See hoyo in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.ʃo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.ʒo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.ʝo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ainu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sánscrito",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "fovea"
},
"expansion": "Del latín fovea",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín fovea.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "hoyo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "hoyos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ho-yo",
"idioms": [
{
"word": "hoyo negro"
},
{
"word": "como el hoyo"
},
{
"word": "creerse el hoyo del queque"
},
{
"sense": "Hallarse en una situación difícil.",
"word": "estar en el hoyo"
},
{
"word": "irse al hoyo"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Depresión de forma aproximadamente cóncava practicada en una superficie."
],
"id": "es-hoyo-es-noun-gj1hQ69k",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"En especial, aquella realizada con la intención de dar sepultura a un cadáver."
],
"id": "es-hoyo-es-noun-WsADZhqh",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Pequeña depresión característica de la faz de algunas personas, que se forma en la mejilla o el mentón al sonreir."
],
"id": "es-hoyo-es-noun-69wYbPew",
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Golf",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El 'ace' de Casey, con un hierro 4 en el hoyo 14 del K Club de Dublín (par 3 de 194 metros), puso punto y final al partido que junto a su compatriota David Howell jugaron frente a los estadounidenses Stewart Cink y Zach Johnson (5 y 4).",
"c": "pagina",
"f": "2006-9-23",
"sitio": "El Diario de Mallorca",
"t": "Casey logró el quinto hoyo en la Copa Ryder",
"u": "https://web.archive.org/web/20061031183330/http://www.diariodemallorca.es/secciones/noticia.jsp?pNumEjemplar=1299&pIdSeccion=905&pIdNoticia=212149"
},
"expansion": ":*Ejemplo: El 'ace' de Casey, con un hierro 4 en el hoyo 14 del K Club de Dublín (par 3 de 194 metros), puso punto y final al partido que junto a su compatriota David Howell jugaron frente a los estadounidenses Stewart Cink y Zach Johnson (5 y 4).«Casey logró el quinto hoyo en la Copa Ryder». El Diario de Mallorca. 23 set 2006.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Casey logró el quinto hoyo en la Copa Ryder». El Diario de Mallorca. 23 set 2006.",
"text": "El 'ace' de Casey, con un hierro 4 en el hoyo 14 del K Club de Dublín (par 3 de 194 metros), puso punto y final al partido que junto a su compatriota David Howell jugaron frente a los estadounidenses Stewart Cink y Zach Johnson (5 y 4)."
}
],
"glosses": [
"Cada una de las fases del juego, en que los jugadores deben introducir una bola en un hoyo₁ practicado en el suelo."
],
"id": "es-hoyo-es-noun-dKr5FOXZ",
"raw_tags": [
"Golf"
],
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos malsonantes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos vulgares",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Conducto que comunica el útero y la vulva, usado en relaciones sexuales y para el nacimiento."
],
"id": "es-hoyo-es-noun-bSo~C91D",
"raw_tags": [
"Malsonante"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Chile",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈo.ʝo]",
"raw_tags": [
"no sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈo.ʃo]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈo.ʒo]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "o.ʒo, o.ʃo, o.ʝo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "agujero"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "forado"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hoya"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hueco"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "orificio"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "sepultura"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "tumba"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "hoyuelo"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "margarita"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"sense_index": "1",
"word": "コッ"
},
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"sense_index": "1",
"word": "コㇳ"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Loch"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "Grab"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "Grübchen"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "toull"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "forat"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "kavo"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "trou"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "בור"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1,4",
"word": "hole"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "grave"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "dimple"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "hool"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "kuil"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "dziura"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "cova"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "3",
"word": "cova"
},
{
"lang": "Sánscrito",
"lang_code": "sa",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "बिल"
}
],
"word": "hoyo"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:o.ʃo",
"ES:Rimas:o.ʒo",
"ES:Rimas:o.ʝo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Ainu",
"Español-Alemán",
"Español-Bretón",
"Español-Catalán",
"Español-Esperanto",
"Español-Francés",
"Español-Hebreo",
"Español-Inglés",
"Español-Maya yucateco",
"Español-Neerlandés",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Sánscrito"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "fovea"
},
"expansion": "Del latín fovea",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín fovea.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "hoyo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "hoyos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ho-yo",
"idioms": [
{
"word": "hoyo negro"
},
{
"word": "como el hoyo"
},
{
"word": "creerse el hoyo del queque"
},
{
"sense": "Hallarse en una situación difícil.",
"word": "estar en el hoyo"
},
{
"word": "irse al hoyo"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Depresión de forma aproximadamente cóncava practicada en una superficie."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"En especial, aquella realizada con la intención de dar sepultura a un cadáver."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Pequeña depresión característica de la faz de algunas personas, que se forma en la mejilla o el mentón al sonreir."
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Golf"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El 'ace' de Casey, con un hierro 4 en el hoyo 14 del K Club de Dublín (par 3 de 194 metros), puso punto y final al partido que junto a su compatriota David Howell jugaron frente a los estadounidenses Stewart Cink y Zach Johnson (5 y 4).",
"c": "pagina",
"f": "2006-9-23",
"sitio": "El Diario de Mallorca",
"t": "Casey logró el quinto hoyo en la Copa Ryder",
"u": "https://web.archive.org/web/20061031183330/http://www.diariodemallorca.es/secciones/noticia.jsp?pNumEjemplar=1299&pIdSeccion=905&pIdNoticia=212149"
},
"expansion": ":*Ejemplo: El 'ace' de Casey, con un hierro 4 en el hoyo 14 del K Club de Dublín (par 3 de 194 metros), puso punto y final al partido que junto a su compatriota David Howell jugaron frente a los estadounidenses Stewart Cink y Zach Johnson (5 y 4).«Casey logró el quinto hoyo en la Copa Ryder». El Diario de Mallorca. 23 set 2006.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Casey logró el quinto hoyo en la Copa Ryder». El Diario de Mallorca. 23 set 2006.",
"text": "El 'ace' de Casey, con un hierro 4 en el hoyo 14 del K Club de Dublín (par 3 de 194 metros), puso punto y final al partido que junto a su compatriota David Howell jugaron frente a los estadounidenses Stewart Cink y Zach Johnson (5 y 4)."
}
],
"glosses": [
"Cada una de las fases del juego, en que los jugadores deben introducir una bola en un hoyo₁ practicado en el suelo."
],
"raw_tags": [
"Golf"
],
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Términos malsonantes",
"ES:Términos vulgares"
],
"glosses": [
"Conducto que comunica el útero y la vulva, usado en relaciones sexuales y para el nacimiento."
],
"raw_tags": [
"Malsonante"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Chile",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈo.ʝo]",
"raw_tags": [
"no sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈo.ʃo]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈo.ʒo]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "o.ʒo, o.ʃo, o.ʝo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "agujero"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "forado"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hoya"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hueco"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "orificio"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "sepultura"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "tumba"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "hoyuelo"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "margarita"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"sense_index": "1",
"word": "コッ"
},
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"sense_index": "1",
"word": "コㇳ"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Loch"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "Grab"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "Grübchen"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "toull"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "forat"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "kavo"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "trou"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "בור"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1,4",
"word": "hole"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "grave"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "dimple"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "hool"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "kuil"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "dziura"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "cova"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "3",
"word": "cova"
},
{
"lang": "Sánscrito",
"lang_code": "sa",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "बिल"
}
],
"word": "hoyo"
}
Download raw JSONL data for hoyo meaning in Español (5.3kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"hoyo"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "hoyo",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"hoyo"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "hoyo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/102",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['wikisauro'], ['vagina']){} >],head template wikisauro",
"path": [
"hoyo"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "hoyo",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.