See cresta in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:es.ta",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "crista"
},
"expansion": "Del latín crista",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín crista.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cresta",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "crestas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cres-ta",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Órgano carnoso, usualmente de color vistoso, propio de las aves, de algunos reptiles como los dinosaurios e iguanas y de algunos anfibios como los tritones."
],
"id": "es-cresta-es-noun-Td4dSpGK",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Moño de plumas en la cabeza de algunas aves."
],
"id": "es-cresta-es-noun-Ci4mKBN9",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "la cresta de una ola."
},
"expansion": ":*Ejemplo: la cresta de una ola.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "la cresta de una ola."
}
],
"glosses": [
"Punto más alto de la perturbación de una onda."
],
"id": "es-cresta-es-noun-zwSyfApU",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Cumbre peñascosa y prolongada de una montaña."
],
"id": "es-cresta-es-noun-oCMJ74Uv",
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "la cresta occipital de un gorila."
},
"expansion": ":*Ejemplo: la cresta occipital de un gorila.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "la cresta occipital de un gorila."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "la cresta carnosa en la cabeza del león marino."
},
"expansion": ":*Ejemplo: la cresta carnosa en la cabeza del león marino.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "la cresta carnosa en la cabeza del león marino."
}
],
"glosses": [
"Pequeña protuberancia alargada en algunos animales."
],
"id": "es-cresta-es-noun-nQc6UHe5",
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "¡qué cresta me importa! No me importa nada."
},
"expansion": ":*Ejemplo: ¡qué cresta me importa! No me importa nada.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "¡qué cresta me importa! No me importa nada."
}
],
"glosses": [
"Algo insignificante, carente de importancia."
],
"id": "es-cresta-es-noun-SYwWkdhH",
"sense_index": "6",
"tags": [
"Chile"
]
},
{
"glosses": [
"Peinado de pelo erguido y tieso, como el que usaron algunos indios pieles rojas en el pasado y que ahora usan algunos jóvenes, pintándolo con colores vistosos, como distintivo de su pertenencia a una tribu urbana."
],
"id": "es-cresta-es-noun-tj7EpnWC",
"sense_index": "7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkɾes.t̪a]"
},
{
"rhymes": "es.ta"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "copete"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "penacho"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "cima"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "mohicano"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cresta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Interjecciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:es.ta",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mapuche",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "crista"
},
"expansion": "Del latín crista",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín crista.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "cres-ta",
"idioms": [
{
"sense": "lugar remoto (Chile, coloquial)",
"word": "cresta del mundo"
},
{
"sense": "mortificar a alguien.",
"word": "dar en la cresta"
},
{
"sense": "en el mejor momento.",
"word": "en la cresta de la ola"
},
{
"sense": "lugar remoto (Chile, coloquial)",
"word": "loma de la cresta"
},
{
"sense": "1. marcharse (Chile, coloquial);9. malograrse (Chile, coloquial)",
"word": "irse a la cresta"
},
{
"sense": "mandarlo al diablo, rechazarlo abruptamente, tajantemente (Chile, coloquial)",
"word": "mandar"
},
{
"sense": "mandarlo al diablo, rechazarlo abruptamente, tajantemente (Chile, coloquial)",
"word": "enviar a la crestaa"
},
{
"word": "más que la cresta"
},
{
"sense": "expresión de enojo (Chile, coloquial)",
"word": "por la cresta"
},
{
"word": "por qué cresta"
},
{
"sense": "dar una golpiza (Chile, coloquial)",
"word": "sacar la cresta"
},
{
"word": "sacarse la cresta"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"pos_title": "interjección",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "¡Cresta! Me equivoqué."
},
"expansion": ":*Ejemplo: ¡Cresta! Me equivoqué.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "¡Cresta! Me equivoqué."
}
],
"glosses": [
"Exclamación de dolor, susto o molestia repentina."
],
"id": "es-cresta-es-intj-crn~RATm",
"sense_index": "8",
"tags": [
"Chile"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkɾes.t̪a]"
},
{
"rhymes": "es.ta"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1-5, 7",
"word": "гребен"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1-2, 5, 7",
"word": "качулка"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "4",
"word": "било"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "crest"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "crête"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "kaniw"
}
],
"word": "cresta"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:es.ta",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "crista"
},
"expansion": "Del latín crista",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín crista.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cresta",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "crestas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cres-ta",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Órgano carnoso, usualmente de color vistoso, propio de las aves, de algunos reptiles como los dinosaurios e iguanas y de algunos anfibios como los tritones."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Moño de plumas en la cabeza de algunas aves."
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "la cresta de una ola."
},
"expansion": ":*Ejemplo: la cresta de una ola.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "la cresta de una ola."
}
],
"glosses": [
"Punto más alto de la perturbación de una onda."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Cumbre peñascosa y prolongada de una montaña."
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "la cresta occipital de un gorila."
},
"expansion": ":*Ejemplo: la cresta occipital de un gorila.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "la cresta occipital de un gorila."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "la cresta carnosa en la cabeza del león marino."
},
"expansion": ":*Ejemplo: la cresta carnosa en la cabeza del león marino.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "la cresta carnosa en la cabeza del león marino."
}
],
"glosses": [
"Pequeña protuberancia alargada en algunos animales."
],
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
"ES:Chile"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "¡qué cresta me importa! No me importa nada."
},
"expansion": ":*Ejemplo: ¡qué cresta me importa! No me importa nada.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "¡qué cresta me importa! No me importa nada."
}
],
"glosses": [
"Algo insignificante, carente de importancia."
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"Chile"
]
},
{
"glosses": [
"Peinado de pelo erguido y tieso, como el que usaron algunos indios pieles rojas en el pasado y que ahora usan algunos jóvenes, pintándolo con colores vistosos, como distintivo de su pertenencia a una tribu urbana."
],
"sense_index": "7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkɾes.t̪a]"
},
{
"rhymes": "es.ta"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "copete"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "penacho"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "cima"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "mohicano"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cresta"
}
{
"categories": [
"ES:Interjecciones",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:es.ta",
"Español",
"Español-Búlgaro",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Mapuche"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "crista"
},
"expansion": "Del latín crista",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín crista.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "cres-ta",
"idioms": [
{
"sense": "lugar remoto (Chile, coloquial)",
"word": "cresta del mundo"
},
{
"sense": "mortificar a alguien.",
"word": "dar en la cresta"
},
{
"sense": "en el mejor momento.",
"word": "en la cresta de la ola"
},
{
"sense": "lugar remoto (Chile, coloquial)",
"word": "loma de la cresta"
},
{
"sense": "1. marcharse (Chile, coloquial);9. malograrse (Chile, coloquial)",
"word": "irse a la cresta"
},
{
"sense": "mandarlo al diablo, rechazarlo abruptamente, tajantemente (Chile, coloquial)",
"word": "mandar"
},
{
"sense": "mandarlo al diablo, rechazarlo abruptamente, tajantemente (Chile, coloquial)",
"word": "enviar a la crestaa"
},
{
"word": "más que la cresta"
},
{
"sense": "expresión de enojo (Chile, coloquial)",
"word": "por la cresta"
},
{
"word": "por qué cresta"
},
{
"sense": "dar una golpiza (Chile, coloquial)",
"word": "sacar la cresta"
},
{
"word": "sacarse la cresta"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"pos_title": "interjección",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Chile"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "¡Cresta! Me equivoqué."
},
"expansion": ":*Ejemplo: ¡Cresta! Me equivoqué.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "¡Cresta! Me equivoqué."
}
],
"glosses": [
"Exclamación de dolor, susto o molestia repentina."
],
"sense_index": "8",
"tags": [
"Chile"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkɾes.t̪a]"
},
{
"rhymes": "es.ta"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1-5, 7",
"word": "гребен"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1-2, 5, 7",
"word": "качулка"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "4",
"word": "било"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "crest"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "crête"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "kaniw"
}
],
"word": "cresta"
}
Download raw JSONL data for cresta meaning in Español (4.9kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [']\\n', ']\\n', ']\\n\\n'] in section [[<TEMPLATE(['lengua'], ['es']){} >]]",
"path": [
"cresta"
],
"section": "Español",
"subsection": "",
"title": "cresta",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"cresta"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "cresta",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the eswiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.