See suave in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "suavis"
},
"expansion": "Del latín suavis",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*swad-"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *swad-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín suavis, y este del protoindoeuropeo *swad-. Compárese el inglés sweet.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "suave",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "suaves",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "suavísimo",
"tags": [
"masculine",
"superlative",
"feminine"
]
},
{
"form": "suave",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "suaves",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "sua-ve",
"idioms": [
{
"word": "espíritu suave"
},
{
"sense": "leche, yemas de huevo y azúcar, batidos",
"word": "manjar suave"
},
{
"sense": "beneficio obtenido con facilidad (Cuba, coloquial)",
"word": "papa suave"
},
{
"sense": "Obediente luego de una advertencia o reconvención.",
"word": "más suave que un guante"
},
{
"sense": "Ya es suficiente, que no es correcto, no sigas. (México)",
"word": "ya estuvo suave"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Carente de durezas y asperezas, que es blando y liso al tacto."
],
"id": "es-suave-es-adj-ykqpCs2J",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Carente de brusquedad, intensidad y asperezas, al oído o a los sentidos en general."
],
"id": "es-suave-es-adj-NWq4qG0H",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Dulce y agradable al paladar."
],
"id": "es-suave-es-adj-ylV2xvML",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Que no presenta saltos y cambios bruscos en su trato o comportamiento."
],
"id": "es-suave-es-adj-UpNVVmeG",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Que se mueve con lentitud y gracia, sin brusquedad."
],
"id": "es-suave-es-adj-xDIn1Pk9",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Dicho de una persona o animal: que tiene buen carácter."
],
"id": "es-suave-es-adj-IyRpxCdg",
"sense_index": "6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Que gusta y está muy bueno."
],
"id": "es-suave-es-adj-UAY-3KVV",
"sense_index": "7",
"tags": [
"Mexico",
"adverb",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-suave.wav",
"ipa": "[ˈswa.β̞e]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-suave.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-suave.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-suave.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-suave.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-suave.wav"
},
{
"rhymes": "a.be"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "aterciopelado"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fino"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "muelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pulido"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "dulce"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "grato"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "melodioso"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "calmo"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "manso"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "moderado"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "quieto"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "tranquilo"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "lento"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "moderado"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "pausado"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "agradable"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "amable"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "apacible"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "complaciente"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "dócil"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "manejable"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "manso"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "chévere"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "excelente"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "estupendo"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "magnífico"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1,2",
"word": "weich"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "mild"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "süß"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4,6",
"word": "sanft"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4,5",
"word": "ruhig"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "6",
"word": "zahm"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "doux"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "suave"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"word": "suave"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "soffice"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "soave"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "gradevole"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "liscio"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "suave"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "suav"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "3",
"word": "lin"
}
],
"word": "suave"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:a.be",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Italiano",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "suavis"
},
"expansion": "Del latín suavis",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*swad-"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *swad-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín suavis, y este del protoindoeuropeo *swad-. Compárese el inglés sweet.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "suave",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "suaves",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "suavísimo",
"tags": [
"masculine",
"superlative",
"feminine"
]
},
{
"form": "suave",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "suaves",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "sua-ve",
"idioms": [
{
"word": "espíritu suave"
},
{
"sense": "leche, yemas de huevo y azúcar, batidos",
"word": "manjar suave"
},
{
"sense": "beneficio obtenido con facilidad (Cuba, coloquial)",
"word": "papa suave"
},
{
"sense": "Obediente luego de una advertencia o reconvención.",
"word": "más suave que un guante"
},
{
"sense": "Ya es suficiente, que no es correcto, no sigas. (México)",
"word": "ya estuvo suave"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Carente de durezas y asperezas, que es blando y liso al tacto."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Carente de brusquedad, intensidad y asperezas, al oído o a los sentidos en general."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Dulce y agradable al paladar."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Que no presenta saltos y cambios bruscos en su trato o comportamiento."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Que se mueve con lentitud y gracia, sin brusquedad."
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Dicho de una persona o animal: que tiene buen carácter."
],
"sense_index": "6"
},
{
"categories": [
"ES:México",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Que gusta y está muy bueno."
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"Mexico",
"adverb",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-suave.wav",
"ipa": "[ˈswa.β̞e]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-suave.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-suave.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-suave.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-suave.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-suave.wav"
},
{
"rhymes": "a.be"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "aterciopelado"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fino"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "muelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pulido"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "dulce"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "grato"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "melodioso"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "calmo"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "manso"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "moderado"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "quieto"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "tranquilo"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "lento"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "moderado"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "pausado"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "agradable"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "amable"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "apacible"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "complaciente"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "dócil"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "manejable"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "manso"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "chévere"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "excelente"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "estupendo"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "magnífico"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1,2",
"word": "weich"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "mild"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "süß"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4,6",
"word": "sanft"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4,5",
"word": "ruhig"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "6",
"word": "zahm"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "doux"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "suave"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"word": "suave"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "soffice"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "soave"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "gradevole"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "liscio"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "suave"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "suav"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "3",
"word": "lin"
}
],
"word": "suave"
}
Download raw JSONL data for suave meaning in Español (4.8kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<TEMPLATE(['relacionado'], ['tit=Superlativo'], ['suavísimo']){} >] in section [[<TEMPLATE(['lengua'], ['es']){} >]]",
"path": [
"suave"
],
"section": "Español",
"subsection": "",
"title": "suave",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/102",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['wikisauro'], ['excelente']){} >],head template wikisauro",
"path": [
"suave"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "suave",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"suave"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "suave",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-30 from the eswiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.