See hueco in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.ko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Derivado del desusado"
},
"expansion": "Derivado del desusado",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "Derivado del desusado(a)ocar ‘volver esponjoso; cavar; hozar’, y este del latín occāre ‘ahuecar la tierra con el rastrillo’, a su vez derivado de occa ‘rastrillo’.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "hueco",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "huecos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "hueca",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "huecas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "hue-co",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Un viejo árbol con el tronco hueco."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Un viejo árbol con el tronco hueco.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Un viejo árbol con el tronco hueco."
}
],
"glosses": [
"Que tiene una cavidad, vacío, espacio no lleno en su interior."
],
"id": "es-hueco-es-adj-DCUIQcbS",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Un sofá hueco."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Un sofá hueco.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Un sofá hueco."
}
],
"glosses": [
"Que es blando y suave, como una esponja."
],
"id": "es-hueco-es-adj-NDUU-WwF",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Una voz hueca."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Una voz hueca.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Una voz hueca."
}
],
"glosses": [
"Que tiene un sonido grave y retumbante, como el que se produce en algunas cavernas o al golpear un tambor grande."
],
"id": "es-hueco-es-adj-M4KtcQKC",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Que hace ostentación de importancia, que presume."
],
"id": "es-hueco-es-adj-VU0p55JX",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Se dice del escrito, estilo o forma de expresarse afectada y grandilocuente, pero carente de contenido."
],
"id": "es-hueco-es-adj-mR9nuc~F",
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Guatemala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos despectivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Que siente atracción por las personas de su mismo sexo biológico."
],
"id": "es-hueco-es-adj-ZqcJhTo7",
"sense_index": "6",
"tags": [
"Chile",
"Guatemala",
"derogatory",
"noun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈw̝e.ko]"
},
{
"rhymes": "e.ko"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "vacío"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "blando"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "esponjoso"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "mullido"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "suave"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "estirado"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "fatuo"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "presumido"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "vano"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "ampuloso"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "hinchado"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "pomposo"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "vacío"
}
],
"word": "hueco"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.ko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl de la Huasteca central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl de la Huasteca occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sánscrito",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "SA:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Derivado del desusado"
},
"expansion": "Derivado del desusado",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "Derivado del desusado(a)ocar ‘volver esponjoso; cavar; hozar’, y este del latín occāre ‘ahuecar la tierra con el rastrillo’, a su vez derivado de occa ‘rastrillo’.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "hueco",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "huecos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "hue-co",
"idioms": [
{
"sense": "persona tonta, carente de inteligencia y entendimiento.",
"word": "cabeza hueca"
},
{
"word": "caña hueca"
},
{
"word": "grabado en hueco"
},
{
"sense": "dícese del ano (Venezuela, malsonante).",
"word": "hueco del culo"
},
{
"word": "hueco supraclavicular"
},
{
"word": "monte hueco"
},
{
"word": "hacer un hueco"
},
{
"word": "llenar un hueco"
},
{
"word": "ponerse hueco"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El hueco del ascensor."
},
"expansion": ":*Ejemplo: El hueco del ascensor.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "El hueco del ascensor."
}
],
"glosses": [
"Abertura grande o espacio vacío en el interior de un cuerpo."
],
"id": "es-hueco-es-noun-a1~ourfW",
"sense_index": "7"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Encontrar un hueco para estacionar el auto."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Encontrar un hueco para estacionar el auto.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Encontrar un hueco para estacionar el auto."
}
],
"glosses": [
"Espacio libre, cuando la mayor parte ya está ocupado."
],
"id": "es-hueco-es-noun-LJR57bF2",
"sense_index": "8"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El doctor tiene su agenda copada hasta el lunes, pero le buscaré un hueco para que lo pueda ver el viernes."
},
"expansion": ":*Ejemplo: El doctor tiene su agenda copada hasta el lunes, pero le buscaré un hueco para que lo pueda ver el viernes.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "El doctor tiene su agenda copada hasta el lunes, pero le buscaré un hueco para que lo pueda ver el viernes."
}
],
"glosses": [
"Pequeña cantidad de tiempo disponible, cuando la mayor parte del tiempo ya está ocupada con alguna actividad."
],
"id": "es-hueco-es-noun-i1zY1aEN",
"sense_index": "9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Empleo vacante."
],
"id": "es-hueco-es-noun-XDZiVwL6",
"sense_index": "10",
"tags": [
"Spain",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Arquitectura",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Espacio vacío de un muro destinado a puerta, ventana, etc."
],
"id": "es-hueco-es-noun-yL1Qc8wG",
"sense_index": "11",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"glosses": [
"Orificio.\n:*Sinónimo: buso."
],
"id": "es-hueco-es-noun-lTROfT17",
"sense_index": "12"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈw̝e.ko]"
},
{
"rhymes": "e.ko"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "hollow"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "spongy"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "deep"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca central",
"lang_code": "nch",
"sense_index": "1",
"word": "kakauatik"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca occidental",
"lang_code": "nhw",
"sense_index": "1",
"word": "kakauatik"
},
{
"lang": "Sánscrito",
"lang_code": "sa",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "बिल"
}
],
"word": "hueco"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:e.ko",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Derivado del desusado"
},
"expansion": "Derivado del desusado",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "Derivado del desusado(a)ocar ‘volver esponjoso; cavar; hozar’, y este del latín occāre ‘ahuecar la tierra con el rastrillo’, a su vez derivado de occa ‘rastrillo’.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "hueco",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "huecos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "hueca",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "huecas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "hue-co",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Un viejo árbol con el tronco hueco."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Un viejo árbol con el tronco hueco.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Un viejo árbol con el tronco hueco."
}
],
"glosses": [
"Que tiene una cavidad, vacío, espacio no lleno en su interior."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Un sofá hueco."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Un sofá hueco.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Un sofá hueco."
}
],
"glosses": [
"Que es blando y suave, como una esponja."
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Una voz hueca."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Una voz hueca.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Una voz hueca."
}
],
"glosses": [
"Que tiene un sonido grave y retumbante, como el que se produce en algunas cavernas o al golpear un tambor grande."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Que hace ostentación de importancia, que presume."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Se dice del escrito, estilo o forma de expresarse afectada y grandilocuente, pero carente de contenido."
],
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Guatemala",
"ES:Términos despectivos"
],
"glosses": [
"Que siente atracción por las personas de su mismo sexo biológico."
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"Chile",
"Guatemala",
"derogatory",
"noun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈw̝e.ko]"
},
{
"rhymes": "e.ko"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "vacío"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "blando"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "esponjoso"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "mullido"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "suave"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "estirado"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "fatuo"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "presumido"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "vano"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "ampuloso"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "hinchado"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "pomposo"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "vacío"
}
],
"word": "hueco"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:e.ko",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Inglés",
"Español-Náhuatl de la Huasteca central",
"Español-Náhuatl de la Huasteca occidental",
"Español-Sánscrito",
"SA:Traducciones incompletas o imprecisas"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Derivado del desusado"
},
"expansion": "Derivado del desusado",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "Derivado del desusado(a)ocar ‘volver esponjoso; cavar; hozar’, y este del latín occāre ‘ahuecar la tierra con el rastrillo’, a su vez derivado de occa ‘rastrillo’.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "hueco",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "huecos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "hue-co",
"idioms": [
{
"sense": "persona tonta, carente de inteligencia y entendimiento.",
"word": "cabeza hueca"
},
{
"word": "caña hueca"
},
{
"word": "grabado en hueco"
},
{
"sense": "dícese del ano (Venezuela, malsonante).",
"word": "hueco del culo"
},
{
"word": "hueco supraclavicular"
},
{
"word": "monte hueco"
},
{
"word": "hacer un hueco"
},
{
"word": "llenar un hueco"
},
{
"word": "ponerse hueco"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El hueco del ascensor."
},
"expansion": ":*Ejemplo: El hueco del ascensor.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "El hueco del ascensor."
}
],
"glosses": [
"Abertura grande o espacio vacío en el interior de un cuerpo."
],
"sense_index": "7"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Encontrar un hueco para estacionar el auto."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Encontrar un hueco para estacionar el auto.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Encontrar un hueco para estacionar el auto."
}
],
"glosses": [
"Espacio libre, cuando la mayor parte ya está ocupado."
],
"sense_index": "8"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El doctor tiene su agenda copada hasta el lunes, pero le buscaré un hueco para que lo pueda ver el viernes."
},
"expansion": ":*Ejemplo: El doctor tiene su agenda copada hasta el lunes, pero le buscaré un hueco para que lo pueda ver el viernes.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "El doctor tiene su agenda copada hasta el lunes, pero le buscaré un hueco para que lo pueda ver el viernes."
}
],
"glosses": [
"Pequeña cantidad de tiempo disponible, cuando la mayor parte del tiempo ya está ocupada con alguna actividad."
],
"sense_index": "9"
},
{
"categories": [
"ES:España",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Empleo vacante."
],
"sense_index": "10",
"tags": [
"Spain",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Arquitectura"
],
"glosses": [
"Espacio vacío de un muro destinado a puerta, ventana, etc."
],
"sense_index": "11",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"glosses": [
"Orificio.\n:*Sinónimo: buso."
],
"sense_index": "12"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈw̝e.ko]"
},
{
"rhymes": "e.ko"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "hollow"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "spongy"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "deep"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca central",
"lang_code": "nch",
"sense_index": "1",
"word": "kakauatik"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca occidental",
"lang_code": "nhw",
"sense_index": "1",
"word": "kakauatik"
},
{
"lang": "Sánscrito",
"lang_code": "sa",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "बिल"
}
],
"word": "hueco"
}
Download raw JSONL data for hueco meaning in Español (6.2kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/102",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['wikisauro'], ['homosexual']){} >],head template wikisauro",
"path": [
"hueco"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "hueco",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.