See disparate in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.te",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Del antiguo desbarate (desconcierto)"
},
"expansion": "Del antiguo desbarate (desconcierto)",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "Del antiguo desbarate (desconcierto).",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "disparate",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "disparates",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "dis-pa-ra-te",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "ni caen debajo de la cuenta de sus fabulosos disparates las puntualidades de la verdad, ni las observaciones de la astrología.",
"a": "Miguel de Cervantes Saavedra",
"c": "libro",
"f": "1605",
"t": "El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha",
"t2": "1",
"t3": "Prólogo",
"u": "http://www.gutenberg.org/ebooks/2000"
},
"expansion": ":*Ejemplo: ni caen debajo de la cuenta de sus fabulosos disparates las puntualidades de la verdad, ni las observaciones de la astrología.Miguel de Cervantes Saavedra. El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. Parte 1, capítulo Prólogo. 1605.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Miguel de Cervantes Saavedra. El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. Parte 1, capítulo Prólogo. 1605.",
"text": "ni caen debajo de la cuenta de sus fabulosos disparates las puntualidades de la verdad, ni las observaciones de la astrología."
}
],
"glosses": [
"Acción o dicho que va contra la lógica o que no tiene sentido."
],
"id": "es-disparate-es-noun-un~94O8i",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Bolivia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Palabra o conjunto de palabras que son ofensivas, insultantes u obscenas en un determinado ámbito."
],
"id": "es-disparate-es-noun-11SKvgLz",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Bolivia"
]
},
{
"glosses": [
"Imprudencia, error grave."
],
"id": "es-disparate-es-noun-jkm6zhXD",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d̪is.paˈɾa.t̪e]"
},
{
"rhymes": "a.te"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "barbaridad"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "burrada"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "desatino"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dislate"
},
{
"note": "Venezuela",
"sense_index": "1",
"word": "pistolada"
},
{
"note": "Chile",
"sense_index": "2",
"word": "garabato"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "grosería"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "insulto"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "mala palabra"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "palabrota"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vulgaridad"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nonsens"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Larifari"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Schmafu"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "глупост"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "безсмислица"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "безразсъдство"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "non-sens"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"roman": "shtuyot",
"word": "שטויות"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "nonsense"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "humbug"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "bullshit"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "buffonata"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "onzin"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "waanzin"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "nonsens"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "disparate"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "чепуха"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "pajasfasoner"
}
],
"word": "disparate"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.te",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Del antiguo desbarate (desconcierto)"
},
"expansion": "Del antiguo desbarate (desconcierto)",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "Del antiguo desbarate (desconcierto).",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"hyphenation": "dis-pa-ra-te",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"related": [
{
"note": "tú",
"sense_index": "4",
"word": "dispárate"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en subjuntivo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "disparatar"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de subjuntivo de disparatar."
],
"id": "es-disparate-es-verb-NwAJxQpW",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en subjuntivo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "disparatar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de subjuntivo de disparatar."
],
"id": "es-disparate-es-verb-fumbBd0l",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en imperativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "disparatar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (usted) del imperativo de disparatar."
],
"id": "es-disparate-es-verb-Wimrk1-6",
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales con enclíticos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en imperativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "dispararse"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (vos) del imperativo afirmativo de dispararse (con el pronombre «te» enclítico)."
],
"id": "es-disparate-es-verb-SLyjNmOZ",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d̪is.paˈɾa.t̪e]"
},
{
"rhymes": "a.te"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "disparate"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:a.te",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Búlgaro",
"Español-Francés",
"Español-Hebreo",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Neerlandés",
"Español-Portugués",
"Español-Ruso",
"Español-Sueco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Del antiguo desbarate (desconcierto)"
},
"expansion": "Del antiguo desbarate (desconcierto)",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "Del antiguo desbarate (desconcierto).",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "disparate",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "disparates",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "dis-pa-ra-te",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "ni caen debajo de la cuenta de sus fabulosos disparates las puntualidades de la verdad, ni las observaciones de la astrología.",
"a": "Miguel de Cervantes Saavedra",
"c": "libro",
"f": "1605",
"t": "El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha",
"t2": "1",
"t3": "Prólogo",
"u": "http://www.gutenberg.org/ebooks/2000"
},
"expansion": ":*Ejemplo: ni caen debajo de la cuenta de sus fabulosos disparates las puntualidades de la verdad, ni las observaciones de la astrología.Miguel de Cervantes Saavedra. El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. Parte 1, capítulo Prólogo. 1605.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Miguel de Cervantes Saavedra. El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. Parte 1, capítulo Prólogo. 1605.",
"text": "ni caen debajo de la cuenta de sus fabulosos disparates las puntualidades de la verdad, ni las observaciones de la astrología."
}
],
"glosses": [
"Acción o dicho que va contra la lógica o que no tiene sentido."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Bolivia"
],
"glosses": [
"Palabra o conjunto de palabras que son ofensivas, insultantes u obscenas en un determinado ámbito."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Bolivia"
]
},
{
"glosses": [
"Imprudencia, error grave."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d̪is.paˈɾa.t̪e]"
},
{
"rhymes": "a.te"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "barbaridad"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "burrada"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "desatino"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dislate"
},
{
"note": "Venezuela",
"sense_index": "1",
"word": "pistolada"
},
{
"note": "Chile",
"sense_index": "2",
"word": "garabato"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "grosería"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "insulto"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "mala palabra"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "palabrota"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vulgaridad"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nonsens"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Larifari"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Schmafu"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "глупост"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "безсмислица"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "безразсъдство"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "non-sens"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"roman": "shtuyot",
"word": "שטויות"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "nonsense"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "humbug"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "bullshit"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "buffonata"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "onzin"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "waanzin"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "nonsens"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "disparate"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "чепуха"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "pajasfasoner"
}
],
"word": "disparate"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:a.te",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Del antiguo desbarate (desconcierto)"
},
"expansion": "Del antiguo desbarate (desconcierto)",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "Del antiguo desbarate (desconcierto).",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"hyphenation": "dis-pa-ra-te",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"related": [
{
"note": "tú",
"sense_index": "4",
"word": "dispárate"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en subjuntivo"
],
"form_of": [
{
"word": "disparatar"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de subjuntivo de disparatar."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en subjuntivo"
],
"form_of": [
{
"word": "disparatar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de subjuntivo de disparatar."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en imperativo"
],
"form_of": [
{
"word": "disparatar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (usted) del imperativo de disparatar."
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Formas verbales con enclíticos",
"ES:Formas verbales en imperativo"
],
"form_of": [
{
"word": "dispararse"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (vos) del imperativo afirmativo de dispararse (con el pronombre «te» enclítico)."
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d̪is.paˈɾa.t̪e]"
},
{
"rhymes": "a.te"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "disparate"
}
Download raw JSONL data for disparate meaning in Español (5.9kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"disparate"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "disparate",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"disparate"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "disparate",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"disparate",
"Template:forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "disparate",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"disparate",
"Template:forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "disparate",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"disparate",
"Template:forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "disparate",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"disparate",
"Template:forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "disparate",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the eswiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.