See choro in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.ɾo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "rmq",
"2": "choro"
},
"expansion": "Del caló choro",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del caló choro.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "choro",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "choros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cho-ro",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Bolivia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Ecuador",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Paraguay",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Perú",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Río de la Plata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Persona que tiene por costumbre u oficio el apropiarse de cosas que no le pertenecen."
],
"id": "es-choro-es-noun-yHFnFoN4",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Bolivia",
"Chile",
"Colombia",
"Ecuador",
"Paraguay",
"Peru",
"Río de la Plata",
"Venezuela",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-MiguelAlanCS-choro.wav",
"ipa": "[ˈt͡ʃo.ɾo]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-choro.wav/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-choro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-choro.wav/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-choro.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Perú"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-MiguelAlanCS-choro.wav"
},
{
"rhymes": "o.ɾo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "choro"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.ɾo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "rmq",
"2": "choro"
},
"expansion": "Del caló choro",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "ch'uru"
},
"expansion": "Del quechua ch'uru",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del quechua ch'uru.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "choro",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "choros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "filtrador"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "molusco"
}
],
"hyphenation": "cho-ro",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "almeja"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "cholga"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "chorito"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "chorito maico"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "choro araucano"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "choro maltón"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "choro zapato"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dalli"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "macha"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "quilmahue"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Alimentos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Moluscos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Perú",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nombre dado a ciertos moluscos bivalvos comestibles de la familia de los mitílidos (orden Mytiloida). Tienen una concha de color oscuro con estrías de crecimiento poco notorias y su carne es de tonos amarillos o anaranjados. Se adhieren al sustrado secretando un pegamento y se alimentan por filtración."
],
"id": "es-choro-es-noun-fN6Eii6F",
"raw_tags": [
"Moluscos"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Argentina",
"Chile",
"Peru"
],
"topics": [
"food"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Moluscos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El desarrollo del cultivo de mitílidos a nivel comercial En Chile, el cultivo de mitílidos se centra en 3 especies: el chorito o mejillón (Mytilus chilensis), el choro (Choromytilus chorus) y la cholga (Aulacomya ater). Las tres especies se encuentran en fase de desarrollo industrial, sin embargo, la primera de ellas, es la que esta alcanzando mayor impacto comercial y social.",
"a": "Iker Uriarte",
"c": "articulo",
"inst": "Instituto de Acuicultura, Universidad Austral de Chile CIEN Austral",
"l": "Puerto Montt, Chile",
"t": "Estado actual del cultivo de moluscos bivalvos en Chile",
"u": "http://www.vliz.be/imisdocs/publications/146853.pdf"
},
"expansion": ":*Ejemplo: El desarrollo del cultivo de mitílidos a nivel comercial En Chile, el cultivo de mitílidos se centra en 3 especies: el chorito o mejillón (Mytilus chilensis), el choro (Choromytilus chorus) y la cholga (Aulacomya ater). Las tres especies se encuentran en fase de desarrollo industrial, sin embargo, la primera de ellas, es la que esta alcanzando mayor impacto comercial y social.Iker Uriarte. «Estado actual del cultivo de moluscos bivalvos en Chile». Instituto de Acuicultura, Universidad Austral de Chile CIEN Austral. Puerto Montt, Chile.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Iker Uriarte. «Estado actual del cultivo de moluscos bivalvos en Chile». Instituto de Acuicultura, Universidad Austral de Chile CIEN Austral. Puerto Montt, Chile.",
"text": "El desarrollo del cultivo de mitílidos a nivel comercial En Chile, el cultivo de mitílidos se centra en 3 especies: el chorito o mejillón (Mytilus chilensis), el choro (Choromytilus chorus) y la cholga (Aulacomya ater). Las tres especies se encuentran en fase de desarrollo industrial, sin embargo, la primera de ellas, es la que esta alcanzando mayor impacto comercial y social."
}
],
"glosses": [
"(Choromytilus chorus) (orden Mytiloida) Molusco bivalvo con concha de color negro, más grande que el chorito. Habita desde Ecuador hasta el Estrecho de Magallanes y por el Atlántico hasta Santa Cruz (Argentina). Muy apreciado en gastronomía."
],
"id": "es-choro-es-noun-MNoGVskH",
"raw_tags": [
"Moluscos"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Chile"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos malsonantes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Genitales internos y externos —es decir, vagina y vulva— de la mujer."
],
"id": "es-choro-es-noun-HjvVU5yr",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Chile",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos malsonantes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Discurso innecesariamente largo, generalmente vacío, con frecuencia empleado para engañar o con fines deshonestos."
],
"id": "es-choro-es-noun-Hqefn9oK",
"sense_index": "4",
"tags": [
"Mexico",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-MiguelAlanCS-choro.wav",
"ipa": "[ˈt͡ʃo.ɾo]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-choro.wav/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-choro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-choro.wav/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-choro.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Perú"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-MiguelAlanCS-choro.wav"
},
{
"rhymes": "o.ɾo"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "Chile",
"sense_index": "1",
"word": "marisco"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mejillón"
},
{
"note": "Perú",
"sense_index": "2",
"word": "cholga"
},
{
"note": "Chile",
"sense_index": "2",
"word": "choro maltón"
},
{
"note": "Chile",
"sense_index": "2",
"word": "choro verde"
},
{
"note": "Chile",
"sense_index": "2",
"word": "choro zapato"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "choro"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.ɾo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "rmq",
"2": "choro"
},
"expansion": "Del caló choro",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "ch'uru"
},
"expansion": "Del quechua ch'uru",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del quechua ch'uru.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "choro",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "choros",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "chora",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "choras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cho-ro",
"idioms": [
{
"word": "choro araucano"
},
{
"word": "choro maltón"
},
{
"word": "choro zapato"
},
{
"sense": "Ponerse desafiante, insolente (Chile, coloquial)",
"word": "botarse a choro"
},
{
"sense": "Ponerse desafiante, insolente (Chile, coloquial)",
"word": "ponerse choro"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"related": [
{
"sense_index": "5",
"word": "choreza"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "choreza"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "choreza"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"De trato cordial y ameno."
],
"id": "es-choro-es-adj-y9k~LOD-",
"sense_index": "5",
"tags": [
"Chile",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Que tiene coraje para enfrentar una situación o momento adversos."
],
"id": "es-choro-es-adj-57jeunBr",
"sense_index": "6",
"tags": [
"Chile",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos despectivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Que no muestra vergüenza por cometer acciones que se reputan inmorales, en especial las relativas al respeto."
],
"id": "es-choro-es-adj-XNk8F5Iu",
"sense_index": "7",
"tags": [
"Chile",
"colloquial",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-MiguelAlanCS-choro.wav",
"ipa": "[ˈt͡ʃo.ɾo]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-choro.wav/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-choro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-choro.wav/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-choro.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Perú"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-MiguelAlanCS-choro.wav"
},
{
"rhymes": "o.ɾo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "5",
"word": "amable"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "buena gente"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "simpático"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "chorizo"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "aguerrido"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "audaz"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "bizarro"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "bravo"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "corajudo"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "gallardo"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "valiente"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "achorado"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "descarado"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "desfachatado"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "impertinente"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "insolente"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "inverecundo"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "sinvergüenza"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Miesmuschel"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Möse"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "sympathisch"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "5",
"word": "mutig"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "6",
"word": "frech"
}
],
"word": "choro"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.ɾo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "rmq",
"2": "choro"
},
"expansion": "Del caló choro",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "ch'uru"
},
"expansion": "Del quechua ch'uru",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "choro",
"3": "llanto"
},
"expansion": "Del portugués choro (\"llanto\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del portugués choro (\"llanto\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "choro",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "choros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cho-ro",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Música",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Género musical sentimental y lloroso de origen brasileño."
],
"id": "es-choro-es-noun-8Zwsqvuq",
"sense_index": "1",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-MiguelAlanCS-choro.wav",
"ipa": "[ˈt͡ʃo.ɾo]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-choro.wav/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-choro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-choro.wav/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-choro.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Perú"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-MiguelAlanCS-choro.wav"
},
{
"rhymes": "o.ɾo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "choro"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:o.ɾo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "rmq",
"2": "choro"
},
"expansion": "Del caló choro",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del caló choro.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "choro",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "choros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cho-ro",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Bolivia",
"ES:Chile",
"ES:Colombia",
"ES:Ecuador",
"ES:Paraguay",
"ES:Perú",
"ES:Río de la Plata",
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Venezuela"
],
"glosses": [
"Persona que tiene por costumbre u oficio el apropiarse de cosas que no le pertenecen."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Bolivia",
"Chile",
"Colombia",
"Ecuador",
"Paraguay",
"Peru",
"Río de la Plata",
"Venezuela",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-MiguelAlanCS-choro.wav",
"ipa": "[ˈt͡ʃo.ɾo]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-choro.wav/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-choro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-choro.wav/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-choro.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Perú"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-MiguelAlanCS-choro.wav"
},
{
"rhymes": "o.ɾo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "choro"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:o.ɾo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "rmq",
"2": "choro"
},
"expansion": "Del caló choro",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "ch'uru"
},
"expansion": "Del quechua ch'uru",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del quechua ch'uru.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "choro",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "choros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "filtrador"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "molusco"
}
],
"hyphenation": "cho-ro",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "almeja"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "cholga"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "chorito"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "chorito maico"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "choro araucano"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "choro maltón"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "choro zapato"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dalli"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "macha"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "quilmahue"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Alimentos",
"ES:Argentina",
"ES:Chile",
"ES:Moluscos",
"ES:Perú"
],
"glosses": [
"Nombre dado a ciertos moluscos bivalvos comestibles de la familia de los mitílidos (orden Mytiloida). Tienen una concha de color oscuro con estrías de crecimiento poco notorias y su carne es de tonos amarillos o anaranjados. Se adhieren al sustrado secretando un pegamento y se alimentan por filtración."
],
"raw_tags": [
"Moluscos"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Argentina",
"Chile",
"Peru"
],
"topics": [
"food"
]
},
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Moluscos"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El desarrollo del cultivo de mitílidos a nivel comercial En Chile, el cultivo de mitílidos se centra en 3 especies: el chorito o mejillón (Mytilus chilensis), el choro (Choromytilus chorus) y la cholga (Aulacomya ater). Las tres especies se encuentran en fase de desarrollo industrial, sin embargo, la primera de ellas, es la que esta alcanzando mayor impacto comercial y social.",
"a": "Iker Uriarte",
"c": "articulo",
"inst": "Instituto de Acuicultura, Universidad Austral de Chile CIEN Austral",
"l": "Puerto Montt, Chile",
"t": "Estado actual del cultivo de moluscos bivalvos en Chile",
"u": "http://www.vliz.be/imisdocs/publications/146853.pdf"
},
"expansion": ":*Ejemplo: El desarrollo del cultivo de mitílidos a nivel comercial En Chile, el cultivo de mitílidos se centra en 3 especies: el chorito o mejillón (Mytilus chilensis), el choro (Choromytilus chorus) y la cholga (Aulacomya ater). Las tres especies se encuentran en fase de desarrollo industrial, sin embargo, la primera de ellas, es la que esta alcanzando mayor impacto comercial y social.Iker Uriarte. «Estado actual del cultivo de moluscos bivalvos en Chile». Instituto de Acuicultura, Universidad Austral de Chile CIEN Austral. Puerto Montt, Chile.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Iker Uriarte. «Estado actual del cultivo de moluscos bivalvos en Chile». Instituto de Acuicultura, Universidad Austral de Chile CIEN Austral. Puerto Montt, Chile.",
"text": "El desarrollo del cultivo de mitílidos a nivel comercial En Chile, el cultivo de mitílidos se centra en 3 especies: el chorito o mejillón (Mytilus chilensis), el choro (Choromytilus chorus) y la cholga (Aulacomya ater). Las tres especies se encuentran en fase de desarrollo industrial, sin embargo, la primera de ellas, es la que esta alcanzando mayor impacto comercial y social."
}
],
"glosses": [
"(Choromytilus chorus) (orden Mytiloida) Molusco bivalvo con concha de color negro, más grande que el chorito. Habita desde Ecuador hasta el Estrecho de Magallanes y por el Atlántico hasta Santa Cruz (Argentina). Muy apreciado en gastronomía."
],
"raw_tags": [
"Moluscos"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Chile"
]
},
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Términos malsonantes"
],
"glosses": [
"Genitales internos y externos —es decir, vagina y vulva— de la mujer."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Chile",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"ES:México",
"ES:Términos malsonantes"
],
"glosses": [
"Discurso innecesariamente largo, generalmente vacío, con frecuencia empleado para engañar o con fines deshonestos."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Mexico",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-MiguelAlanCS-choro.wav",
"ipa": "[ˈt͡ʃo.ɾo]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-choro.wav/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-choro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-choro.wav/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-choro.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Perú"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-MiguelAlanCS-choro.wav"
},
{
"rhymes": "o.ɾo"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "Chile",
"sense_index": "1",
"word": "marisco"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mejillón"
},
{
"note": "Perú",
"sense_index": "2",
"word": "cholga"
},
{
"note": "Chile",
"sense_index": "2",
"word": "choro maltón"
},
{
"note": "Chile",
"sense_index": "2",
"word": "choro verde"
},
{
"note": "Chile",
"sense_index": "2",
"word": "choro zapato"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "choro"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:o.ɾo",
"Español",
"Español-Alemán"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "rmq",
"2": "choro"
},
"expansion": "Del caló choro",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "ch'uru"
},
"expansion": "Del quechua ch'uru",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del quechua ch'uru.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "choro",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "choros",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "chora",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "choras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cho-ro",
"idioms": [
{
"word": "choro araucano"
},
{
"word": "choro maltón"
},
{
"word": "choro zapato"
},
{
"sense": "Ponerse desafiante, insolente (Chile, coloquial)",
"word": "botarse a choro"
},
{
"sense": "Ponerse desafiante, insolente (Chile, coloquial)",
"word": "ponerse choro"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"related": [
{
"sense_index": "5",
"word": "choreza"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "choreza"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "choreza"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"De trato cordial y ameno."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Chile",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Que tiene coraje para enfrentar una situación o momento adversos."
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"Chile",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Términos despectivos"
],
"glosses": [
"Que no muestra vergüenza por cometer acciones que se reputan inmorales, en especial las relativas al respeto."
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"Chile",
"colloquial",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-MiguelAlanCS-choro.wav",
"ipa": "[ˈt͡ʃo.ɾo]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-choro.wav/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-choro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-choro.wav/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-choro.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Perú"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-MiguelAlanCS-choro.wav"
},
{
"rhymes": "o.ɾo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "5",
"word": "amable"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "buena gente"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "simpático"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "chorizo"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "aguerrido"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "audaz"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "bizarro"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "bravo"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "corajudo"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "gallardo"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "valiente"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "achorado"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "descarado"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "desfachatado"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "impertinente"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "insolente"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "inverecundo"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "sinvergüenza"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Miesmuschel"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Möse"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "sympathisch"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "5",
"word": "mutig"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "6",
"word": "frech"
}
],
"word": "choro"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:o.ɾo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "rmq",
"2": "choro"
},
"expansion": "Del caló choro",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "ch'uru"
},
"expansion": "Del quechua ch'uru",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "choro",
"3": "llanto"
},
"expansion": "Del portugués choro (\"llanto\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del portugués choro (\"llanto\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "choro",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "choros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cho-ro",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Música"
],
"glosses": [
"Género musical sentimental y lloroso de origen brasileño."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-MiguelAlanCS-choro.wav",
"ipa": "[ˈt͡ʃo.ɾo]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-choro.wav/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-choro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-choro.wav/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-choro.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Perú"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-MiguelAlanCS-choro.wav"
},
{
"rhymes": "o.ɾo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "choro"
}
Download raw JSONL data for choro meaning in Español (11.9kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/102",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['wikisauro'], ['ladrón']){} >],head template wikisauro",
"path": [
"choro"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "choro",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/117",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<LINK(['Archivo:Cooked_mussels_DSC09244.JPG'], ['thumb'], ['[1']){} >, ']\\n']",
"path": [
"choro"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "choro",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"choro"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "choro",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"choro"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "choro",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/102",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['wikisauro'], ['vagina']){} >],head template wikisauro",
"path": [
"choro"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "choro",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/102",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['wikisauro'], ['logorrea']){} >],head template wikisauro",
"path": [
"choro"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "choro",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"choro"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "choro",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the eswiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.