See agujero in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for agujero meaning in Español (7.2kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ainu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Extremeño",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Galés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Irlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sánscrito",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "aguja",
"3": "ero"
},
"expansion": "De aguja y el sufijo -ero",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De aguja y el sufijo -ero.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "agujero",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "agujeros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"sense": "región finita del espacio-tiempo, visible como objeto celeste con una densidad tal que deforma el espacio pero que, a diferencia del agujero negro, deja escapar materia y energía en lugar de absorberla.",
"word": "agujero blanco"
},
{
"sense": "en física, es una hipotética característica topológica del espacio-tiempo, descrita por las ecuaciones de la relatividad específica, la cual es esencialmente un \"atajo\" a través del espacio y el tiempo.",
"word": "agujero de gusano"
},
{
"sense": "fallo explotable en un programa informático.",
"word": "agujero de seguridad"
},
{
"sense": "cuerpo estelar cuya fuerza gravitatoria es tan grande que no permite la emisión siquiera de luz",
"word": "agujero negro"
},
{
"sense": "región antártica en que la capa de ozono que forma parte de la atmósfera se halla reducida o ausente principalmente por causa del uso de halocarburos",
"word": "agujero de ozono"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Orificio de forma aproximadamente circular."
],
"id": "es-agujero-es-noun-1",
"senseid": "1"
},
{
"glosses": [
"Depresión de forma aproximadamente cóncava practicada en una superficie."
],
"id": "es-agujero-es-noun-2",
"senseid": "2"
},
{
"glosses": [
"Figuradamente, bien o activo monetario faltante sin la adecuada justificación contable."
],
"id": "es-agujero-es-noun-3",
"senseid": "3"
},
{
"glosses": [
"Persona que tiene por oficio hacer o vender agujas."
],
"id": "es-agujero-es-noun-4",
"senseid": "4"
},
{
"glosses": [
"Recipiente o almohadilla en la que se guardan agujas y alfileres para la costura."
],
"id": "es-agujero-es-noun-5",
"senseid": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.ɣ̞uˈxe.ɾo]"
},
{
"syllabic": "a-gu-je-ro"
},
{
"rhymes": "e.ɾo"
}
],
"synonyms": [
{
"senseid": "2",
"word": "hoya"
},
{
"senseid": "2",
"word": "hoyo"
},
{
"senseid": "5",
"word": "alfiletero"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"senseids": [
"2"
],
"word": "コッ"
},
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"word": "コㇳ"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"senseids": [
"1,2"
],
"word": "Loch"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"senseids": [
"1,2"
],
"word": "furacu"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"senseids": [
"1,2"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "toull"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"senseids": [
"1"
],
"word": "дупка"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"senseids": [
"1,2"
],
"word": "forat"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"senseids": [
"1"
],
"word": "kavo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"senseids": [
"2"
],
"word": "truo"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"senseids": [
"1,2"
],
"word": "zulo"
},
{
"lang": "Extremeño",
"lang_code": "ext",
"senseids": [
"1,2"
],
"word": "furacu"
},
{
"lang": "Extremeño",
"lang_code": "ext",
"word": "buracu"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"senseids": [
"1,2"
],
"word": "trou"
},
{
"lang": "Galés",
"lang_code": "cy",
"word": "twll"
},
{
"lang": "Galés",
"lang_code": "cy",
"word": "ffau"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"word": "τρύπα"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"senseids": [
"1,2"
],
"word": "hole"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"word": "fròg"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"word": "toll"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"senseids": [
"1"
],
"word": "jool"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"senseids": [
"1"
],
"word": "kuil"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"senseids": [
"2"
],
"word": "gat"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"senseids": [
"4"
],
"word": "naaldenmaker"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"senseids": [
"4"
],
"word": "naaldenverkoper"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"senseids": [
"5"
],
"word": "naaldenkoker"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"senseids": [
"5"
],
"word": "naaldenkussentje"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"senseids": [
"1"
],
"word": "dziura"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"senseids": [
"1"
],
"word": "cova"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"senseids": [
"2"
],
"word": "buraco"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"senseids": [
"4"
],
"word": "agulheiro"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"senseids": [
"5"
],
"word": "agulheiro"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"senseids": [
"1"
],
"word": "дыра"
},
{
"lang": "Sánscrito",
"lang_code": "sa",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "बिल"
}
],
"word": "agujero"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "agujerar"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de agujerar."
],
"id": "es-agujero-es-verb-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.ɣ̞uˈxe.ɾo]"
},
{
"syllabic": "a-gu-je-ro"
},
{
"rhymes": "e.ɾo"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "agujero"
}
{
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Ainu",
"Español-Alemán",
"Español-Asturiano",
"Español-Bretón",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Esperanto",
"Español-Extremeño",
"Español-Francés",
"Español-Galés",
"Español-Griego",
"Español-Inglés",
"Español-Irlandés",
"Español-Maya yucateco",
"Español-Neerlandés",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Ruso",
"Español-Sánscrito",
"Español-Vasco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "aguja",
"3": "ero"
},
"expansion": "De aguja y el sufijo -ero",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De aguja y el sufijo -ero.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "agujero",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "agujeros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"sense": "región finita del espacio-tiempo, visible como objeto celeste con una densidad tal que deforma el espacio pero que, a diferencia del agujero negro, deja escapar materia y energía en lugar de absorberla.",
"word": "agujero blanco"
},
{
"sense": "en física, es una hipotética característica topológica del espacio-tiempo, descrita por las ecuaciones de la relatividad específica, la cual es esencialmente un \"atajo\" a través del espacio y el tiempo.",
"word": "agujero de gusano"
},
{
"sense": "fallo explotable en un programa informático.",
"word": "agujero de seguridad"
},
{
"sense": "cuerpo estelar cuya fuerza gravitatoria es tan grande que no permite la emisión siquiera de luz",
"word": "agujero negro"
},
{
"sense": "región antártica en que la capa de ozono que forma parte de la atmósfera se halla reducida o ausente principalmente por causa del uso de halocarburos",
"word": "agujero de ozono"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Orificio de forma aproximadamente circular."
],
"senseid": "1"
},
{
"glosses": [
"Depresión de forma aproximadamente cóncava practicada en una superficie."
],
"senseid": "2"
},
{
"glosses": [
"Figuradamente, bien o activo monetario faltante sin la adecuada justificación contable."
],
"senseid": "3"
},
{
"glosses": [
"Persona que tiene por oficio hacer o vender agujas."
],
"senseid": "4"
},
{
"glosses": [
"Recipiente o almohadilla en la que se guardan agujas y alfileres para la costura."
],
"senseid": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.ɣ̞uˈxe.ɾo]"
},
{
"syllabic": "a-gu-je-ro"
},
{
"rhymes": "e.ɾo"
}
],
"synonyms": [
{
"senseid": "2",
"word": "hoya"
},
{
"senseid": "2",
"word": "hoyo"
},
{
"senseid": "5",
"word": "alfiletero"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"senseids": [
"2"
],
"word": "コッ"
},
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"word": "コㇳ"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"senseids": [
"1,2"
],
"word": "Loch"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"senseids": [
"1,2"
],
"word": "furacu"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"senseids": [
"1,2"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "toull"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"senseids": [
"1"
],
"word": "дупка"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"senseids": [
"1,2"
],
"word": "forat"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"senseids": [
"1"
],
"word": "kavo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"senseids": [
"2"
],
"word": "truo"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"senseids": [
"1,2"
],
"word": "zulo"
},
{
"lang": "Extremeño",
"lang_code": "ext",
"senseids": [
"1,2"
],
"word": "furacu"
},
{
"lang": "Extremeño",
"lang_code": "ext",
"word": "buracu"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"senseids": [
"1,2"
],
"word": "trou"
},
{
"lang": "Galés",
"lang_code": "cy",
"word": "twll"
},
{
"lang": "Galés",
"lang_code": "cy",
"word": "ffau"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"word": "τρύπα"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"senseids": [
"1,2"
],
"word": "hole"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"word": "fròg"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"word": "toll"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"senseids": [
"1"
],
"word": "jool"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"senseids": [
"1"
],
"word": "kuil"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"senseids": [
"2"
],
"word": "gat"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"senseids": [
"4"
],
"word": "naaldenmaker"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"senseids": [
"4"
],
"word": "naaldenverkoper"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"senseids": [
"5"
],
"word": "naaldenkoker"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"senseids": [
"5"
],
"word": "naaldenkussentje"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"senseids": [
"1"
],
"word": "dziura"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"senseids": [
"1"
],
"word": "cova"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"senseids": [
"2"
],
"word": "buraco"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"senseids": [
"4"
],
"word": "agulheiro"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"senseids": [
"5"
],
"word": "agulheiro"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"senseids": [
"1"
],
"word": "дыра"
},
{
"lang": "Sánscrito",
"lang_code": "sa",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "बिल"
}
],
"word": "agujero"
}
{
"categories": [
"Español"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en indicativo"
],
"form_of": [
{
"word": "agujerar"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de agujerar."
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.ɣ̞uˈxe.ɾo]"
},
{
"syllabic": "a-gu-je-ro"
},
{
"rhymes": "e.ɾo"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "agujero"
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"agujero",
"forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "agujero",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-09 from the eswiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.