google.es/books?id"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Y que en gran parte de América todavía se usa la expresión.Camilo Herrera Mora. El consumidor colombiano. Editorial: Juan Carlos Martínez Coll. 2000. ISBN: 9788469065044.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Camilo Herrera Mora. El consumidor colombiano. Editorial: Juan Carlos Martínez Coll. 2000. ISBN: 9788469065044.",
"text": "Y que en gran parte de América todavía se usa la expresión."
}
],
"glosses": [
"Expresión de sorpresa.."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"America"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈw̝a.ka.la]"
},
{
"alternative": "guácala"
},
{
"alternative": "huácatela",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "a.ka.la"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "fuchi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "guac"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "puaj"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "caramba"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "chucha"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "cielos"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "cresta"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dios mío"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "recórcholis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vaya"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "ew"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "ick"
}
],
"word": "huácala"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras esdrújulas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.ka.la",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Inglés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "EXPR"
},
"expansion": "Voz expresiva",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Voz expresiva.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "huácala",
"raw_tags": [
"Singularia tantum"
]
}
],
"hyphenation": "huá-ca-la",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:América"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
153,
160
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Qué destino ni qué ocho cuartos -dijo Paloma, haciendo un gesto de desprecio-. Usted es una vieja loca. Loca y encima cochina, porque sus manos huelen a huácala.",
"a": "Jaime Bayly",
"c": "libro",
"editorial": "Planeta",
"f": "1996",
"p": "127",
"t": "Los últimos días de \"La Prensa\""
},
"expansion": ":*Ejemplo: Qué destino ni qué ocho cuartos -dijo Paloma, haciendo un gesto de desprecio-. Usted es una vieja loca. Loca y encima cochina, porque sus manos huelen a huácala.Jaime Bayly. Los últimos días de \"La Prensa\". Página 127. Editorial: Planeta. 1996.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Jaime Bayly. Los últimos días de \"La Prensa\". Página 127. Editorial: Planeta. 1996.",
"text": "Qué destino ni qué ocho cuartos -dijo Paloma, haciendo un gesto de desprecio-. Usted es una vieja loca. Loca y encima cochina, porque sus manos huelen a huácala."
}
],
"glosses": [
"Asco."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"America"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈw̝a.ka.la]"
},
{
"alternative": "guácala"
},
{
"alternative": "huácatela",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "a.ka.la"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "ew"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "ick"
}
],
"word": "huácala"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras esdrújulas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.ka.la",
"Español",
"Español-Inglés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "EXPR"
},
"expansion": "Voz expresiva",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Voz expresiva.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "huácala",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "huácala",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "huácala",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "huácala",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "huá-ca-la",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:América"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
88
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "\"Colócalo en un vaso lleno de agua. Si el huevo flota, no puedes comerlo… está “huácala”\"",
"c": "sitio",
"f": "2017-09-17",
"t": "Fraigal - The Latest in video gaming news",
"url": "http://www.fraigal.com/inter"
},
"expansion": ":*Ejemplo: \"Colócalo en un vaso lleno de agua. Si el huevo flota, no puedes comerlo… está “huácala”\"«Fraigal - The Latest in video gaming news». 17 set 2017.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Fraigal - The Latest in video gaming news». 17 set 2017.",
"text": "\"Colócalo en un vaso lleno de agua. Si el huevo flota, no puedes comerlo… está “huácala”\""
}
],
"glosses": [
"Que inspira asco o desagrado."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"America"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈw̝a.ka.la]"
},
{
"alternative": "guácala"
},
{
"alternative": "huácatela",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "a.ka.la"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "asqueroso"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "repugnante"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "ew"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "ick"
}
],
"word": "huácala"
}
Download raw JSONL data for huácala meaning in Español (6.8kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"huácala"
],
"section": "Español",
"subsection": "interjección",
"title": "huácala",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"huácala"
],
"section": "Español",
"subsection": "interjección",
"title": "huácala",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"huácala"
],
"section": "Español",
"subsection": "interjección",
"title": "huácala",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"huácala"
],
"section": "Español",
"subsection": "interjección",
"title": "huácala",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"huácala"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "huácala",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"huácala"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "huácala",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"huácala"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "huácala",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"huácala"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "huácala",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the eswiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.