See penacho in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras documentadas desde 1400",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.t͡ʃo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Uso atestiguado desde 1400.Del italiano pennacchio.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "penachos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pe-na-cho",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Zoología",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Grupo de plumas que tienen algunas aves en la parte superior de la cabeza."
],
"id": "es-penacho-es-noun-j8edrUSw",
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Vestimenta",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
105,
113
]
],
"ref": "Carrillo de Huete, Pedro. Crónica del halconero de Juan II. Página 23. 1454.",
"text": "«Y después salió el señor rey de Castilla con diez caballeros, todos de aceituní pardillo y sus gentiles penachos»."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
213,
221
]
],
"ref": "Hernández, Ramón. El secreter del Rey. Página 188. Editorial: Barcelona: Seix Barra. 1995.",
"text": "«Mientras tanto, en las Caballerizas Reales del Campo del Moro, al pie del Palacio Real, palafreneros, lacayos, cocheros y mozos de cuadras revisan y preparan las diferentes carrozas, los correajes, los adornos y penachos, los corceles que constituirán la gran y suntuosa comitiva regia»."
}
],
"glosses": [
"Adorno de plumas que sobresale en los cascos o morriones, en el tocado de las mujeres, en la cabeza de las caballerías engalanadas para fiestas reales u otras solemnidades, etc."
],
"id": "es-penacho-es-noun-uqQb8Mcl",
"raw_tags": [
"Vestimenta"
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos en sentido figurado",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Lo que tiene forma o figura de tal."
],
"id": "es-penacho-es-noun-ungLxaQm",
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos en sentido figurado",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Vanidad, presunción o soberbia."
],
"id": "es-penacho-es-noun-1cuZeDgr",
"sense_index": "4",
"tags": [
"colloquial",
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[peˈna.t͡ʃo]"
},
{
"rhymes": "a.t͡ʃo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "penacho"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras documentadas desde 1400",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del italiano",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.t͡ʃo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_text": "Uso atestiguado desde 1400.Del italiano pennacchio.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "penachos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pe-na-cho",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Zoología"
],
"glosses": [
"Grupo de plumas que tienen algunas aves en la parte superior de la cabeza."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"ES:Vestimenta"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
105,
113
]
],
"ref": "Carrillo de Huete, Pedro. Crónica del halconero de Juan II. Página 23. 1454.",
"text": "«Y después salió el señor rey de Castilla con diez caballeros, todos de aceituní pardillo y sus gentiles penachos»."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
213,
221
]
],
"ref": "Hernández, Ramón. El secreter del Rey. Página 188. Editorial: Barcelona: Seix Barra. 1995.",
"text": "«Mientras tanto, en las Caballerizas Reales del Campo del Moro, al pie del Palacio Real, palafreneros, lacayos, cocheros y mozos de cuadras revisan y preparan las diferentes carrozas, los correajes, los adornos y penachos, los corceles que constituirán la gran y suntuosa comitiva regia»."
}
],
"glosses": [
"Adorno de plumas que sobresale en los cascos o morriones, en el tocado de las mujeres, en la cabeza de las caballerías engalanadas para fiestas reales u otras solemnidades, etc."
],
"raw_tags": [
"Vestimenta"
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Términos en sentido figurado"
],
"glosses": [
"Lo que tiene forma o figura de tal."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Términos en sentido figurado"
],
"glosses": [
"Vanidad, presunción o soberbia."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"colloquial",
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[peˈna.t͡ʃo]"
},
{
"rhymes": "a.t͡ʃo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "penacho"
}
Download raw JSONL data for penacho meaning in Español (2.1kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"penacho"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "penacho",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"penacho"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "penacho",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"penacho"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "penacho",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"penacho"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "penacho",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the eswiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.